Du thuyền sang trọng này được trang bị rất tốt, trung tâm từ thiện đã tốn rất nhiều công sức để mượn nó từ một người đàn ông giàu có ở Thủ đô.

Dù sao thì du thuyền này cũng được dùng để kiếm doanh thu vào ngày thường, kiểu hợp tác này có thể mở rộng danh tiếng và thu hút nhiều người mua vé tham quan hơn. Tại sao lại không làm?

Mặt trời mọc rất sớm, nhưng Lisa cũng dậy sớm. Sau đó khi cảm thấy Chaeyoung đã thức, nàng ngồi bên cửa sổ trong phòng chờ cao cấp của du thuyền và gửi cho Chaeyoung một bức ảnh.

Đêm qua, Chaeyoung không trả lời tin nhắn của nàng, nhưng không sao cả. Cho dù hôm nay cô không trả lời cũng không quan trọng. Đó chỉ là những điều nàng muốn nói.

Nàng không thích những ngày lễ như 20 tháng 5, nhưng nàng biết Chaeyoung đã từng thích nó. Trước đây khi đối mặt với ánh mắt mong đợi của Chaeyoung, cuối cùng nàng chỉ có thể đổi "520 vui vẻ" thành "Hôm nay vui vẻ", bản thân nàng xem thường việc liên kết con số đó với "Tôi yêu em", nàng không thể mở miệng.

Lúc đó nàng không tin vào cái gọi là "tình yêu".

Từ khi sinh ra, nàng dường như chưa từng có bất cứ tình yêu nào. Rinmi đã lấy nàng làm bàn đạp để bước vào một gia đình giàu có. Jinhun không đủ quan tâm thể hiện tình cảm cha con với nàng. Trước năm tuổi, điều nàng nghe nhiều nhất là phải trở thành một cô con gái ngoan. Khi đi học mẫu giáo, nàng phải kiếm thật nhiều bông hoa bé ngoan, phải học cách lấy lòng ông bà sau khi vào Manobal gia.

Sau năm tuổi, nàng theo mẹ bước vào Manobal gia, nhưng nàng chỉ là con gái ngoài giá thú. Các thành viên trong Manobal gia nhìn nàng với ánh mắt khó tả, không ai đối xử tốt với nàng, đặc biệt là Jinbin, lúc này đã học tiểu học. Khi không có người lớn ở bên cạnh, hắn đã đẩy nàng xuống đất trong vườn, lấy bùn bôi bẩn vào mặt nàng, thốt ra từng chữ một "đồ con gái ngoài giá thú" và "mày không xứng đáng làm em gái tao".

Miệng và mũi nàng đầy mùi bùn đất, nàng không khóc, nhưng ánh mắt quật cường của nàng không thể che giấu được sự ấm ức.

Ngay sau đó, chú Kim đã nhìn thấy và kể lại mọi chuyện một cách trung thực cho Rinmi.

Rinmi không gây sự với Jinbin, đợi cho đến khi mọi người đi xa mới nói với nàng: "Khi con lớn lên sẽ tìm được một người đàn ông giàu có hơn, con có thể dạy cho hắn ta một bài học."

Về phần Jinhun, lúc đó ông ấy đang nhớ về vợ cũ, không còn thời gian để tâm đến chuyện đó.

Khi đó, Lisa mong muốn được lớn lên thật nhanh.

Nàng vẫn còn nhỏ, tam quan vẫn chưa đủ trưởng thành. Những lời lẩm bẩm bên tai mà mẹ nàng thường xuyên nói đã khắc sâu vào tâm trí nàng. Nàng cho rằng một phụ nữ sẽ trở nên mạnh mẽ hơn khi dựa dẫm vào một người đàn ông khác. Ngày càng trưởng thành hơn, nàng quan sát và làm hài lòng những người xung quanh mình. Nàng không còn đồng ý với quan điểm của mẹ, nàng đã có chính kiến.

Nếu muốn dạy cho Jinbin một bài học, nàng phải tự mình nắm quyền kiểm soát Tập đoàn khách sạn QL. Đây chẳng phải sẽ là một đòn nặng nề để trả thù Jinbin sao?

Nàng đã âm thầm cố gắng vì lý tưởng này.

Về tình yêu, nàng không có bất kỳ ý kiến nào.

Tình cảm gia đình vặn vẹo khiến nàng khó thở, việc duy trì tình bạn với Myeong và những người khác đối với nàng đã rất khó. Huống chi là tình yêu?

