https://archiveofourown.org/works/25249195

Summary:

Dazai Osamu: Ta không cần ngài yêu ta —— chỉ cần ngài cho phép ta, cho phép ta ái ngài liền hảo. Ngài có thể cho phép ta ái ngài sao?

Akutagawa Ryunosuke: Ta không cho phép.

Notes:

Dazai Osamu → Akutagawa Ryunosuke cùng mỏng manh Dazai Osamu ↔ Tsushima Shuuji. Akutagawa Ryunosuke → Dazai Osamu tắc thỉnh người đọc tự hành cảm thụ.
Ngụy kịch bản,

Work Text:

* ở đám mây, màu hoa hồng không trung bên trong. Tsushima Shuuji ngắm nhìn mặt trời lặn. *

Tsushima Shuuji: Xem, thái dương muốn rơi xuống đi, chết đuối ở trong nước.

Tsushima Shuuji: Từ đám mây, ta tâm trí rơi vào vực sâu bên trong. Từ đám mây, thần chi tử đem tâm trí đầu nhập vực sâu bên trong. Từ đám mây, Dazai Osamu muốn đem chính mình vứt nhập vực sâu! [^fn1]

Tsushima Shuuji: Ta sắp sửa lại mơ thấy hắn. Ta chưa từng gặp mặt ái nhân! Minh Phủ chủ nhân, một trụ tên là Akutagawa Ryunosuke dị vực chi thần. Sáu cái ban đêm đi qua, thời gian lặng lẽ giống định tinh vị trí giống nhau, bất động thanh sắc mà chếch đi.

Ta xen lẫn trong trong đó, một viên phỏng hoàng không nơi yên sống sao Kim ⋯⋯ hắn cũng ở mơ thấy ta sao? Này đám mây phía trên, không trung thần hài tử, vì ở trên thế giới thực hiện cao thượng mục tiêu mà sống.

Tsushima Shuuji: Như thế ta đó là chịu yêu thích, ở đông đảo con nối dõi bên trong.

* áo bào trắng không trung thần che mặt đi lên sân khấu. *

Không trung chi thần: Ngươi ở một mình nói cái gì đó? Tu trị, sắp sửa là giấc ngủ thời gian. Vào ngày mai thái dương dâng lên là lúc, ngươi còn có ngày khóa.

Tsushima Shuuji: A nha, đương nhiên! Quả nhiên không có ta liền không được sao. Phụ thân a.

Không trung chi thần: Ngươi sắc mặt ửng đỏ, tựa như ngươi đầu tóc. Cho dù ngươi chảy một nửa thần huyết, vẫn là nhân loại bộ dáng.

Tsushima Shuuji: —— là hoàng hôn tây nghiêng nhiễm nhan sắc, ngài xem sai lạp.

Tsushima Shuuji ( độc thoại ): Ta còn chưa gặp qua hắn. Ta sắp sửa thấy hắn sao? Một ngày nào đó, so nhân gian càng sâu phía dưới. Hắn đến tột cùng có rất nhiều cái gì ma lực ⋯⋯ một trụ tóc đen thần, kia ngọn tóc chấn chấn muốn bay, giống quanh thân che kín con bướm. Một trụ lam đôi mắt thần, so trời nắng nước sâu còn sáng ngời, chiếu đến ta linh hồn trong sáng.

Tsushima Shuuji: Đêm an. Ngài phải đi lạp.

Không trung chi thần: Đêm an, không trung hài tử. Chớ quên ngươi là ai, ngươi là không trung hài tử.

Tsushima Shuuji ( độc thoại ): Minh Phủ, một cái chưa bao giờ có linh hồn trở về địa phương, như thế lạnh băng, nhưng là vì cái gì ta ở thiêu đốt? Vực sâu ở kêu gọi ta, ta nghe được, ta nghe được —— ở trong mộng, bốn phía xoay tròn chân thật chi tự ngài, gần là bi thương mà, nhìn chăm chú vào hai bàn tay trắng phương xa ⋯⋯

Tsushima Shuuji ( độc thoại ): Cầu ngài xem hướng ta! Dùng cặp kia đủ để tắt thái dương đôi mắt. Akutagawa Ryunosuke, ta thỉnh cầu ngài ban ta ngài chân thật, ban ta ngài gào thét tự ⋯⋯ cầu ngài chết đuối ta! Lấy minh hà chi thủy!

* đèn diệt. *

***

* không trung hắc ám, không có một chút tinh quang. Dazai Osamu chậm rãi đi lên sân khấu, giơ mỏng manh ánh nến, chiếu sáng vân bên cạnh. *

Tsushima Shuuji: Ta như thế bất an; ta sợ hãi vực sâu, vực sâu ở kêu gọi ta, ngài ở kêu gọi ta. Hư ⋯⋯ ta nghe thấy, Akutagawa Ryunosuke, tuy rằng ngài chưa bao giờ mở miệng.

