Vì đoạn nhạc đệm của Chaemin nên Lisa đã bị sốc khi nhận ra rằng bầu không khí trong nhà họ Park tệ hơn so với những gì mà nàng từng tưởng tượng. Nàng trở nên thận trọng và khiêm tốn hơn trong những ngày ở đây để tránh việc bị người khác chỉ trích.

Dì của Chaeyoung có vẻ ngoài ấm áp nhưng đến khi tiếp xúc thực tế lại không mấy dễ gần. Không biết có phải cố ý hay không, nhưng những lời giúp đỡ của bà ấy luôn để lại cho Lisa một điểm mù hoặc bãi mìn, như muốn nàng phải tự phát hiện và tìm hiểu.

Cũng may, như lời Chaeyoung đã nói, Minyoung đã cố tình xin nghỉ phép để giúp đỡ nàng tại nhà họ Park, tránh cho nàng cảm thấy bị cô lập và tủi thân.

Trong những ngày ở nhà họ Park, ngoài việc giúp Minyoung và người dì kia bàn bạc, xem xét và mua sắm một số thứ vào buổi sáng, thì phần lớn thời gian nàng đều bị Sunghoon gọi đến phòng làm việc để uống trà, chơi cờ và bàn luận về lịch sử.

Chaeyoung đã nhắc nhở nàng không cần phải ngụy trang gì trước mặt Sunghoon mà hãy cứ là chính mình, nên khi đối diện với ông, Lisa cảm thấy thoải mái hơn nhiều so với việc chạm mặt dì của Chaeyoung hay mẹ cô. Chaeyoung vẫn về hàng đêm, thỉnh thoảng cô cũng sẽ về sớm. Nếu Lisa vẫn còn ở chỗ của Sunghoon, cô cũng sẽ ngồi cùng để dùng trà và tán gẫu một lúc.

Lisa có thể nhận thấy rằng Sunghoon rất xem trọng Chaeyoung. Chaeyoung cũng rất kính trọng và nghe lời Sunghoon. Nếu nhìn theo vẻ bề ngoài, hai người họ giống hệt như một cặp ông cháu bình thường.

Tất nhiên, khi Myung đến, Sunghoon cũng tỏ ra khá vô tư và đối xử với hắn giống hệt như thế.

Lisa đã lần lượt nghe Sunghoon hỏi Chaeyoung và Myung cùng một câu hỏi, đó là việc năm sau Jiyang có về không.

Chaemin nói rằng Jiyang không hợp với cuộc sống ở nước C và muốn đưa Jiyang về để Sunghoon nuôi dạy. Ông ấy hỏi Chaeyoung và Myung cảm thấy như thế nào.

Ông ấy đã hỏi Chaeyoung trước, dường như Chaeyoung có vẻ khá ngạc nhiên, nhưng sau đó cô đã trả lời ngay:" Cũng được ạ." Cô pha thêm trà cho Sunghoon, dùng giọng điệu nhẹ nhàng phân tích những lợi ích trong việc để Jiyang lớn lên ở hai nơi một cách khách quan và công bằng, hoàn toàn mang bộ dáng người cô nghĩ cho cháu trai của mình. Tuy không quá nhiệt tình, nhưng cũng không có vẻ giấu giếm gì.

Sunghoon không mấy hài lòng. Ông lắc lắc đầu, thở dài và nói:" Cháu là người trẻ tuổi, rất dễ mềm lòng. Nhưng ông nội thì ông, ông cũng già rồi, không muốn nhìn thấy hạt cát trong mắt."

Giống như một lời tuyên bố, ngụ ý rằng Jiyang sẽ không ở lại nhà họ Park.

Nhưng một ngày sau, ông lại hỏi Myung một câu tương tự.

Nếu nghĩ kỹ lại, thực sự có một chút tinh tế.

Lisa không hiểu và cũng không muốn đi sâu vào vấn đề này. Thỉnh thoảng, nàng sẽ nghĩ đến những lời Chaeyoung đã nói với mình về Chaemin lúc trong xe, nên cũng sinh ra một chút tò mò, nhưng lý trí đã mách bảo nàng nên sớm ngừng lại.

