"Hey, Head Angel~" Grora gọi.

"... Lại gì nữa đây Grora ?" Thiên thần cao hơn đáp lại, có cảm giác anh ấy biết điều gì sẽ diễn ra tiếp theo.

"Tôi yêu anh~" 

" ...Không phải lại nữa chứ."

"Chỉ đùa thôi~"

Anh biết điều đó. Grora lúc nào cũng chọc ghẹo anh, thú nhận 'tình cảm' của cô ấy với anh rồi sau đó nói rằng cô ấy chỉ đùa thôi. Nhưng anh vẫn phân vân một chút, nhỡ cô ấy không đùa thì sao ? Sẽ ra sao nếu cô ấy nói mình đang giỡn vì sợ để anh biết mình thật sự cảm thấy như nào và rằng cô ấy muốn thấy anh phản ứng ra sao ?

Vì thế, Wodahs quyết định sẽ phản ứng khác đi. Thường thì anh sẽ không nói gì và còn tỏ vẻ hơi khó chịu, nhưng lần này thì khác.

"Hey." Anh lên tiếng "Tôi cũng yêu cô."

Lời nói của anh dường như gây sốc cho thiên thần nhỏ. Đôi cánh của cô ấy giương lên và người cứng đơ lại. Mặt cô đỏ bừng thấy rõ, còn mắt trợn to như cái chén.

Sau vài phút Grora vẫn chưa phản ứng lại, khiến Wodahs nghĩ rằng giả thiết ban đầu của anh có vẻ đúng.

"Sao thế Grora ? Không lẽ vì ai đó nói rằng 'tôi yêu cô' làm cô thấy sốc à ?"

"Um... K-Không ! Không như anh nghĩ đâu ! Tôi-" Grora lắp bắp. Cô chưa bao giờ nghĩ anh ấy sẽ thốt ra những lời đó. Cô không chắc cô cảm thấy như thế nào. Cô thực sự có cảm tình với anh nhưng nghe những lời đó từ anh ấy dường như... thật khó tin.

"Hmm ? Thế thì là chuyện gì ?"

"..."

"Hey, tôi đang nghiêm túc đấy." Wodahs nói, phá tan sự im lặng. "Cô sẽ phản ứng ra sao ?"

"Thực ra thì tôi..."

"Tiếp đi."

"Tôi y-yêu..."

"Yêu ai ?"

"Tôi yêu anh."

Yên lặng.

"H-Hey ! Đừng có lấy tôi làm trò cười chứ !" Grora phản kháng.

"Oh ? Cô không đùa à ?" - Wodahs trêu chọc.

"Phải ! Dừng cái việc khó xử này đi Head Angel. Đồ Head Angel ngu ngốc. Dám bắt tôi phải nói mấy câu kì quặc..."

"Và cái quái gì thế ?" *

"Bởi vì... Bởi vì nó chỉ là thế !" **

"Không. Tôi yêu cô. Cứ hiểu đơn giản vậy đi."

"Head Angel ngu ngốc." Grora lẩm bẩm.

"Là Wodahs."

"Cái gì ? Sao tôi phải gọi anh như thế ?" 'Anh ấy thực sự yêu cầu mình gọi anh ấy NHƯ THẾ thay vì là Head Angel sao ? Tại sao cơ chứ ? Mình không hiểu nổi.' Grora nghĩ. Cô cảm thấy bối rối vì tên Head Angel. Anh ấy vốn bí ẩn và lạnh lùng còn bây giờ thì lại khó hiểu và hà khắc.

"Bởi nếu chúng ta hẹn hò, cô nên gọi tôi bằng tên thật, Grora."

"H-Hẹn hò ? Tại sao chúng ta thậm chí phải hẹn hò ?!" Grora la toáng lên, kinh ngạc thấy rõ.

"Chà, cô yêu tôi. Tôi yêu cô. Còn lí do gì mà cô muốn tôi kiếm cho nữa không?"

"Ah..." Grora á khẩu. Chưa bao giờ cô nghĩ tới việc anh ấy có cảm tình với cô. Anh ấy có nghiêm túc không ? Anh ấy không đùa chứ ? Điều này là thật sao ? Tất cả những chuyện này quá đột ngột với cô.

"Tôi nghĩ cô cần 1 ngày để tiếp thu thông tin đó. Cho cô biết, cô có thể nghỉ ngơi hôm nay." Wodahs đề nghị.