Tsushima Shuuji: Ta quyết tâm vứt bỏ không trung. Ta quyết tâm vứt bỏ nhân gian. Ta muốn đầu nhập ngài vực sâu. Ta đã cởi xuống tân đảo họ, quên ta tuyết trắng phụ thân, cùng ta chết đi mẫu thân. Ta muốn đầu nhập ngài vực sâu. Ta đã từ bỏ ta tu trị tên, để qua một bên ta ngày khóa, ta chỗ hữu dụng cùng dẫn người vui mừng vận mệnh. Ta muốn đầu nhập ngài vực sâu. Là vì xem ngài liếc mắt một cái sao? Ta không biết. Akutagawa Ryunosuke, cầu ngài giáo giáo ta.

Dazai Osamu: Ngài là ta một giấc mộng, tựa hồ đụng vào được đến, lại không cách nào nắm trong tay. Tên của ngài là vận mệnh sao?

Dazai Osamu: Ngài là vận mệnh của ta, ta tin tưởng ta là vì thế sinh ra. Chính là, ta sợ hãi, như thế run rẩy! Ta run rẩy, thậm chí vô pháp bảo hộ điểm này ánh nến, úc ⋯⋯

* trong bóng đêm mơ hồ có một tiếng xa xôi thở dài. *

Dazai Osamu: Bởi vậy ta muốn mang lên ta vàng mũ miện đi gặp ngài. Này đỉnh mũ miện, là từ thái dương sau khi sinh đệ nhất phùng ánh sáng luyện ra vàng ròng chế tạo, đeo nó lên, ta liền cùng toàn bộ dương gian vì nhất thể, thế gian hết thảy đều đem kính ta như chủ. Như thế, ngài thấy ta, liền sẽ vui mừng.

* Dazai Osamu mang lên Thẩm trọng kim quan. Đỉnh đầu hắn sáng lên. Nó khiến cho hắn tóc đỏ tựa như cháy giống nhau sáng ngời. *

Dazai Osamu: Bởi vậy ta muốn hệ thượng ta tím thủy tinh ngạch sức đi gặp ngài. Này ngạch sức đá quý, tím đến so nhân gian hiến cho chúng ta rượu nho càng sâu Thẩm, so một chỉnh sơn khai đến làm càn cây tử đằng còn nhiệt liệt. Hệ thượng nó, ta là có thể thấy rõ vạn vật chi không rõ, thông hiểu bí mật. Như thế, ngài thấy ta, liền sẽ vui mừng.

* Dazai Osamu hệ thượng lạnh băng ngạch sức. Hắn gương mặt sáng lên. Nó làm nổi bật đến hắn trong ánh mắt kim sắc gần như trí manh. *

Dazai Osamu: Bởi vậy ta muốn vòng thượng ta lục cột trụ vòng cổ đi gặp ngài. Này cái vòng cổ, là trầm tích 9999 câu thiên lam sắc thơ ca, mới bện thành một cổ. Vòng thượng nó, ta chính là thế gian mỹ lệ nhất ca giả, phun ra tự có thể kêu dạ oanh cũng từ chi đầu rơi xuống. Như thế, ngài thấy ta, liền sẽ vui mừng.

* Dazai Osamu vòng thượng căng chặt vòng cổ. Hắn cổ sáng lên. Nó lệnh thiếu niên tế cổ có vẻ sắp sửa bẻ gãy. *

Dazai Osamu: Bởi vậy ta muốn điền thượng ta ngọc lục bảo mặt dây đi gặp ngài. Này chỉ mặt dây, là một đôi sinh ra chú định chết đi người yêu cuối cùng hôn môi ⋯⋯ chế thành. Trong tim trước điền thượng nó, hết thảy có hồn, chỉ có dùng nóng bỏng ánh mắt nhìn chăm chú ta. Như thế, ngài thấy ta, liền sẽ vui mừng.

* Dazai Osamu điền thượng cứng rắn mặt dây. Hắn trước ngực sáng lên. Nó tra tấn hắn xương sườn. *

Dazai Osamu ( dồn dập mà ): ⋯⋯ bởi vậy ta muốn mặc vào cái này tinh tế vũ y, nó thuần khiết đến giống một giấc mộng cảnh. Này rộng lớn hoa lệ đai lưng, nó được khảm châu báu cũng đủ thế gian đế vương 300 năm phong cảnh hậu táng. Cái này huyết hồng áo choàng, nó là chúng ta loại huyết nhuộm thành, trang trí một con bồ câu mộng tưởng hão huyền. [^fn2]

* Dazai Osamu mặc vào này đó. Đám mây bị hắn ánh đến sáng trưng, nơi xa vẫn là hắc ám. Ánh nến dập tắt. *

Dazai Osamu: Ta cũng không biết ngài hay không sẽ vui mừng, Akutagawa Ryunosuke...... Ta ái, ta có thể như thế xưng hô ngài sao?