Không cần thiết. Nàng chỉ là người qua đường của Chaeyoung và nhà họ Park, nàng chỉ cần giúp Chaeyoung diễn cho thật tốt là được.

Ngày hai mươi chín Tết, tất cả những người thân cận của nhà họ Park đều được mời đến trang viên BS. Nhà này nhà kia, dìu già dắt trẻ cùng nhau đến chơi, khiến trang viên BS vốn rộng lớn và vắng vẻ trở nên náo nhiệt hơn.

Lisa đã làm công tác tư tưởng từ sớm và xem lại tất cả các tài liệu giới thiệu về cách xưng hô và bản chất mà Chaeyoung đã đưa cho mình vào năm ngoái. Vì vậy, trong lúc đón tiếp, nàng thường chạm khẽ vào đầu những đứa trẻ và thản nhiên gọi chúng bằng nhũ danh và nói câu 'mau lớn nhé', khiến mọi người không khỏi cảm khái khi nghe. Ngoài ra, nàng cũng không phân biệt đối xử, luôn mỉm cười khi nhìn thấy mọi người. Trông rất ngọt ngào và dịu dàng, khiến mọi người đều có ấn tượng tốt về nàng. Những đứa trẻ thích gần gũi với nàng, một vài anh chị em họ hàng và cô dì cũng khen ngợi nàng không dứt trước mặt Sunghoon.

Minyoung ngưỡng mộ mối duyên của nàng với những người lớn tuổi, nên cũng đã ngầm tặng cho nàng ngón tay cái. Vào giờ nghỉ trưa, khi mọi người cũng đã giải tán bớt, cô ấy liền trốn vào phòng của Lisa và Chaeyoung để trò chuyện. Trong lúc cao hứng, cô ấy làm trò trước mặt Lisa, gọi điện thoại đến cho Chaeyoung.

"Chị, để em kể cho chị nghe, chị không biết chị dâu lợi hại đến mức nào đâu..." Cô ấy há mồm nói không ngớt.

Lisa chưa kịp chuẩn bị gì, nàng xấu hổ muốn che miệng cô ấy lại, nhưng chỉ có thể bị buộc phải lắng nghe những mô tả phóng đại của cô ấy về các sự kiện trong ngày hôm nay một cách đầy sinh động. Cuối cùng, cô ấy kết luận:" "Chị nói xem, chị nên cảm ơn chị dâu thế nào đây?"

Không biết Chaeyoung đã nói gì trong điện thoại, nhưng Minyoung lại nở nụ cười đầy ái muội và đưa điện thoại cho Lisa.

Lisa chỉ biết ngại ngùng và xấu hổ nhận lấy.

"Vất vả cho em rồi, cảm ơn em." Giọng nói của Chaeyoung phát ra từ bộ loa:" Tối nay tôi sẽ về sớm."

Ngụ ý rằng cô sẽ về sớm để chia sẻ gánh nặng cùng nàng.

Giọng nói của cô mang theo ý cười, rất ấm áp. Dường như sóng điện thoại đã khiến chúng trở nên nhẹ nhàng hơn, khiến lòng Lisa không khỏi cảm thấy mềm mại khi nghe.

Nàng đáp:" Vâng, không có gì đâu, chị cứ làm việc đi."

Như thể các nàng thực sự là những người bạn đời đồng tâm. Minyoung lén lút câu môi cười trộm.

Tuy nhiên, tối hôm nay, Chaeyoung phải tham dự một cuộc họp gấp, nên không thể trở về trước bữa tối.

Sau khi người nhà họ Park dùng bữa xong, họ cảm thấy nhàn rỗi nên đã tụ tập đến phòng đánh bài sau sảnh tiệc. Với tư cách là đời con cháu kiêm chủ nhà, đương nhiên Lisa không có lý do gì để không đi cùng.

Nàng vốn luôn sống trong tòa tháp ngà, vùi đầu vào biển sách, hiếm khi tham gia những dịp như vậy, nên nàng không hiểu biết gì về bài hay bàn mạt chược trước mặt Minyoung.

