Người ghi chép: Tổ trưởng Tổ điều tra Các vụ án Đặc biệt Tổ số 6, Minh Tại Hiền

Cấp độ: Bảo mật nội bộ

Thứ Tư, ngày 15 tháng 3 năm 2000, thời tiết: u ám

Hoàng lịch nói hôm nay thích hợp để động thổ, kiêng nhậm chức.

Chết tiệt, đúng thật.

Câu nói này từ lúc mở mắt lúc sáu giờ sáng, giống như luồng không khí lạnh cuối xuân tháng ba len qua khe cửa sổ, thấm sâu vào tận xương, không thể nào gạt bỏ được. Thích hợp để động thổ? Được thôi. Kiêng nhậm chức? Ê, thật không may, tôi vừa nhận chức chưa đầy hai mươi tư tiếng, chưa kịp châm ngọn lửa đầu tiên thì tổ ấm đã sụp đổ rồi.

Ngày đầu tiên nhậm chức của tôi, nói chính xác là ngày báo cáo. Hôm qua, mặc chiếc quần đen được là thẳng nếp một cách cẩn thận (kết quả vừa lên xe buýt đã bị chen chúc làm nhăn nếp), trong lòng vừa hồi hộp vừa khó hiểu cảm giác phấn khích, tôi bước vào tòa nhà ba tầng của Phân cục Trường Vũ, bên ngoài có vẻ ủ rũ, bên trong còn hoang tàn hơn. Khi bước vào cửa tầng trên cùng có treo tấm bảng chữ "Tổ điều tra Các vụ án Đặc biệt Tổ số 6" đã mờ lem nhem, tôi suýt bị một mùi hỗn hợp của giấy cũ, bụi bặm, hóa chất không rõ và cà phê đậm đặc đánh bật ngã.

Đó chính là vương quốc của tôi — một hội trường cũ lớn được cải tạo thành khu văn phòng mở, rộng rãi nhưng bừa bộn. Trần nhà cao (lúc đó tôi còn thấy có chút hoành tráng) treo vài bóng đèn huỳnh quang đang chập chờn, ánh sáng nhợt nhạt. Cửa sổ lớn phủ một lớp bụi dày, ánh sáng mặt trời lọt vào mang theo vẻ mờ đục như ảnh cũ. Một vài chiếc bàn làm việc sơn bong tróc, cũ mới lẫn lộn như những khối đồ chơi bị vứt bừa bãi, nghiêng ngả trên nền đá mài lạnh lẽo. Góc phòng chất đống tủ hồ sơ cũ phủ bụi, trên đỉnh tủ còn đặt vài thứ kỳ quặc — một mô hình nhựa bị gãy chân, vài vòng dây điện bẩn thỉu, và một chậu cây héo úa, lá vàng không biết là loại gì. Chỉ có dãy bàn kỹ thuật sát tường phía xa gọn gàng hơn, trên đó đặt vài thiết bị và dụng cụ tôi không biết tên, dây cáp rối như hang ổ nhện. Không khí ngột ngạt, mùi bụi, gỗ cũ và hơi mốc nhẹ đè nặng trên ngực.

Ồ, đúng rồi. Còn có một phòng nhỏ ở góc, trên bảng tên khắc chữ "Pháp y Kim Đồng Hiên", cửa đóng kín, cảm giác như khung cửa đang tỏa ra làn khí lạnh nhẹ nhàng. Hôm qua tôi đã thắc mắc trong lòng: nơi này... có thể làm việc được không?

Rồi tôi vinh dự trở thành tổ trưởng Minh — tôi, Minh Tại Hiền, 24 tuổi, tân tổ trưởng "Tổ trọng án số 6". Danh hiệu nghe có vẻ oai phong, dưới quyền tôi là năm đồng nghiệp cùng tuổi trẻ trung khỏe mạnh, ánh mắt cũng trong trẻo đầy "trí tuệ". Lão cục trưởng thân thiện vỗ vai tôi, nụ cười đầy ý tứ như con cáo già: "Tại Hiền à, người trẻ tuổi thì phải có khí thế! Phải dám đột phá và dám làm! Tổ số 6 là tổ mới của bộ phận tinh nhuệ, tương lai dựa vào các cậu đấy!"

Tinh nhuệ? Nhìn năm đồng đội tương lai phía sau, chúng tôi trao nhau ánh mắt kiểu "ai tin thì người đó ngu". Con cáo già nói xong câu đó liền lặng lẽ rút đi, để lại làn gió pha trộn hương trà và thuốc lá lâu năm.