Hơn nữa, Jinbin đã sớm chuẩn bị sẵn sàng để "bán" nàng. Cùng với Rinmi, hắn ra lệnh cho nàng không được yêu trước khi tốt nghiệp đại học. Giữ cho nàng tuyệt đối "trong sạch", không có bất kỳ "vết nhơ" nào. Điều này có thể giành được sự ưu ái của các ông lớn khác.

Đã có rất nhiều người tỏ tình với nàng trong nhiều năm. Khi còn học cấp hai, nàng sẽ nhận được đồ ăn nhẹ, kẹo và những món quà khác. Những người đó cũng sẽ gửi những bức thư tình khi tỏ tình, khuôn mặt non nớt, vô cùng nhút nhát. Khi lên đại học, nàng sẽ nhận được hoa và đồ trang sức, cảm xúc của mọi người dường như thẳng thắn hơn, nhưng nàng đều từ chối tất cả.

Gặp được Chaeyoung, hiển nhiên là một ngoại lệ.

Trong ba năm đó, nàng chỉ coi Chaeyoung là tài sản riêng của mình. Nàng cho rằng tính chiếm hữu mạnh mẽ của nàng đối với Chaeyoung giống như việc đối xử với búp bê trong phòng ngủ.

Nhưng cuối cùng, Chaeyoung lại trở thành miếng bánh kem bơ mà nàng vội vàng liếm dao khi cắt bánh trong ngày sinh nhật lúc nhỏ.

Đó cũng là lần duy nhất nàng làm điều này. Lúc đó nàng mới bốn tuổi, vẫn chưa bị áp đặt những tiêu chuẩn, vẫn chưa hiểu thế nào là tao nhã và khéo léo. Với một hành động tinh nghịch như vậy, Rinmi đã nghiêm khắc chỉ trích và giáo huấn nàng. Bên trong thư phòng không khí không được trong lành, nàng bị bắt quay mặt vào tường rất lâu. Vì thế cho dù thời gian có trôi qua bao lâu đi nữa, đó là những gì nàng nhớ về ngày sinh nhật của mình.

Lớn lên trong một môi trường như vậy, nàng có thể tin tưởng vào điều gì?

Nàng không có ai để tin tưởng, cũng không có cảm giác tin tưởng. Điều duy nhất nàng có thể tin tưởng là quyết tâm vươn lên để có được một mảnh trời của riêng mình.

Cho đến bây giờ.

Trước câu hỏi đột ngột chưa từng có của Chaeyoung. Nàng không hề có sự phòng bị. Cô chỉ hỏi một cách nhẹ nhàng như vậy, đã khiến đầu óc của Lisa ngừng hoạt động ngay tại chỗ.

Trước đây nàng đã nói với Myeong rằng sẽ khiến Chaeyoung thích mình một lần nữa. Nhưng nàng có thể bỏ qua bản thân mình sao?

Lý do đằng sau việc nàng "không thể không có Chaeyoung" là gì? Lý do khiến nàng ghim cuộc trò chuyện với Chaeyoung lên đầu tiên sau khi thêm lại W của Chaeyoung là gì?

Không.

Không đúng...

Nếu búp bê biến mất, nàng sẽ nghĩ đến việc mua một con khác. Rõ ràng nàng dư sức làm điều này, thậm chí có thể mua nhiều hơn.

Nhưng khi Chaeyoung biến mất, nàng chỉ muốn đi tìm Chaeyoung.

Nàng không muốn ai khác.

"Đúng." Lisa ngồi ở bên cửa sổ, chỉ một chữ này đã khiến nàng mất hết sức lực, nhưng nàng lại cảm thấy chưa đủ chắc chắn, nên trả lời rõ ràng: "Tôi thích cậu, Chaeyoung."

Nàng hiểu rằng việc thú nhận tình cảm của mình với Chaeyoung trong hoàn cảnh này sẽ không có lợi cho nàng. Nàng hiện là một doanh nhân thành đạt, thích đặt mình vào thế thuận lợi trong các cuộc đàm phán.

Thế nhưng, thế nhưng...

Từ lúc nhận ra tình cảm dành cho Chaeyoung, nàng đã mất đi lợi thế này.

Từ lâu nàng đã sẵn sàng bị mắc kẹt trong tấm lưới mà Chaeyoung vô tình dệt nên.

Trong ba năm đó, nàng thực sự không còn khả năng chơi tiếp, nên cố tình hiểu sai câu "không muốn tiếp tục" của Chaeyoung. Mặc dù chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là tốt nghiệp, nhưng khoảng thời gian ngắn ngủi đó lại rất quý giá đối với nàng.

Sau khi đưa ra câu trả lời, Lisa nín thở.