* Dazai Osamu ngã xuống sân khấu. *

***

Người trông cửa: Là ai nha?

Người trông cửa: Một người u buồn lại lửa đỏ thiên thần, ở vực sâu ngoài cửa bồi hồi. Hắn cẩm y dạ hành, rêu rao khắp nơi, lại đầy mặt u sầu. Đêm nay thật hắc; ánh trăng tựa hồ đã chìm xuống.

Người trông cửa: Ai ⋯⋯ ngài là?

Dazai Osamu: Ngài gặp qua một trụ tên là Akutagawa Ryunosuke thần sao, hảo tiên sinh? Hắn có đen như mực đầu tóc cùng màu chàm đôi mắt.

Người trông cửa: Ai, đó là vực sâu chủ nhân. Chủ nhân của ta, giới xuyên đại nhân.

Dazai Osamu: Cầu xin ngài!

Người trông cửa: Thiên! Không biết tên họ thần minh đại nhân, thỉnh ngài mau đứng lên!

Dazai Osamu: Thỉnh ngài cho phép bất tài Dazai Osamu tiến vào vực sâu, tại hạ chỉ cầu thấy hắn một mặt, vì thế tình nguyện phác mà mà diệt! Cầu ngài ⋯⋯

Người trông cửa: Ai, ngài thả ở chỗ này chờ. Ai, thỉnh ngài lên. Ngài đứng lên đi.

* người trông cửa ẩn vào vô số môn trung, thông qua dài dòng hành lang. *

* một cái dài dòng hành lang. *

* một cái dài lâu, cực hắc ám hành lang. *

* chỗ sâu trong, Akutagawa Ryunosuke dựa nghiêng đang ngồi thượng, tóc đen rối tung trung có một con cái tẩu. *

Akutagawa Ryunosuke: Ngoài cửa vì sao như thế ầm ĩ?

Người trông cửa: Là một cái hài tử cầu kiến ngài. Hắn ăn mặc đỏ tươi hoa phục, sức chỉ có không trung thần một thị mới có được kỳ trân dị bảo.

Akutagawa Ryunosuke: Nói cho hắn đây là có đi mà không có về vực sâu.

Người trông cửa: Là, nhưng là hắn cảm kích.

Akutagawa Ryunosuke: Hắn hay không tên là Dazai Osamu?

Người trông cửa: —— là.

Akutagawa Ryunosuke: Hảo, ta đi gặp hắn. Thỉnh dẫn đường đi.

Người trông cửa: Đại nhân!

Akutagawa Ryunosuke: Thỉnh dẫn đường đi.

***

* Akutagawa Ryunosuke đứng ở môn bên kia, một đạo thật dài bóng dáng đầu ở trên sân khấu. Là mực nước tự. *

Akutagawa Ryunosuke: Bầu trời hỏa, thần chi tử, Minh Phủ không phải ngươi nên tới địa phương. Đây là gian có tiến vô ra phần mộ, đây là tòa có đi mà không có về vực sâu.

Dazai Osamu: Tiên sinh! Ngài hay không ở bên kia? Ta thân thiết mà quyến luyến ngài —— cầu ngài xem ta liếc mắt một cái.

Akutagawa Ryunosuke: Ta chính nhìn ngươi đâu. Thỉnh ngươi về đi.

Dazai Osamu: Ta là bởi vì vực sâu mới sinh ra. Nếu muốn trở lại, kia đó là ngài bên cạnh! Đây là ta vui mừng, ta an giấc ngàn thu!

Akutagawa Ryunosuke: Cái gì thúc đẩy ngươi tới? Vì sao vui mừng?

Dazai Osamu: Ta mê luyến ngài rào rạt run rẩy tóc dài, ngọn tóc lay động ta tâm. Ta mê luyến ngài sâu kín Thẩm Thẩm hai mắt, hơi hơi hàm chứa khắp tinh cầu núi xa cùng nước sâu.

Akutagawa Ryunosuke: Tìm hoa hỏi liễu, thỉnh đi nơi khác. Cái gì thúc đẩy ngươi tới? Vì sao vui mừng?

Dazai Osamu: Ở cảnh trong mơ ngài u buồn mà nhìn chăm chú vô cùng phương xa, giống như một đóa xa rời quần chúng vân. Ta khát vọng dọc theo ngài tầm mắt vọng qua đi, đó là như thế nào thế giới?