Chỗ ngồi mới của tôi, nghe nói là ngai vàng để lại sau khi tổ trưởng trước "vinh dự nghỉ hưu", nằm ở vị trí trung tâm trong văn phòng rộng lớn, một chiếc bàn làm việc gỗ kiểu cũ nặng trĩu, mặt bàn có vẻ cổ kính hơn cả con đường cổ Hoàng Hà. Ngay phía trên bàn là trần nhà lớn trông không được tin cậy lắm. Tôi còn lẩm bẩm, tấm thạch cao trần nhìn như bánh quy, đầy vết nứt.

Hôm qua báo cáo công việc khá yên ả, không có việc gì, chủ yếu là làm quen mặt nhau, làm quen môi trường và chịu sự nhìn nhận của các tiền bối với ánh mắt vừa thương hại vừa hả hê. Ồ, còn nhận một đống biểu mẫu và một cuốn nội quy dày cộp như gạch.

Sáng nay vừa mở cửa, một mùi bụi khác biệt rõ rệt xộc vào mũi, nồng nặc hơn hôm qua gấp nhiều lần. Tôi cảm thấy lòng nặng trĩu, quả nhiên, giữa văn phòng một mớ hỗn độn. Ngay chỗ chiếc bàn làm việc mới của tôi, trần nhà sập một mảng lớn! Những tấm thạch cao vỡ vụn và khung kim loại xoắn quặp chồng lên nhau như một con quái vật bị đánh chết nằm đổ nát trên ghế, trên bàn, trên sàn. Bụi xám vẫn lững thững bay trong ánh sáng nhợt nhạt, như những hồn ma nhỏ bé.

Một chiếc bìa hồ sơ mà tôi để trên bàn hôm qua giờ bị đè dưới cùng, chỉ lộ ra một góc bìa cứng bị cong vẹo. Cả văn phòng lớn im ắng đến chết người, chỉ có tiếng bụi rơi lộp độp, cùng tiếng tim tôi vỡ vụn thành muôn ngàn mảnh.

"Ha..." Một tiếng thở ngắn, không biết là khóc hay cười, nghẹn ngào thoát ra từ cổ họng tôi. Đào đất? Thật sự đào sạch sẽ đến tận gốc rễ rồi.

Phía sau truyền đến tiếng bước chân vội vã. Kim Đồng Hiên, pháp y, từ phòng pháp y lạnh lẽo đặc trưng của anh ta lao ra. Anh mặc áo blouse trắng, tay trái vô thức nắm chặt con dao phẫu thuật ánh kim lạnh lẽo, cặp kính viền mảnh cũng không đeo chắc, vẹo trên một bên tai, cùng mái tóc mềm rũ xuống trán, tạo nên một vẻ thư sinh có phần... hung dữ. Khi nhìn thấy hiện trường, anh dừng bước đột ngột, con dao phẫu thuật ngược ra phía sau, mày nhăn lại chặt, hít một hơi thật sâu mùi bụi trong không khí, rồi mép miệng co giật, dùng giọng điệu đặc trưng của mình, bình thản nhưng lạnh lùng như băng dưới lòng đất nói:

"Chậc... hôm nay nồng độ bụi mờ dày đặc, chẳng khác gì kho lạnh của tôi. Tổ trưởng, thành thật mà nói, khách nằm bên tôi, cảm giác nhiệt độ còn cao hơn ở đây chút đỉnh." Hài hước đen tối là dấu ấn của anh ta, nhưng tôi thề là tôi thấy khóe miệng anh ta thực sự hơi cong lên—đắc thắng! Chắc chắn là vậy!

"Á—!" Tiếng kêu ngắn gọn của tân binh Kim Vân Hạc vang lên ngay sau đó. Có lẽ cậu ta vừa mới cầm bình pha cà phê nóng hổi đi lấy nước từ ngoài về, khi nhìn thấy cảnh tượng thảm hại này, tay run lên, khay đựng ba tách cà phê hòa tan mới pha ngăn nắp rơi xuống đất.

Lốp ba lốp bốp!

