1,

Khách sạn C – khách sạn 5 sao lâu đời nằm trên một hòn đảo, sở hữu bãi biển riêng khiến người người tán thưởng.

Nhân viên cứu hộ bãi biển Mạnh Ninh mặc một bộ đồ bơi màu đen, mái tóc dài đen thẳng buộc gọn sau đầu, ở gáy xăm một hình hoa Mandala màu đen, khi đứng ở biển nhìn xa xăm, trông cô tựa như một chú cá heo đẹp đến vô thực.

Cô khác với các nhân viên cứu hộ khác ở việc, trên tay luôn đeo một chuỗi tràng hạt, chưa bao giờ tháo ra.

Có người hỏi: "Cô tin vào Phật à?"

Cô cười: "Tin chứ."

2,

Ai nấy đều nói Mạnh Ninh không hề lạnh lùng, chỉ là xa cách mà thôi.

Ngày đầu tiên được bổ nhiệm làm giám đốc hành chính, Ôn Trạch Niệm rút thăm trúng trò chơi chung với cô trong buổi tiệc tất niên, hai người ôm bóng bay và di chuyển đến địa điểm chỉ định sẽ được coi là thông qua.

Mạnh Ninh trực tiếp từ bỏ thử thách, uống liền 3 ly rượu Absinthe lớn cho qua chuyện.

Buổi tuần tra bờ biển ngày hôm sau, Ôn Trạch Niệm chọn Mạnh Ninh làm bạn đồng hành.

Cô ấy đứng ở rìa vách đá cười hỏi: "Tôi đếm đến 3 rồi sẽ nhảy xuống, cô tin không? 1, 2,..."

"Ấy!"

Mạnh Ninh chỉ kịp túm lấy thắt lưng xích quanh eo cô ấy, bị cô ấy kéo ngã ngửa theo, rơi xuống biển.

Khi được kéo lên khỏi mặt nước, chiếc sơ mi trắng đồng phục của cô ấy ướt nhẹp, dính sát vào những đường cong nhấp nhô, cô ấy tựa vào vai Mạnh Ninh: "Thế này chẳng phải là tôi vẫn được ôm hay sao?"

"Ôn Trạch Niệm, cô điên rồi à?"

"Cô là người hiểu rõ nhất chứ nhỉ?" Ôn Trạch Niệm mỉm cười thanh tao mà quyến rũ: "Cuộc đời, sẽ không cho cô cơ hội đếm đến ba."

Rồi lại ghé vào tai Mạnh Ninh: "Còn nữa, nếu đã giả vờ không quen, cũng nên giả vờ quên chuyện tôi sợ nước chứ, phải không?"

3,

Vào đêm họ ân ái, Ôn Trạch Niệm lần đầu tiên tháo chuỗi hạt của Mạnh Ninh, khẽ vuốt ve cổ tay cô:

"Những người luôn đeo hạt tràng, ngoại trừ những tín đồ ra, thì còn ai nữa?"

"Những kẻ dối trá gian xảo, và những linh hồn vô vọng."

------------

Tên truyện: Thủy Triều Nước Ấm

Tác giả: Cố Lai Nhất

Dịch giả: Phosphene

Số chương: 95 chương (94 chương chính văn + 1 chương phiên ngoại)

Nhân vật chính: Mạnh Ninh, Ôn Trạch Niệm

Thể loại: Nguyên sang, bách hợp, hiện đại, tình cảm

Tags: Đô thị, tình hữu độc chung, gương vỡ lại lành, thanh mai trúc mã, chính kịch

Ngày bắt đầu dịch: 7/1/2025

Mọi người cho toi một vote để lấy động lực nhé, xin cảm ơn~(*'∀'*)

Trong quá trình dịch, khó tránh khỏi các lỗi như typo, dùng từ, diễn đạt các bạn cứ góp ý thoải mái để nâng cao trải nghiệm đọc cho những lần đọc sau và cả các bạn khác nữa nhé （。ˇ ⊖ˇ）♡