Akutagawa Ryunosuke: Là nhân gian này. Ta cân kế đấu lượng trong đó chi tội. Cái gì thúc đẩy ngươi tới? Vì sao vui mừng?

Dazai Osamu: Akutagawa Ryunosuke, ta chưa gặp mặt! Xem a! Ta không hề giá trị cả đời, ta lang thang không có mục tiêu nỗ lực, ta nơm nớp lo sợ lấy lòng cười. Cho dù ta cỡ nào tưởng tiếp tục tới lui tuần tra ở đám mây! Cho dù ta đã là nửa trụ thiên thần! Ta đã ở ở cảnh trong mơ nghe được bất đồng kêu gọi, ta nghe thấy đến từ vực sâu kêu gọi, thế là không thể làm bộ mắt đui tai điếc —— ngài kêu gọi làm ta nhớ tới ta đều không phải là chân thật, chỉ là người khác hư cấu ta ⋯⋯ xem a, ta như thế run rẩy, cầu ngài giáo thụ ta! Cầu ngài vực sâu thu nạp ta!

Akutagawa Ryunosuke: Ta chưa bao giờ kêu gọi ngươi.

Dazai Osamu: Nếu ta thấy đến ngài, ta biết đến, ta đôi mắt sẽ bởi vậy hạt rớt. Nhưng là ta tâm sẽ rõ lượng, rộng lớn mà rộng mở, cuộc đời lần đầu tiên rõ ràng mà nhìn thấy phong cùng nguyệt ⋯⋯ ta linh hồn sẽ rõ lượng, uyển chuyển nhẹ nhàng mà phiêu tán, cuộc đời lần đầu tiên thấu triệt mà cảm thấy mệnh cùng ái.

Dazai Osamu: Có lẽ ngài là một trụ tà thần, mà ta đã là ngài trong lúc vô ý ban cho ác mộng tù binh. Không phải ngài, là ta tâm cùng linh hồn ở vực sâu kêu gọi ta.

Dazai Osamu: Ta đọc ngài tự. Ta đã nhận rõ vận mệnh của ta, ta vô pháp kháng cự.

Dazai Osamu ( khinh thanh tế ngữ ): Ta ái ngài.

Akutagawa Ryunosuke: Mời trở về đi, Tsushima Shuuji, bầu trời tới hài tử.

Dazai Osamu: Ta cả đời sẽ chôn vùi ở ngài vực sâu. Ở lòng ta kêu gọi ra lệnh cho ta đình chỉ, hoặc là hắc ám hoàn toàn nuốt ăn ta phía trước —— ta đem đi hướng ngài, ta đem chạy hướng ngài, phủ phục trên mặt đất bò hướng ngài. Ta mệnh đã định! Tên của ta là Dazai Osamu, Akutagawa Ryunosuke!

Akutagawa Ryunosuke: ⋯⋯

Dazai Osamu: Sáu cái ban đêm đã qua đi, ta quên hết bầu trời cao thượng tiên dật, cũng quên hết nhân gian công danh lợi lộc. Hiện tại, chỉ có vực sâu chi mặc mới có thể sử ta tồn tại. Ta đã không có khác phương pháp sống sót. Cầu ngài dạy ta như thế nào ở vực sâu hành tẩu, như ngài giống nhau kéo tự làm bóng dáng.

Akutagawa Ryunosuke: ⋯⋯

Dazai Osamu: Thái dương sắp sửa dâng lên tới. Dazai Osamu sẽ bởi vậy mà chết.

Akutagawa Ryunosuke: Tsushima Shuuji sẽ không.

Dazai Osamu: Ta cầu xin ngài! Dazai Osamu cầu xin ngài! Hắn thiêu đốt chính mình cầu xin ngài, thẳng đến hóa thành tro tàn. Ngài mở mở cửa; hoặc là! Ta chắc chắn tạp lạn ngài cánh cửa, chém phá ngài ngạch cửa! Không —— thực xin lỗi ⋯⋯

Akutagawa Ryunosuke: ⋯⋯

* Akutagawa Ryunosuke đứng lặng, chảy xuống một giọt nước mắt. Một đạo màu trắng bóng dáng xẹt qua hai người chi gian cánh cửa. *

Akutagawa Ryunosuke: Vào đi, Dazai Osamu.

Akutagawa Ryunosuke: Nhưng là không ai có thể không trả giá đại giới liền tiến vào u minh. Ngươi muốn xuyên qua bảy đạo môn.