Mảnh sứ trắng rẻ tiền vỡ vụn, chất lỏng nâu đục nhớt và những hạt cà phê nóng bắn tung tóe khắp nơi, chính xác rơi vào chân chúng tôi, những người đang đứng đó với vẻ mặt đờ đẫn hoặc trêu chọc, tạo nên một bông hoa chết chóc lộn xộn thảm hại. Mùi cà phê nhân tạo đậm đặc lập tức hòa lẫn với mùi đất ẩm, cái mùi đó, chậc, thật sự rất tỉnh táo. Gương mặt thanh niên trẻ bỗng trắng bệch, nhìn tôi rồi nhìn đống hỗn độn dưới chân, đôi mắt ngây thơ như con hươu nhỏ đầy lo lắng "xong rồi, sẽ bị sa thải mất, cứu tôi với". Cậu ta vội vàng muốn cúi xuống dọn dẹp, nhưng sợ bị mảnh vỡ đâm, vẻ lúng túng như con thỏ bị hoảng sợ, lắp bắp: "T, tổ trưởng... t, tôi xin lỗi! Tôi không cố ý! T, tôi sẽ đi lấy, lấy cây lau nhà ngay..." Nói đến đây, má cậu ta đỏ lên, mồ hôi nhỏ li ti đổ trên trán, lo lắng xoắn tay. Tôi nhìn thấy thân hình cậu ta run nhẹ, bầu không khí ngột ngạt kia bỗng nhiên vơi đi phần nào.

"Dừng lại! Vân Hạc, đừng động! Cẩn thận mảnh vỡ sứ!" Bên cạnh, Phác Thành Hạo nhanh nhẹn kéo cậu lại, giọng nói nhẹ nhàng nhưng đầy quyền uy không thể chối cãi. Anh thanh tra được công nhận là người có tính cách "chăm sóc người khác" thở dài bất lực, nhìn quanh hiện trường thảm họa (bao gồm cả bàn làm việc của tôi giờ đã thành đống đổ nát và dòng cà phê do Vân Hạc gây ra), cuối cùng ánh mắt dừng lại trên mặt tôi, đầy sự đồng cảm và an ủi. "Tổ trưởng, quen rồi sẽ tốt thôi." Anh bước đến, vỗ nhẹ vai tôi với lực vừa phải, cử chỉ tự nhiên như đã an ủi tôi hàng vạn lần, "Nơi này tuổi còn lớn hơn cả chúng ta cộng lại. Đông Mẫn lần trước còn nói mái nhà giống như răng bà già... Có vẻ cậu ấy nói rất đúng. Tôi sẽ dẫn Vân Hạc đi dọn dẹp một chút." Anh ra hiệu cho Vân Hạc theo mình, Vân Hạc gật đầu như gà mổ thóc, như được ân xá, nhanh chóng theo Thành Hạo đi tìm dụng cụ vệ sinh. Bóng lưng đó nhìn thế nào cũng giống như đang nói "được cứu rồi".

Sự chú ý của tôi lại trở về đống đổ nát đó. Giữa đống đá vụn lộn xộn và khung kim loại gãy, Lý Thường Hách đang cẩn thận ngồi xổm, gần như muốn chui vào đống mảnh trần nhà vỡ vụn đó. Anh là kỹ thuật viên trong nhóm chúng tôi, lúc này đang dùng khuỷu tay mở ra vài tấm thạch cao có thể sẽ bị sập lần hai, duỗi dài cánh tay, với tư thế chính xác và kiên trì như bác sĩ phẫu thuật, cố gắng đào bới từ bên trong đống đổ nát ra bên ngoài.

"Thường Hách! Cẩn thận chút! Đừng chui vào nữa!" Tôi nhìn mà tim như thắt lại. Đống đổ nát này trông rất không ổn định.

"Nhanh thôi! Sắp lấy được rồi!" Giọng nói của Lý Thường Hách vang lên một cách ngột ngạt, mang theo sự háo hức phấn khích như vừa tìm được kho báu. Sau một loạt tiếng xào xạc, anh ta đột ngột lùi lại, trong tay bất ngờ xuất hiện một cuộn băng keo màu nâu nhàu nát, màu sắc đã phai cũ, cùng một bó dây như dây câu cá, cuộn dây rối bời, nhìn rõ là đã để lâu ngày.