Nàng không biết Chaeyoung sẽ đáp lại như thế nào, nhưng nàng cảm nhận được trái tim mình đang đập thình thịch trong lồng ngực, như thể muốn ăn mòn toàn bộ cơ thể nàng. Không biết đã bao lâu trôi qua, hơi thở của nàng dần dần trở nên dồn dập hơn, không có bất cứ âm thanh nào có thể lọt vào tai. Mọi sự tập trung đều đổ dồn vào phản ứng của Chaeyoung.

Lisa không thể chịu đựng được sự lăng trì¹ này. Nàng nhìn bầu trời và biển bên ngoài cửa sổ, một tay đặt lên trán, cổ họng cuộn lên vài lần vì lo lắng.

Nàng chợt nhớ đến câu trả lời của Chaeyoung với Sohwa mà nàng đã nghe được trong phòng trà.

Sohwa hỏi Chaeyoung liệu cô đã từng thử trước đây chưa.

Chaeyoung nói không, Chaeyoung nói mình chưa từng thích ai.

Tuy nhiên trong ba năm đó, nàng rõ ràng cảm nhận được Chaeyoung thích mình. Nàng biết Chaeyoung phủ nhận chỉ để nàng nghe thấy. Nàng cũng biết Chaeyoung sẽ nhận ra nàng đang lẽo đẽo bám theo cô, đó là lý do tại sao nàng vẫn trơ trẽn theo đuổi như vậy.

Nàng cho rằng Chaeyoung vẫn còn quan tâm đến mình nên mới làm vậy.

Nhưng bây giờ nàng không còn cảm nhận được điều đó nữa.

Ngay cả sau khi nàng xin lỗi Chaeyoung, thì sự tha thứ không còn quan trọng nữa. Ngay cả khi đối mặt với nàng, cô chỉ đề cập đến việc báo đáp.

Thực sự muốn cắt đứt quan hệ với nàng, thực sự muốn xóa W của nàng, thực sự muốn nàng biến mất khỏi cuộc đời cô, xóa bỏ mọi dấu vết.

Một lúc sau, nàng nghe thấy một giọng nói nhẹ nhàng từ phía Chaeyoung: "Mười giờ mười rồi, Lisa."

Chaeyoung lại hỏi, "Tôi cảm thấy đã quá muộn rồi. Cô nghĩ thế nào?"

Ngay lập tức nước mắt của Lisa rơi xuống.

Du thuyền rất lớn, sức chứa cả ngàn người, có rất nhiều nơi để tham quan.

Lúc này, không có nhiều người ngồi ở khu phòng chờ cao cấp. Chưa kể, không phải ai cũng có thể đến phòng chờ này. Các tầng lớp ở đây được phân biệt rõ ràng.

Lisa đã chọn một vị trí tương đối khuất.

Khuất đến nỗi không ai có thể phát hiện ra sự mất kiểm soát của nàng.

Một tay nàng ôm lấy cằm, dùng các ngón tay che nửa khuôn mặt, nước mắt trượt xuống giữa những ngón tay trắng nõn, tạo thành một vũng nhỏ trên mặt bàn trong vắt và sạch sẽ. Khung cảnh tuyệt đẹp bên ngoài cửa sổ bị mờ đi bởi hiệu ứng Gaussian blur² trong mắt nàng. Nàng không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì nữa, giống như bị mặt biển lấp lánh kia đâm vào mắt.

Nàng vẫn cầm chặt điện thoại, bướng bỉnh hỏi: "Sao có thể chứ?" Nàng thực sự không muốn Chaeyoung nghe thấy giọng mũi của mình, nhưng lại không thể làm gì khác được, "Hiện tại, lúc này chỉ mới mười giờ mười thôi, còn có ý nghĩa là "Thập toàn thập mỹ"³ đó Chaeyoung."

"Lisa, tôi đã nói dối Sohwa. Kỳ thực, tôi đã từng yêu cô say đắm, đặt trọn trái tim mình vào cô, mỗi lần tôi đều mong chờ để được gặp cô."

"Nhưng đó đã là quá khứ rồi, Lisa."

***Chú thích:

¹凌迟 hay lăng trì: một hình thức xử tử ngày xưa, phạm nhân bị cắt hết tứ chi (từng phần một), sau đó chặt đầu, nỗi đau sẽ kéo dài trước khi chết

²高斯模糊: Hán Việt là Cao Tư mơ hồ. Cao Tư là tên của nhà toán học Đức Gauss (Carl Friedrich Gauss). Nguyên cụm từ là chức năng làm mờ ảnh Gaussian blur dùng trong photoshop.

³Thành ngữ chỉ sự hoàn hảo, không một chút thiếu sót, sai lệch của sự vật, sự việc, con người.