* Akutagawa Ryunosuke phất tay áo bỏ đi. Đèn diệt, hắc ám. Một đạo bắn đèn, Dazai Osamu chuyển hướng người xem. *

Dazai Osamu ( độc thoại ): Ta đã hướng hắn thẳng thắn. Ta đã là thi hài cùng vong hồn, này bóng ma thế giới tiếp theo đốn bữa tối ⋯⋯

Dazai Osamu ( cúi đầu ): ⋯⋯

Dazai Osamu ( độc thoại ): Tái kiến! Tái kiến. Ta chính hướng vận mệnh của ta đi đến. Thỉnh ngài tha thứ ta, không biết tên ai. Ta chính là một cái không còn dùng được tạp chủng, phi người phi thần. Ta đem vứt bỏ sở hữu trông cậy vào, vứt bỏ sở hữu trân bảo. Chỉ vì vứt bỏ! A.

Dazai Osamu ( độc thoại ): Nhưng mà, trên thế giới đích xác có người sẽ hiểu được ta tự sát. Akutagawa Ryunosuke ⋯⋯ ta chưa từng gặp mặt ái nhân.

* đại đèn tề lượng, dàn nhạc tấu gian khúc. *

* màn sân khấu rơi xuống, trung tràng nghỉ ngơi mười phút. *

***

* sương mù lượn lờ trung, Akutagawa Ryunosuke đang ngồi thượng, một bộ thuần thanh sắc trường bào. *

Akutagawa Ryunosuke: Một vòng ban đêm thái dương, phát ra hấp hối quang huy.

Akutagawa Ryunosuke: Ta trông thấy hắn đầu đội kim quan, ngạch sức thủy tinh, cổ xứng cột trụ, ngực quải lục mẫu, người mặc vũ y, eo hệ khoan mang, áo khoác ngắn tay mỏng hồng bào. Ta đều xem đến rõ ràng. Tên của hắn là Dazai Osamu. Hắn xưng hô ta làm hắn ái nhân; người thiếu niên tuỳ tiện.

Akutagawa Ryunosuke: Hôm nay thắng qua đầy trời pháo hoa, ngày mai lại bỏ mạng ở u minh. Hắn gương mặt là tội, hắn lời nói là chết. Nhân ta mà sa đọa sao? Đến này trong hầm sâu đậm, chỉ có như thế nào cũng kể ra bất tận, tự hỏi không ngừng linh hồn, mới vĩnh viễn bồi hồi vực sâu. Nhân ta mà sa đọa sao? Từ bình đạm cùng vững vàng, kia người bình thường vui sướng sinh hoạt thế gian, cùng thiên thần vô ưu vô lự đám mây.

Akutagawa Ryunosuke: ⋯⋯

Akutagawa Ryunosuke: Đã từng ta là như thế nào cà thọt đến tận đây? Tựa hồ là thật lâu phía trước sự tình, ta đã nhớ không dậy nổi. Hiện giờ, ta cùng nói liên miên nói nhỏ tịch mịch bụi bặm, hòa hợp nhất thể.

* Akutagawa Ryunosuke cúi đầu viết. *

* một đạo màu trắng bóng dáng xẹt qua phía trước. *

Akutagawa Ryunosuke: Ta thấy được tương lai. Dazai Osamu, ngươi đem chết ở ta trước mặt, so tuyết đầu mùa còn muốn trắng tinh.

Akutagawa Ryunosuke: Nhưng là ta khát vọng gặp ngươi. Ta hay không bởi vậy có tội?

***

* đệ nhất đạo môn trước, Dazai Osamu đứng lặng. *

Dazai Osamu: Hắn cho phép ta đi vào, ta ái nhân ⋯⋯ Akutagawa Ryunosuke. Hắn thanh âm giống ngọc thạch, có trơn nhẵn mượt mà bên cạnh. Ta phi đã là rộng mở, giống như có phong —— mà này một phiến môn vẫn cứ nhắm chặt, giống sáng sớm thời khắc tịch mịch ánh trăng.

Dazai Osamu: Vì ta sở khai! Ta mệnh lệnh ngươi. Hoặc là ta đánh nát ngươi!

: Lui ra, thần chi tử! Hoặc là ngươi đem mất đi ngươi kim quan. Mọi người ứng gặp ngươi như vai hề.

* Dazai Osamu phá cửa mà vào, kim quan vỡ vụn. Dazai Osamu đứng yên, ngóng nhìn mảnh nhỏ, đem chúng nó nhặt ở trong tay. *

Dazai Osamu: Ta ở đổ máu. Đỏ đậm cùng hoàng kim cỡ nào tương sấn a.

* trong bóng đêm mơ hồ có một tiếng xa xôi thở dài. *

Dazai Osamu ( cao giọng ): "『 ta hảo ái thế giới này! 』 ta lệ nóng doanh tròng mà tưởng." [^fn3]

Dazai Osamu: Lại lần nữa vì ta sở khai đi!

