Xin chào mọi người,
Lí do đầu tiên khiến mình bắt tay vào edit bộ này bởi vì mình vô cùng thích tác giả Thất Tiểu Hoàng Thúc. Bộ truyện đầu tiên mình đọc của tác giả này là bộ “Vấn Quan” cũng là bộ cùng thế giới với “Cô lái đò” luôn.
(Tác giả có giải thích rằng bộ này là tiền truyện trong vũ trụ của “Vấn Quan” nhưng mà có thể đọc độc lập vì cũng không ảnh hưởng tới nhau quá nhiều.)

Thứ 2 là do ảnh hưởng từ bộ truyện “Vấn Quan” lên mình quá sâu sắc nên khi biết được bộ này cùng thế giới với “Vấn Quan” mình đã quyết định “nghịch thiên cải mệnh” từ 1 độc giả thành người mang nhiều bộ truyện hay tới mọi người – chính là editor:3

Mình là người mới nên chắc chắn sẽ có nhiều chỗ sai sót. Trong quá trình edit mình tham khảo qua nhiều nơi như từ điển Việt Trung, hán ngữ, và cả AI. Mỗi chương mình đều đọc đi đọc lại đến khi thấy văn phong mượt mà chỉn chu mà vẫn giữ được nguyên ý của tác giả. Mình là 1 đứa khá là cầu toàn nên mỗi 1 chương đều phải chăm chút tỉ mỉ nhất có thể, tuy vậy nhưng chắc chắn vẫn sẽ có lúc mắt mờ tâm lơ mơ mà sai chính tả, câu từ lủng củng hoặc dịch sai nghĩa. Vì vậy rất mong nhận được sự góp ý nhẹ nhàng từ mọi người. Mình edit truyện theo sở thích cá nhân là chính nhưng điều mình mong muốn nhất vẫn là bộ truyện mình thích có thể được nhiều người biết đến hơn, đọc nhiều hơn, bàn luận nhiều hơn về nó.

(Hiện nay thấy có bộ phận người đọc phản ứng với việc dùng AI edit truyện, việc này mình ở trung lập bởi vì trình độ tiếng của mình ở tầm thấp mà lại muốn đọc nhiều truyện khác nhau nên phải dựa cả vào AI. Vì vậy nếu mọi người thấy không phù hợp hãy thoát ra, đừng nói lời tổn thương nhau ạ...)

Mong mọi người đã và đang đọc hay chia sẻ tới nhiều người hơn và vote cho mình 1 sao làm động lực nha~
(Hiện tại bộ này chưa hoàn nhưng mà mình sẽ cố gắng theo sát thông tin để cập nhật chương mới nhanh nhất có thể.)