Nàng muốn là người đứng ngoài cuộc để tiếp đãi mọi người, nhưng một vài người anh em họ tỏ ra quá mức nhiệt tình, cứ khăng khăng đòi nàng phải ngồi xuống chơi cùng. Minyoung cũng nói rằng không sao cả, cô ấy có thể chơi cả hai trò và hào sảng đưa cho nàng một nửa số chip của mình.

Chơi mạt chược.

Nàng có trí nhớ tốt nên học hỏi mọi thứ rất nhanh, cũng hiểu biết những quy tắc chơi rất tốt. Nhưng nàng vẫn còn là tay mơ, tư duy chưa rõ ràng, không thể so với những người cô chú bạn dì có kinh nghiệm hàng chục năm trong bàn.

Lisa chỉ biết mỉm cười, vừa xấu hổ vừa làm nũng để mọi người nhường nàng một chút. Trông nàng vừa duyên dáng vừa buồn cười, khiến tất cả mọi người đều vui vẻ.

Căn phòng tràn ngập sự ấm áp và tiếng cười nói.

Không biết qua bao lâu, nhưng khi Minyoung và hai người anh em họ của cô ấy lặng lẽ hốt hơn nửa đống chip như nước về và chuẩn bị chơi ván mới, phía cửa ra vào bỗng truyền đến tiếng động.

Lisa ngồi quay lưng về phía cửa. Trong lúc chăm chú xem bài, nàng bỗng ngửi thấy mùi hương quen thuộc. Sau đó, giọng nói êm ái của Chaeyoung bỗng vang lên bên tai nàng:" Dì ba, dì út."

Lisa ngay lập tức ngẩng đầu lên, Chaeyoung cũng nhìn xuống nàng.

Ánh đèn sáng choang, khiến ánh mắt cô như mang theo vẻ lạnh lùng của thế giới bên ngoài, nhưng lại ẩn chứa một nụ cười nhàn nhạt trong sóng mắt ôn hòa như nước của cô. Cô tự nhiên đặt tay lên vai Lisa và khẽ nói:" Tôi về muộn."

Lisa mỉm cười đáp lại cô rồi lắc lắc đầu, ngụ ý rằng mọi chuyện đều ổn.

Anh em họ nói đùa: "Chaeyoung, nếu em không quay về, Tiểu Manobal sẽ thua đến mức khóc nhè đấy."

"Vậy sao?" Dường như nụ cười của Chaeyoung lại trở nên sâu hơn.

Cô xoa đầu Lisa, khẽ cúi người, ghé sát vào mặt Lisa, giống như đang nhìn quân bài trong tay Lisa.

Một vài sợi tóc mảnh rơi trên cổ Lisa. Nàng cắn cắn môi, nghe thấy tiếng tiếng cười khẽ của Chaeyoung, sau đó, cô nói:" Không sao đâu, tối nay ai thua cứ tính cho cháu đi, mọi người chơi vui là được rồi."

Minyoung vui vẻ ngay lập tức và bắt đầu làm trò:" Ui cha, chị dâu, chị đang cầm bài gì vậy?"

Hai anh em họ cười ngặt nghẽo và trêu chọc:" Tiểu Manobal, ha ha ha, ôi trời, đúng là cô vợ mà Chaeyoung nhà chúng ta yêu thương mà."

Mặt Lisa đỏ bừng. Nàng liếc nhìn Chaeyoung, sau đó nhanh chóng thu hồi tầm mắt, cúi đầu mỉm cười đầy xấu hổ.

Tệ như vậy sao?

Nhưng lạ thay, tâm trạng của nàng cũng không tệ lắm. Mọi sự mỏi mệt vì phải giao lưu cả ngày dường như đã tan biến đi rất nhiều trong những lời bông đùa này.

*

Đêm 30, cuối cùng Chaeyoung cũng có thể dành cho mình một kỳ nghỉ và không phải đến công ty.

Hiếm có được ngày ngủ thẳng giấc cùng Lisa nên cô ngủ rất say. Nhưng lúc trời vừa hửng sáng, toàn bộ trang viên BS vẫn đang chìm trong bầu không khí tĩnh mịch đầy nghiêm trang, lại bỗng có tiếng pháo hoa truyền đến từ nơi xa và nổ vang bên tai Chaeyoung.