: Thối lui đi, thần chi tử.

Dazai Osamu: Lần này ngươi tìm kiếm cái gì đại giới?

: ⋯⋯ ngươi đem mất đi ngươi thủy tinh, từ đây bởi vì vô tri mà lo sợ bất an.

* Dazai Osamu phá cửa mà vào, thủy tinh vỡ vụn. *

Dazai Osamu ( thấp giọng ): Ta đã từng nghe thấy hết thảy sinh linh thanh âm. Hiện tại hết thảy đều dập tắt, thật an tĩnh.

Dazai Osamu: ⋯⋯

Dazai Osamu: "Ta cái gì cũng không biết. Bất quá, ở ta duỗi thân phía trước giống như vẩy đầy ánh mặt trời." [^fn4]

Dazai Osamu: Môn bên kia! Ta không biết ngươi là ai; nhưng là ta nguyện ý vì ngươi ở mảnh nhỏ thượng nhảy một chi vũ. Ta vì ngươi hiến một chi vũ, Messiah vì ngươi hiến một chi vũ. Này điệu nhảy là bảy tầng sa chi vũ. Salome, hi la đế chi nữ, hãy còn quá vương quốc công chúa đã từng nhảy qua này một chi vũ, đổi lấy thi tẩy Johan đầu, chỉ vì hôn hắn một chút —— cỡ nào điên cuồng a, nghe nói nàng cũng có kim sắc đôi mắt cùng hoa sức mí mắt. [^fn5]

Dazai Osamu: Ngươi xem, hôm nay ta có phải hay không so nàng càng mỹ?

: ⋯⋯ xác thật như thế, bầu trời hỏa.

Dazai Osamu: Ta không hướng ngươi tìm kiếm cái gì; ác, đúng vậy, trừ bỏ mở cửa phi. Trừ cái này ra ta chỉ là tưởng nhảy liền nhảy. Akutagawa Ryunosuke —— Akutagawa Ryunosuke —— thỉnh ngài xem ta đi, vực sâu cư dân. Không bằng nói, này vực sâu bản thân!

Dazai Osamu: Ta đem chính mình —— ta đem Dazai Osamu hiến cho ngài.

* bầu trời hỏa giải khai hồng bào dừng ở sân khấu trên mặt đất, tiếp theo đem kim quan mảnh nhỏ ném tại mặt trên. Dazai Osamu bắt đầu vũ đạo, ma trơi giống nhau ở trên đài bay tới bay lui. Sân khấu ánh đèn dần tối, thong thả thăng điều gian khúc tiệm vang. Dazai Osamu cuộn sóng xuyên qua, vũ y phập phồng bên cạnh phản quang, phảng phất lòe ra hỏa hoa. Bắn đèn di động tới lúc sáng lúc tối, vô pháp bắt giữ Dazai Osamu động thái. *

* ánh đèn toàn tắt, hắc ám. Tiếng nhạc không ngừng. *

* sợi rối mạc. Khai phản quang. Dazai Osamu mở rộng vũ ảnh chiếu vào màn lụa thượng, bóc vũ y vứt bỏ. ( người xem kinh hô. ) Dazai Osamu xoay tròn không ngừng. Sân khấu truyền đến nơi phát ra không rõ nức nở. Hắn trừu rớt đai lưng ném xa. Hắn xoay người, đảo tuyệt đẹp, thong thả mà phục hạ eo đi, giống một cái không xuất thế múa ba lê giả. Hắn kéo xuống vòng cổ hướng màn lụa ném mạnh qua đi. Lúc này, tiếng nhạc đã tất cả đều là bén nhọn cao âm, mất đi làn điệu. *

* ánh đèn toàn tắt, hắc ám. Tiếng nhạc đình chỉ. *

Akutagawa Ryunosuke thanh âm: Dazai Osamu!

* lâu dài yên tĩnh. *

* ( không hiểu quy củ người xem linh tinh vỗ tay. ) *

* ánh đèn dần sáng, hắn từ hữu hướng tả thông qua sân khấu, cánh cửa sập. Ánh đèn tắt. Ánh đèn dần sáng, vực sâu chủ nhân từ hữu hướng tả thông qua sân khấu, cánh cửa sập. Ánh đèn tắt. Ánh đèn dần sáng, Akutagawa Ryunosuke từ hữu hướng tả thông qua sân khấu, cánh cửa sập. Trên mặt đất lưu lại tự quỹ đạo. *

* sân khấu sương khói lượn lờ. Dazai Osamu quỳ rạp xuống mở ra cánh cửa phía trước. Akutagawa Ryunosuke đi vào cuối cùng một phiến đóng lại cánh cửa sau, tay vịn cánh cửa. *

Akutagawa Ryunosuke: Dazai Osamu, ngươi làm cái gì?