Anh ta cẩn thận nâng niu cuộn băng keo và dây câu như đang cầm một cổ vật vừa khai quật được, nụ cười nhẹ trên mặt mang theo cảm giác nhẹ nhõm: "Nhìn này! Tìm thấy rồi! Cái cuộn băng keo siêu dính này là tôi để dành riêng đấy, sửa gì cũng được! Còn dây câu này, độ bền tuyệt đối đảm bảo!" Anh ta trân trọng đặt những thứ đó lên chiếc bàn tạm thời còn sót lại bên cạnh, mặt bàn đã bị dụng cụ và linh kiện chiếm gần hết, dù nhìn có vẻ hỗn loạn như hiện trường thảm họa, điều kỳ lạ là những dây điện, linh kiện, bản vẽ dường như tuân theo một logic chỉ mình anh ta hiểu, một cảm giác trật tự kỳ lạ? Anh ta hoàn toàn không nhận ra mình vừa trải qua một cuộc sống chết cận kề, bắt đầu hứng thú dọn dẹp những chiến lợi phẩm mới. Cuộn băng keo lên trục, dây câu gỡ rối... tập trung đến mức như đống đổ nát trên đầu chưa từng tồn tại.

Trong bầu không khí mơ hồ với bụi bặm bay mù mịt, vết cà phê loang lổ chảy dài, băng keo và dây câu lại xuất hiện dưới ánh sáng, Hàn Đông Mẫn lặng lẽ xuất hiện bên cạnh chúng tôi. Không ai để ý cậu ta đã lặng lẽ bước vào từ góc nào. Tên này, nhà phân tích tâm lý tội phạm duy nhất của nhóm sáu, chính là hình ảnh sống động của bốn chữ "bầu không khí âm u". Hôm nay cậu ta mặc một chiếc áo len cổ lọ màu xám đậm (dù trời không quá lạnh), kết hợp với khuôn mặt tái nhợt thiếu sức sống và đôi mắt hơi sụp mí như thiếu ngủ, khiến cậu ta như đang hấp thụ ánh sáng thay vì phản chiếu nó. Cậu ta cao ráo, bước đi nhẹ nhàng như một cái bóng ẩm ướt lướt qua mặt đất. Cậu ta lặng lẽ đi vòng quanh khu vực trần nhà bị sập, ánh mắt trống rỗng quét qua đống hỗn độn, ngón tay vô thức vẽ những đường nét trên không trung. Ánh mắt dừng lại vài giây trên chiếc áo khoác nhàu nát phủ đầy bụi của tôi, rồi đôi môi mỏng tái nhợt của cậu ta hơi nhếch lên, thốt ra vài từ, mang theo sự lạnh lùng được tính toán kỹ lưỡng:

"Tổ trưởng......" Giọng nói thẳng tắp như được đo bằng thước, "...... mạng của anh đủ cứng." Nói xong, khóe miệng như co giật một cái, không phân biệt được là chế nhạo hay một dạng khen ngợi quái dị. Sau đó, cậu ta như một bóng ma, nhẹ nhàng trượt trở lại góc nhỏ của mình, nơi đầy ắp những cuốn sách kỳ quái và giấy nháp trên bàn nhỏ. Trên bàn, tôi nhìn thấy một góc giấy vừa rơi xuống từ bức tranh cậu ta vừa vẽ — không phải chân dung phân tích tâm lý, trên giấy rõ ràng là vẽ một cây pháp khí khổng lồ được trang trí bằng những chiếc lông vũ kỳ dị cắm trên đầu một chiếc sọ! Đứa trẻ này cả ngày đều đang suy nghĩ về cái gì vậy?

Vậy nên, hoàng lịch là thật.

Vậy nên, lễ nhậm chức của thám tử trưởng tổ trọng án số 6, Minh Tại Hiền, được hoàn thành dưới sự chứng kiến chung của một bầu trời đầy bụi hồng, vết cà phê, một pháp y cầm dao phẫu thuật, một tân binh làm đổ bình cà phê, một kỹ thuật viên cứu lấy cuộn băng keo, một anh cả vỗ vai an ủi, và một nhà phân tích bóng ma đánh giá tổ trưởng "mạng đủ cứng".

Con mẹ nó rốc cuộc là ai đã xây nên cái đống đổ nát này?!

Cái văn phòng tồi tàn này, trần nhà hư hỏng này! Còn có năm con người kỳ dị, thành phần phức tạp này — dẫn dắt phối hợp với một nhóm người có cá tính nổi bật?

