✦ Tác phẩm: Sinh Như Nghịch Lữ - 生如逆旅

✦ Tựa dịch: Cuộc Đời Như Quán Trọ

✦ Tác giả: Tửu Noãn Xuân Thâm - 酒暖春深

✦ Editor: Bách Hợp Lương Gia

✦ Thể loại: Bách hợp, hiện đại, chính kịch, đô thị tình duyên, tình hữu độc chung, nghiệp giới tinh anh, Đội trưởng đội cứu hỏa x Bác sĩ cấp cứu, chậm nhiệt, HE.

✦ Độ dài: 124 chương + 9 phiên ngoại.

✦ Nhân vật chính: Cố Diễn Chi, Lục Thanh Thời, Vu Quy.

✦ Nhân vật phụ: Phương Tri Hữu, Tần Huyên, Hướng Nam Kha...

✦ Thị giác tác phẩm: Hỗ công.

───────────

Sinh Như Nghịch Lữ: Cuộc đời như quán trọ.

Tô Đông Pha có một câu thơ nói rằng: "Nhân sinh như nghịch lữ, Ngã diệc thị hành nhân", nghĩa là "Đời người như quán trọ, ta chỉ là khách qua đường".

Đời người vốn là một hành trình đầy gian nan thử thách, bạn và tôi đều là những vị khách qua đường vội vã, đừng tiếc thương vì quá khứ. Bởi lẽ chúng ta đang sống trong hiện tại, cần hành sự một cách khoáng đạt, chứ không phải chuốc thêm phiền não cho bản thân.

Người trưởng thành thực sự sẽ không để ngày hôm qua lấn quá nhiều vào ngày hôm nay. Dẫu quá khứ khó khăn thế nào thì cũng đều là dĩ vãng, chi bằng đặt chân nơi hiện tại, buông bỏ những chấp niệm, sống thật tốt từng phút từng giây.

Trong quá khứ bạn có thể có rất nhiều chuyện thương tâm. Nhưng suy cho cùng, tất cả đều đã qua, dẫu bạn bận tâm thế nào thì mọi chuyện cũng chẳng thể thay đổi. Chi bằng để mình tiêu diêu dưới ánh mặt trời, dành thời gian cho những người xứng đáng.

Kỳ thực, nhiều thứ chỉ cần bạn muốn buông bỏ, là có thể buông bỏ được, chỉ khi buông xuống khổ đau mới có thể nắm giữ hạnh phúc.

Hãy học cách bao dung chính mình. Đừng khóc lóc vì chiếc bánh đã rơi xuống mặt đất, đừng tự dày vò bản thân vì những người và những việc không đáng. Những người đã bước đi hãy để họ rời xa, những gì không thuộc về bạn cũng đừng níu kéo. Tiêu diêu tự tại mới là cách biết yêu thương mình nhất.

(Theo Sound Of Hope
Thiên Cầm biên dịch.)

───────

✦ Đôi lời của Editor:

Mình lại tiếp tục edit truyện với tốc độ chậm dần đều.

Vẫn như cũ, mình không biết tiếng Trung, mình edit dựa vào:
1. Bản QT của bachhopfan.com và RubyRuan_69. Mình xin cám ơn admin Bachhopfan đã hỗ trợ bản full RAW cho mình.
2. Công cụ Google Translate.
3. Vốn từ và phong cách cá nhân.

Vì vậy, không thể theo sát nghĩa như bản dịch. Nếu gì sai sót, mong mọi người tích cực góp ý giúp mình.

Nếu bạn nào không thích thì vui lòng đừng đọc nữa và lướt qua nhau, không yêu xin đừng nói lời cay đắng.

Mời các bạn hãy nhảy vào chiếc hố thứ 2 của mình. Hãy bình luận và bình chọn nhiều nhiều để ủng hộ mình nha.

Cám ơn mọi người rất nhiều!

Bắt đầu từ ngày 27.02.2022