Dazai Osamu: Ta nhảy một chi vũ. Chỉ thế mà thôi, tiên sinh.

Akutagawa Ryunosuke: Ngươi nháo vừa lòng sao? Hiện tại còn có thể trở về.

Che mặt áo bào trắng người: Hiện tại còn có thể trở về.

Dazai Osamu: Ngài có nghe được cái gì thanh âm sao?

Akutagawa Ryunosuke: Cái gì thanh âm?

Dazai Osamu: Vẫn luôn có một thanh âm, chỉ dẫn ta mở cửa —— hiện tại nó thúc giục ta đi tới.

Akutagawa Ryunosuke: ⋯⋯

* Dazai Osamu hướng cuối cùng môn tập tễnh đi đến, té ngã, bò sát. Dazai Osamu quỳ đỡ môn. *

Dazai Osamu: Nó muốn ta mặt dây —— kia khiến người yêu ta mặt dây, có một đôi người yêu linh hồn nhốt ở bên trong. Chỉ có này nhất dạng ta không muốn đánh nát giao ra đi. Akutagawa Ryunosuke, ta ái ngài. Ngài sẽ yêu ta sao?

Akutagawa Ryunosuke: ⋯⋯

Dazai Osamu: Nói đến buồn cười. Chúng ta vốn không quen biết, cách vài thập niên hoặc là mấy trăm năm. Nhưng mà ta linh hồn cùng tâm lại ở ngài trong tay, ta khát vọng trở lại ngài bên người, tựa như vực sâu con nối dõi hướng vực sâu bò sát không ngừng. Như vậy theo đuổi hay không thẩm người?

Dazai Osamu: Ta không cần ngài cỡ nào yêu ta —— chỉ cần một điểm nhỏ, một điểm nhỏ liền hảo. Ngài có thể cho ta một điểm nhỏ ái sao?

Akutagawa Ryunosuke: Ta không yêu ngươi.

Dazai Osamu: Ta không cần ngài yêu ta —— chỉ cần ngài cho phép ta, cho phép ta ái ngài liền hảo. Ngài có thể cho phép ta ái ngài sao?

Akutagawa Ryunosuke: Ta không cho phép.

Dazai Osamu: Ta như cũ muốn thông qua này phiến môn.

Akutagawa Ryunosuke: Ngươi đi đi!

Dazai Osamu: Nhưng ngài vẫn luôn ở bên kia.

* Akutagawa Ryunosuke gục đầu xuống. 60 loại màu xám trắng bệnh tật đi theo hắn. *

Dazai Osamu: Môn, ngươi hướng ta tìm kiếm cái gì? Trừ bỏ này trái tim ở ngoài.

* che mặt áo bào trắng người đi đến Dazai Osamu trước mặt. *

Dazai Osamu: Ngươi là ai —— phụ thân? Ngài vì sao ở chỗ này? Không trung chi thần, ngài vì sao cùng bất hiếu chi tử cùng rơi vào vực sâu?

* che mặt áo bào trắng người bóc sa mặt, lộ ra Tsushima Shuuji gương mặt. Dazai Osamu kinh hô. *

Tsushima Shuuji: Giết ta, thế là ta và ngươi vì một.

Dazai Osamu: Ngài là ta?

Tsushima Shuuji: Còn không phải; giết ta, thế là ta và ngươi vì một.

* Tsushima Shuuji cởi xuống áo bào trắng vứt đến hắn trên đầu, lộ ra đỏ tươi áo trong. Hắn tay cầm một phen bạc đao, đối hướng chính mình, đưa cho Dazai Osamu. *

Tsushima Shuuji: Tễ toái ta quá vãng, xoa lạn ta tâm, trừu càn ta xương cốt —— cướp đi ta ở trần thế sở có được hết thảy. Sau đó đi thôi, theo đuổi ngươi Akutagawa Ryunosuke.

* Dazai Osamu ngốc lăng tại chỗ. *

Tsushima Shuuji: ⋯⋯ nhớ kỹ, ngươi là thần tử.

* Dazai Osamu đứng lên, tiếp nhận đao, gian nan mà cưa hạ đầu của hắn. Hắn huyết giống vãng sinh khi cưỡi hoa sen giống nhau nở rộ. Cánh cửa sập, 60 loại màu xám trắng bệnh tật vượt qua Akutagawa Ryunosuke, xuyên qua môn hài cốt đưa bọn họ phác gục trên mặt đất. Sân khấu phát ra Thẩm trọng tiếng vang. Chờ bệnh tật tan đi, trên mặt đất chỉ có một người. Akutagawa Ryunosuke quỳ xuống ôm lấy hắn. *

Akutagawa Ryunosuke: Ngươi trách ta đi.