Lúc này, tôi đứng ngay giữa văn phòng — hay nói đúng hơn, lãnh địa của tôi đã bị chiếm đoạt không thương tiếc. Ngẩng đầu lên, tầm nhìn xuyên qua khoảng hổng to lớn và hung dữ đó, cấu trúc mái nhà vốn bị trần giả che phủ giờ bị phơi bày thô bạo. Những dầm gỗ cũ kỹ, màu sắc tối sẫm đen xì, đầy những vết nứt do thời gian ăn mòn và những lỗ sâu do mối mọt. Giữa những dầm chính to lớn đan xen nhau, nhét đầy những mảnh vật liệu cách nhiệt cũ kỹ tích tụ lâu ngày, những mảng bông màu xám đen như ruột nội tạng của một sinh vật thối rữa. Một vài dây điện to nhỏ treo lủng lẳng từ "ruột" kinh tởm đó, xoắn quấn lộn xộn, lớp vỏ cách điện phần lớn đã cũ kỹ, cứng lại thậm chí rách nát, lõi đồng lộ ra như những xúc tu sắp chết, phát ra ánh sáng mờ quái dị, nhẹ nhàng lắc lư trong không trung theo làn gió xuyên phòng không biết từ đâu thổi tới.

Gió lạnh tàn nhẫn thổi vào từ cái lỗ thủng đó, cuốn theo bụi vừa mới lắng xuống xoay tròn trở lại. Mùi khét cháy pha lẫn mùi gỗ mục, tro cũ, mùi mốc và một chút mùi dây điện cháy càng lúc càng nồng nặc, xộc thẳng vào mũi. Bụi trên dầm xi măng bị gió thổi rơi xuống, rơi lộp độp trên tóc tôi, vai tôi, như một cơn mưa tro tang thương không tiếng động. Ánh sáng vốn đã keo kiệt trong ngày âm u, xuyên qua những khe hở trên mái nhà trơ trọi, chiếu xuống mặt đất những bóng hình càng thêm rời rạc, quái dị và dữ tợn. Cảm giác này không giống đang ở văn phòng đồn cảnh sát, mà như đứng trong một tòa nhà hoang bị đánh bom chờ đập bỏ, hoặc lối vào một hang động dưới lòng đất nào đó.

Nụ cười đầy ẩn ý của lão cục trưởng và câu nói "Tương lai là nhờ các cậu" bỗng trở nên cực kỳ mỉa mai.

"Động thổ chết tiệt..." Cổ họng tôi khô rát, tôi lặp đi lặp lại câu chửi thề ấy trong cổ họng nhiều lần, cuối cùng vẫn không thốt ra được — làm tổ trưởng thì phải giữ thể diện, dù chỉ trong lòng mình thôi. Tôi định đưa tay lên quệt mặt, nhưng lại dính đầy bụi, càng thêm bực bội.

"Cái này..." Giọng của Phác Thành Hạo vang lên đúng lúc, mang theo sự dịu dàng của người giải quyết vấn đề thực tế. Anh và Vân Hạc đã dọn xong khu vực vết cà phê (gương mặt nhỏ của Vân Hạc vẫn còn trắng bệch, tay cậu ấy nắm chặt cán cây lau nhà bẩn thỉu). Thành Hạo chỉ vào một chiếc bàn nhỏ khá sạch cách xa khu vực sập: "Tổ trưởng, hay là anh tạm thời dùng cái bàn này? Hơi lệch một chút, nhưng an toàn hơn. Tạm thời chịu khó vậy nhé? Tôi và Vân Hạc sẽ đi hỏi hậu cần xem có thể tìm cho anh một cái ghế mới không, rồi mượn một cái máy hút bụi về." Ánh mắt anh rất chân thành, mang cảm giác chân thật và đáng tin cậy.

Tôi gật đầu, coi như đồng ý. Tổ trưởng còn có thể làm gì? Dù phải lưu lạc cũng phải có chỗ trú ngụ.

Ngay lúc đó, chiếc điện thoại bàn cổ điển màu đen bóng loáng đặt cạnh đống linh kiện kỹ thuật của Lý Thường Hách ở góc phòng bỗng nhiên vang lên tiếng chuông sắc nhọn, chói tai như một con gà bị bóp cổ, xé toạc sự im lặng khó xử và kỳ lạ trong phòng.

"Reng reng reng—reng reng reng—!"

Tiếng chuông vang lên điên cuồng trong căn phòng làm việc trống rỗng và đổ nát, mang theo một sức xuyên thấu đầy điềm báo, làm cho những sợi dây điện treo lơ lửng cũng rung lên nhẹ, khiến cả sáu người chúng tôi đứng chết trân tại chỗ.

Lý Thường Hách là người gần nhất, anh ngơ ngác ngẩng đầu lên khỏi đống linh kiện của mình, tay dính dầu mỡ giơ lên giữa không trung, vô thức nhìn về phía tôi — tổ trưởng mới.

