Tiếng súng và tiếng nổ vang vọng khắp khu nhà kho cũ kỹ nơi vụ giao dịch vũ khí đang diễn ra. Đoàn U.A. và Mafia Cảng chia thành nhiều nhóm nhỏ, tiến sâu vào bên trong. Sự phối hợp giữa hai bên, dù còn chút gượng gạo, nhưng lại hiệu quả một cách đáng ngạc nhiên. Các năng lực dị thường của Mafia Cảng kết hợp với những Kosei đa dạng của U.A. tạo nên một sức mạnh tổng hợp đáng sợ.

Midoriya, cùng với Atsushi, Akutagawa và một vài thành viên Mafia khác, là mũi nhọn tấn công chính. Midoriya sử dụng Full Cowl để di chuyển nhanh nhẹn, tung những cú đấm đầy uy lực, trong khi Atsushi hóa thân thành Bạch Hổ, móng vuốt và hàm răng sắc bén xé tan kẻ địch.

Tuy nhiên, mối đe dọa lớn nhất lại nằm ở kẻ cầm đầu tổ chức buôn lậu, một dị năng giả sở hữu khả năng Thao Túng Ý Chí. Hắn không chỉ điều khiển được thuộc hạ mà còn có thể tác động đến tâm trí của người khác, gieo rắc sự sợ hãi và nghi ngờ.

Trong một khoảnh khắc hỗn loạn, kẻ cầm đầu đã nhắm vào Akutagawa. Hắn biết Akutagawa là một mối nguy hiểm lớn. Những lời thì thầm độc ác len lỏi vào tâm trí Akutagawa, gợi lên những ký ức đau khổ về quá khứ bị bỏ rơi, về khao khát được Dazai công nhận, và nỗi sợ hãi về sự yếu kém của bản thân. Akutagawa khựng lại, đôi mắt hắn dao động, Rashomon mất kiểm soát một phần.

Atsushi nhận ra điều đó. Cậu thấy Akutagawa đang vật lộn với những bóng ma trong tâm trí hắn. Bất chấp những lời lẽ cay nghiệt và sự lạnh lùng mà Akutagawa luôn dành cho mình, Atsushi không thể đứng nhìn. Cậu lao tới, móng vuốt Bạch Hổ chặn đứng một đòn tấn công từ kẻ địch đang nhắm vào Akutagawa.

"Akutagawa! Tỉnh lại đi!" Atsushi hét lên, giọng cậu tràn đầy sự lo lắng. "Ngươi không cô đơn!"

Lời nói của Atsushi như một tia sáng xuyên qua màn sương mù trong tâm trí Akutagawa. Hắn ngước nhìn Atsushi, đôi mắt cậu ánh lên sự kiên định. Akutagawa chưa bao giờ nghĩ rằng Atsushi lại có thể quan tâm đến mình. Sự giúp đỡ của Atsushi, cùng với giọng nói của Midoriya đang hỗ trợ từ xa, đã kéo Akutagawa ra khỏi cơn ác mộng.

"Ngươi... tại sao...?" Akutagawa thì thầm, giọng khàn đặc.

"Vì chúng ta là đồng đội!" Atsushi dứt khoát đáp. "Dù là anh hùng hay Mafia, chúng ta đang chiến đấu vì cùng một mục đích đêm nay!"

Một tia sáng lóe lên trong mắt Akutagawa. Hắn siết chặt nắm đấm, Rashomon bùng nổ mạnh mẽ hơn bao giờ hết, xé tan những ảo ảnh và lao thẳng vào kẻ cầm đầu. Cuộc tấn công đầy sức mạnh, kết thúc mối đe dọa.

Trong lúc đó, Dazai, người đã quan sát toàn bộ sự việc, khẽ mỉm cười. Hắn hiểu rằng đây chính là điều hắn muốn thấy. Sự kết nối, dù mong manh, giữa hai học trò cũ của mình.

Sau khi cuộc chiến kết thúc, bầu không khí trở nên tĩnh lặng một cách đáng ngạc nhiên. Các anh hùng U.A. và Mafia Cảng cùng đứng giữa đống đổ nát, mệt mỏi nhưng cũng thấm thía.

Bakugo, sau khi tự mình đánh bại một nhóm đối thủ hung hãn, bước đến gần Dazai. "Thằng khốn, mày đã tính toán tất cả mọi thứ đúng không?"

Dazai nháy mắt. "Ồ, ai mà biết được?" Hắn đặt tay lên vai Bakugo. "Ngươi là một thằng nhóc mạnh mẽ. Nhưng đừng quên, sức mạnh cần đi kèm với sự hiểu biết. Thế giới này không đơn giản như những bộ truyện tranh anh hùng của ngươi đâu."

Bakugo gầm gừ, nhưng không hề phản bác. Lần đầu tiên, gã cảm thấy có chút tôn trọng đối với kẻ mà gã từng coi thường.

Midoriya đến bên Atsushi và Akutagawa. "Hai cậu... đã rất mạnh mẽ."

Atsushi khẽ gật đầu, ánh mắt cậu ấm áp hơn. "Cậu cũng vậy, Midoriya. Cậu là một anh hùng thực sự."

Akutagawa, bất ngờ, nói một câu mà Midoriya không nghĩ mình sẽ nghe được. "Ngươi... không quá tệ." Hắn nói với Atsushi, rồi quay sang Midoriya, khẽ gật đầu. Một lời công nhận hiếm hoi từ Akutagawa.

Chuyến đi đến Yokohama sắp kết thúc. Các anh hùng lớp 1-A đã không chỉ học được về các dị năng giả, mà còn học được về sự phức tạp của cuộc sống, về những vùng xám trong đạo đức, và về việc đôi khi, ngay cả những kẻ được coi là "tội phạm" cũng có thể có những lý tưởng và nỗi đau riêng. Họ nhận ra rằng việc trở thành một anh hùng không chỉ là chiến đấu với kẻ xấu, mà còn là hiểu biết về thế giới, về con người, và về những lựa chọn khó khăn để bảo vệ điều mình tin tưởng.

Dazai, nhìn toàn bộ cảnh tượng, ánh mắt hắn trở nên sâu thẳm. "Hy vọng các vị đã có một chuyến đi đáng nhớ, các anh hùng trẻ tuổi. Thế giới này rộng lớn hơn những gì các vị nghĩ rất nhiều."