Dazai Osamu: Ta ái ngài.

* Akutagawa Ryunosuke kinh ngạc. *

Dazai Osamu: Ta thấy đến ngài. Ngài tựa như trong mộng giống nhau, phát so giữa hè mưa to mây đen càng hắc, mắt so trời đông giá rét tình đêm trăng tròn lạnh hơn. Ngài thân thể là tơ lụa cùng ngà voi. Ngài môi là mười tháng cuối cùng một đóa hoa hồng, lúc sau chính là sương cùng tuyết. Ta tưởng hôn hôn ngài; đáng tiếc ta muốn chết.

Dazai Osamu: Nhưng là phía trước ta chưa bao giờ sống quá.

Akutagawa Ryunosuke: ⋯⋯

Akutagawa Ryunosuke: Ta không nên nhị độ đi vào cạnh cửa. Ta vô pháp hoàn lại dụ dỗ tội nghiệt của ngươi.

Dazai Osamu: Dụ dỗ ta chính là ta chính mình.

Akutagawa Ryunosuke: Ngươi bổn không đến nỗi như thế; là ta âm thầm chờ đợi gặp ngươi.

Dazai Osamu ( cười ): Kia ngài xác thật có một chút yêu thích ta.

Akutagawa Ryunosuke: ⋯⋯ ta vô pháp cho ngươi tìm kiếm.

Dazai Osamu: Ngài nói giỡn lạp. Bất tài Dazai Osamu là vứt bỏ sở hữu tới gặp ngài, như thế nào tới là tìm kiếm cái gì hồi báo? Akutagawa Ryunosuke, ta cuối cùng gặp mặt ái nhân. Ái nhân bị ái, là không cần phản hồi ái.

* Akutagawa Ryunosuke yên lặng nhìn hắn, hôn môi hắn cái trán. *

Dazai Osamu: Úc, này không phải thiệt tình đi? Đây là bởi vì ta mặt dây.

Akutagawa Ryunosuke: ⋯⋯

Akutagawa Ryunosuke: Ngươi còn muốn cái gì sao? Dazai Osamu.

Dazai Osamu: Thỉnh ngài giáo giáo ta, như thế nào đem phong cùng nguyệt, mệnh cùng ái viết thành tự, bội ở thái dương, thổi tới trên đời?

Dazai Osamu: Không, ta giống như đã học xong. Nhìn thấy ngài ta hết thảy rộng mở thông suốt.

Akutagawa Ryunosuke: Viết ở ta trên tay đi, đây là ta thiếu ngươi.

* Dazai Osamu mỉm cười, ở hắn trong lòng bàn tay vẽ một cái "Tâm" tự. *

Dazai Osamu: Ngài không nợ ta, là ta thiếu ngài. Ái chỉ ân điển thi ái người. Ta đã hoàn thành, ít nhiều ngài.

Akutagawa Ryunosuke: Ít nhất làm ta đưa ngươi trở lại vân gian.

* Dazai Osamu lắc lắc đầu, bảo trì trầm mặc. Hắn lại nóng bỏng mà ngóng nhìn Akutagawa Ryunosuke gương mặt trong chốc lát, không biết bọn họ hay không thật sự thiệt tình yêu nhau dường như. Sau đó hắn nhắm mắt lại, đã chết. *

* Akutagawa Ryunosuke lưu tại tại chỗ. *

* hắn bế lên huyết hồng Dazai Osamu, phúc ở trắng tinh trường bào phía dưới, rời đi sân khấu. Ánh đèn biến hóa, một bên thế giới đang ở mùa xuân, ánh nắng tươi sáng; một khác sườn ánh đèn lờ mờ. Akutagawa Ryunosuke đứng ở bóng ma trung. Đương hắn bước đầu tiên bước vào nhân gian khi, bọn họ liền đồng loạt hóa thành cùng đôi tuyết. Tuyết thấm tiến bùn đất, tán ở trong gió, biến mất vô hình. *

* đèn diệt. *

***

[^fn1]: Hóa dùng tự 《 y nam na hạ Minh Phủ 》1-5.

[^fn2]: Nơi này bảo vật đối ứng bảy mạch luân.

[^fn3]: Xuất từ 《 nữ sinh đồ 》, Dazai Osamu.

[^fn4]: Xuất từ 《 Pandora chi hộp 》, Dazai Osamu.

[^fn5]: Nơi này đề cập chính là 《 Salome 》, Wilde.