Với điều đó, Grora quay về phòng riêng, tim vẫn đập rất nhanh.

                                                               Ngày kế tiếp

"Ughh... Mấy giờ rồi nhỉ... ?" Grora lầm bầm khi trở về phòng và bắt gặp 1 tên thiên thần cao kều nào đó.

"H-Head Angel ? Sao anh lại ở đây ? Chết tiệt, ra khỏi phòng tôi ngay !"

"Ahh, đừng nóng, Grora. Tôi chỉ muốn xem cô thế nào thôi. Nhân tiện, là Wodahs."

Grora nhìn quanh phòng mình. Nó sạch sẽ 1 cách bất ngờ. Anh ấy đã dọn à ?

"Phòng cô khá là bừa bộn vì vậy tôi đã giúp cô tống cổ hết cái đống hổ lốn đó đi."

"Oh... Um... Cảm ơn..."

Wodahs đã thấy trong ngăn kéo của cô ấy toàn những bức tranh vẽ anh nhưng anh đã quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu không đề cập đến vì anh biết cô ấy không muốn anh tìm ra.

"Nhân tiện, Grora, lát nữa lúc trời tối, tôi muốn gặp cô ở Sea of Tears. Đừng đến trễ." Wodahs nói trước khi rời căn phòng.

Grora sau đó thay quần áo và bắt đầu hoàn thành công việc trong ngày, chăm sóc khu vườn và vài việc giấy tờ. Mọi thứ đều bình thường trừ vụ cô né tránh Wodahs. Như lúc Etihw nhờ cô đưa vài tài liệu cho anh ấy thì cô lại nhờ Kcalb đưa hộ. Kcalb dĩ nhiên đã thắc mắc vì anh không hiểu sao thiên thần nhỏ lại không thể tự đưa thẳng nó cho em trai anh như mọi khi. Lần khác khi họ chạm mặt nhau ở khu vườn, lúc đó Grora đã tưới cây xong còn Wodahs thì chỉ vô tình đi qua. Sự xuất hiện của anh khiến Grora bỏ chạy ngay lập tức và tránh né mọi tiếp xúc với anh.  

Màn đêm buông sớm. Đã tới giờ hẹn giữa Grora và Wodahs. Cô đang lo lắng về việc Wodahs muốn gì ở cô. Tại Sea of Tears, nơi mặt trời lặn, cô nhìn thấy 1 bóng người. Gió thổi qua mặt cô khi Grora đi về phía người đó.

"Ah, Grora, mừng là cô chịu đến."

"S-Sao anh lại gọi tôi ra đây ?"

"Oh, không gì cả. Chỉ là muốn dành chút thời gian riêng với cô thôi." Tên Head Angel ấy tuyên bố đơn giản như đang giỡn.

"Cái gì cơ ?"

"Bộ tôi không thể dành thời gian riêng với cô sao ?"

"K-Không... Không phải thế..."

"Vậy thì ra ngồi kế tôi đi."

Khi cơn sóng vỗ vào bờ, 2 người họ ngồi cạnh nhau, thưởng thức khung cảnh hữu tình và sự có mặt của người còn lại.

"Nói đi, Grora." Wodahs lên tiếng, nhìn thẳng vào gương mặt cô khi cô quay đầu về phía anh.

Đôi mắt xám của anh sáng rực dưới ánh trăng. Ngay cả khi mang màu xám xịt ảm đạm, cảm xúc vẫn đong đầy trong đó.

Không hề báo trước, Grora hôn anh. Cô không thể kìm nén lại thêm 1 phút giây nào nữa. Anh ấy quá quyến rũ.

Wodahs ngạc nhiên nhưng ngay lập tức phản ứng lại. Anh có thể nói rằng cô ấy đã chờ đợi giây phút này từ rất lâu.

Họ rời môi và nhìn vào mắt người đối diện.

( T/N : Bắt đầu từ chỗ này là đổi cách xưng hô nhe. )

"Em đã phải kìm nén bao lâu rồi ?"

"Em không nhớ... Có lẽ là trước Đại Chiến..."

"Nhưng đấy đã là nhiều thế kỉ trước... Ôi trời, em thực sự phải dằn lòng lại đúng không ? Đó là 1 khoảng thời gian rất, rất dài."