Chaeyoung ngủ rất nông. Dù đã đóng cửa sổ, nhưng cô vẫn bị tiếng pháo nổ đánh thức.

Căn phòng được bao quanh bởi ánh sáng mờ ảo xuyên qua những lớp rèm dày cộm. Lisa vẫn ngủ yên giấc trên phần còn lại của chiếc giường, không hề bị ảnh hưởng.

Mặt mày Chaeyoung thoáng giãn ra, nhưng tiếng pháo hoa thứ hai lại vang lên.

Chaeyoung nhíu mày.

Cô ngồi dậy, lấy áo ngủ ra, nhẹ nhàng bước xuống giường, khoác áo ngủ vào rồi bước ra ngoài sân thượng.

Bên ngoài sân thượng, cơn gió sớm lạnh đến thấu xương, bầu trời xám xịt, dường như mọi thứ vẫn đang trong trạng thái đóng băng. Ngoại trừ hai cậu bé năm sáu tuổi đang đuổi bắt nhau tại vườn hoa ở tầng dưới.

Chaeyoung nhận ra một trong số đó là cháu trai của cô – Jiyang, người còn lại là cháu trai của quản gia trang viên.

Không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng Jiyang lại vươn tay muốn cướp đồ chơi trong tay cháu của quản gia. Cháu của quản gia không chịu cho, nhưng cũng không dám đánh lại, chỉ có thể chịu đựng việc bị Jiyang đẩy ngã xuống mặt đất và khóc ré lên.

Jiyang cưỡi lên người cậu bé và giật lấy đồ chơi trong tay cậu, trông có vẻ ngạo nghễ và đắc thắng:" Đồ của mày là của tao! Mày sống trong nhà tao, nên phải nghe lời tao!"

Nói xong, cậu ta mở chiếc hộp nhỏ trong tay ra, giơ tay ném về phía xa. Một tiếng pháo hoa khác lại vang lên, hòa cùng tiếng khóc thảm thiết của cậu bé kia.

Chaeyoung lạnh lùng nhìn cậu ta.

Cô không động tay với trẻ em, không giống như những gì Myung đã đề cập qua—— Sắp xếp nhân viên trực tiếp nuôi Jiyang tại nước C. Nhưng có một số người sau khi ăn một nhát dao cũng không khôn ra, mà còn tự đào mồ chôn mình.

Chaeyoung thờ ơ quay người về phòng.

Không biết là do tiếng pháo nổ hay tiếng cô kéo cửa ngoài hiên, nhưng dường như Lisa đã bị quấy rầy. Nàng cau mày, mở mắt ra và lẩm bẩm:" Chaeyoung?"

Như thể vẫn còn chưa tỉnh hẳn.

Có vẻ như gần đây phải diễn nhiều, nên cuối cùng nàng đã có thể thốt nên hai từ 'Chaeyoung' một cách trôi chảy.

Sự lạnh lùng trong mắt Chaeyoung tan biến ngay lập tức. Cô mỉm cười, vén chăn bông lên giường, khẽ dỗ dành:" Còn sớm, ngủ thêm một chút đi."

Khi nhìn thấy ánh sáng mờ ảo, Lisa liền nghĩ vẫn còn sớm, nên cũng mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ.

Không có chút phòng bị gì.

Nàng đã có thể ngủ yên bên cạnh cô. Sóng mắt Chaeyoung ánh lên sự ấm áp. Cô vươn tay, muốn chạm vào sợi tóc mai mềm mại trên trán nàng, nhưng đầu ngón tay lại dừng lại giữa không trung, cuối cùng vẫn nhịn được, khẽ cong lên.

Cô nhìn chằm chằm vào nàng, ngừng cười, thu tay về, cầm lấy điện thoại di động tại đầu giường lên và gửi tin nhắn cho cấp dưới, bảo họ mang đứa nhỏ đi.

- -

Tác giả có lời muốn nói:

Minyoung: Hôm nay chị dâu làm nũng với em ó.

Park tổng ngừng ký tài liệu, lẳng lặng nhìn cô ấy.

Một cơn sóng lạnh bỗng lướt qua.

Minyoung: Thôi rồi, vẫn nên treo cổ em lên cây đi <(。_。)>