Kim Đồng Hiên vừa đeo kính chuẩn bị quay về phòng pháp y, tay dừng lại ở tay nắm cửa, quay đầu sang, ánh mắt sắc bén đằng sau lớp kính lướt nhanh về phía điện thoại, ánh nhìn phân tích điềm tĩnh đặc trưng của một chuyên gia pháp y khi đối mặt với tình huống bất ngờ lập tức hiện lên.

Hàn Đông Mẫn vốn đang chúi đầu vào bức tranh sọ người lông vũ kỳ quái của mình, cũng bị tiếng chuông đột ngột và đầy sức nặng thực tế này làm giật mình, ngẩng khuôn mặt trắng bệch lạnh lùng lên, đôi mắt đen vô hồn nhìn chằm chằm về phía điện thoại như đang giải mã một thông điệp vô hình. Cây bút chì trong tay cậu để lại một vết xước sâu và bất ngờ trên giấy vẽ.

Phác Thành Hạo nhíu mày nhẹ, khuôn mặt hiền hòa lộ ra chút cảnh giác khi đối diện chuyện phiền phức, nhưng vẫn quen thói chờ lệnh. Kim Vân Hạc đứng phía sau anh vừa đặt cây chổi xuống, lúc này giật mình căng lưng, đồng tử co lại, nắm chặt tay, khuôn mặt trẻ trung đầy lo lắng "lại sắp có chuyện rồi sao". Tôi nhìn thấy yết hầu của cậu ấy chuyển động lên xuống.

Không khí đông đặc lại. Chỉ có tiếng chuông điện thoại, vẫn rít lên đầy thét gào.

Tôi là tổ trưởng. Đây là ngày đầu tiên tôi thực sự bắt đầu công việc.

Tôi hít một hơi thật sâu — không khí lẫn lộn bụi bẩn, gỗ cũ, dầu máy, mùi thuốc khử trùng và một mùi gỉ sắt khó tả — mùi đó thật sự giống mùi máu.

"Nhấc máy." Tôi nghe giọng mình nói, cố giữ giọng trầm, nhưng âm cuối hơi bay bổng không kiểm soát được. Tôi ngẩng cằm về phía Lý Thường Hách, người gần điện thoại nhất.

Thường Hách như vừa tỉnh mộng, vội lau tay lên quần công sở (động tác vừa hài hước vừa hiệu quả), rồi cầm lấy ống nghe điện thoại vẫn đang rít lên.

"Alo? Tổ trọng án số 6... Ừ, phải... gì cơ?" Anh ta trả lời, nét mặt ngây ngô nhanh chóng biến mất, thay vào đó là sự sửng sốt đặc trưng của dân kỹ thuật, càng nghe càng mở to mắt, nhăn mày chặt chẽ, vẻ mặt trở nên nghiêm trọng. Ống nghe như nặng hơn, bị anh ta nắm chặt.

"... Được rồi, biết rồi. Chúng tôi sẽ đến ngay." Anh đặt ống nghe xuống, động tác chậm rãi, quay lại đối diện chúng tôi. Ánh mắt mọi người trong văn phòng đều tập trung vào anh, ngay cả Đông Mẫn cũng rời khỏi góc của mình, tiến lên vài bước. Bầu không khí lộn xộn, pha trộn giữa sự thỏa mãn quái dị đối với trần nhà, hoàn toàn biến mất.

"Tổ trưởng," giọng Lý Thường Hách khô khốc, từng chữ như được vắt ra từ cổ họng đầy khó nhọc, "... ở khu phố cũ Trường Vũ, 'Linh Ứng Đường'... người báo án nói..."

Anh ta dừng lại một lúc, dường như đang xác nhận thông tin, cũng như có vẻ bị sốc bởi nội dung sắp nói tiếp.

"Một người ở đó... một pháp sư già... đã chết."

"Hiện trường... rất kỳ lạ." Cuối cùng anh ta khó nhọc bổ sung, mắt liếc nhìn tôi, rồi nhìn về phía Kim Đồng Hiên đang đứng ở cửa, tay đã buông khỏi tay nắm cửa. Bác sĩ pháp y điều chỉnh lại chiếc kính viền mảnh, động tác vẫn bình tĩnh như trước, nhưng tôi rõ ràng thấy trong mắt anh ta có một tia lửa lạnh lùng thuộc lĩnh vực chuyên môn bừng lên ngay lập tức.

"Nói là..." Lý Thường Hách nuốt một ngụm nước bọt, giọng trầm xuống, mang theo một sự lạnh lẽo mà chính anh ta cũng chưa từng nhận ra, "... trên người cắm đầy lông vũ."