"Hahaha, em cũng không biết nữa." Grora thật sự không rõ mình đã kiềm chế cảm xúc lại thế nào và sao cô có thể làm vậy.

"Hey." Grora nói tiếp "Anh biết không, hồi đó em thực sự lo lắng khi thấy anh suýt chết đấy."

"Oh, vậy ư ? Lỗi của tôi đã làm em lo lắng. Tôi sẽ cố hết sức sống tốt."

"Và đó là bởi vì..."

"Vì ?"

"Bởi vì em yêu anh." Grora thổ lộ "Wodahs."

Wodahs. Cuối cùng cô ấy cũng chịu nói ra. Anh cảm thấy tên anh rất hợp với chất giọng ngọt ngào của cô ấy. Anh thích nó.

Anh không nói gì, nhưng thay vào đó thì mỉm cười lần đầu từ hồi Đại Chiến.

Grora nhận thấy nụ cười của anh rất đẹp. Cô chưa bao giờ thấy anh ấy cười từ hồi Đại Chiến nhưng giờ thì cô đã thấy. Và nó rất đẹp.

Sau đó họ hôn nhẹ lên miếng băng bịt mắt của nhau, làm vết thương cảm thấy tốt hơn. Tay họ chạm nhau còn mặt thì đỏ ửng lên.

Và như thế, 2 thiên thần dành cả tối để hôn và âu yếm nhau bên bờ biển Sea of Tears, tận hưởng khoảng thời gian riêng tư họ dành cho nhau. 

                                                            ———— End ————

T/n : Đây là lần đầu tui làm fic dịch, nếu có sai sót gì mong mọi người thông cảm và góp ý nhe ^^ Do trình tiếng Anh và làm văn của con trán khá cùi gà nên độ hay và chính xác của truyện gốc không được bảo toàn 100% trong bản dịch. Với lại vài chỗ tui không hiểu được ý tác giả nên trót cả gan thêm thắt và chỉnh sửa một chút, hy vọng không gây khó chịu :) T̶̶h̶̶ự̶̶c̶ ̶r̶̶a̶ ̶đ̶̶â̶̶y̶ ̶c̶̶h̶̶ỉ̶ ̶l̶̶à̶ ̶m̶̶ồ̶̶i̶ ̶n̶̶h̶̶ử̶ ̶c̶̶h̶̶o̶ ̶1̶ ̶d̶̶ự̶ ̶á̶̶n̶ ̶l̶̶ớ̶̶n̶ ̶c̶̶ủ̶̶a̶ ̶m̶̶ì̶̶̶n̶̶h̶ ̶t̶̶h̶̶ô̶̶i̶ ̶n̶̶h̶̶ư̶̶n̶̶g̶ ̶m̶̶o̶̶n̶̶g̶ ̶m̶̶ọ̶̶i̶ ̶n̶̶g̶̶ư̶̶ờ̶̶i̶ ̶c̶̶h̶̶i̶̶ế̶̶u̶ ̶c̶̶ố̶ ̶c̶̶h̶̶o̶ ̶1̶ ̶s̶̶a̶̶o̶ ̶n̶̶h̶̶é̶ 😜

P/s : Chắc có mình tui thấy đoạn cuối như dịch R18 ấy nhể .-. Là do tác giả vô tình hay vì mình quá đen tối ta ?

*Câu gốc : "And in what way is this weird ?". Tui đã lên hẳn Google Translate và nhận được câu "Và cái quái gì thế này ?" ( đó cũng là câu tui suýt bật ra sau khi thấy bản dịch ). Thiệt sự hoang mang vì nếu ghép câu đó vào khung cảnh rất là có gì đó sai sai nhưng tui cũng thua vì chả biết nên dịch kiểu khác như thế nào...

**Câu gốc : "Because... because it just is !". Cũng như trên, vác lên Google Translate và có câu "Bởi vì... bởi vì nó chỉ là !". Đó, cộc lốc, nên tui đã thêm chữ "thế" vào cho đầy đủ hơn chút. Vì câu trên không hiểu nên câu dưới cũng éo hiểu nốt, khỏi dịch cả đôi luôn huhu...

Update - PR time : Đọc thử cái này đê, cái dự án lớn mà con au mới nói ở trển đó ( Chả liên quan gì đến TGG hay game RPG đâu, nói trước thế :)))

https://www.wattpad.com/story/147403697