Năm tháng trôi đi, nhanh như một cái chớp mắt trong thế giới của Mafia Cảng. Bé gái của Chuuya, được đặt tên là Nakahara Yukino, lớn lên khỏe mạnh và lanh lợi, mang theo niềm vui và sự ấm áp bất ngờ đến với cuộc sống vốn dĩ khắc nghiệt của mẹ mình. Yukino thừa hưởng trọn vẹn vẻ đẹp của Chuuya: mái tóc màu cam rực rỡ như hoàng hôn, đôi mắt xanh thẳm như đại dương mênh mông, và khuôn mặt nhỏ nhắn với những đường nét thanh tú. Nhìn Yukino, ai cũng phải thốt lên rằng con bé giống mẹ như đúc.

Với Chuuya, việc làm mẹ đã thay đổi mọi thứ. Cô vẫn là một quan chức cấp cao của Mafia Cảng, vẫn mạnh mẽ và đáng sợ trên chiến trường, nhưng giờ đây, mỗi khi trở về nhà, bộ giáp cứng rắn ấy đều tan chảy. Cô dành mọi khoảnh khắc rảnh rỗi cho con gái, chơi đùa, đọc sách và hát ru Yukino ngủ. Tình yêu dành cho Yukino đã trở thành nguồn động lực lớn nhất, là lý do để Chuuya chiến đấu và tồn tại trong thế giới đầy rẫy hiểm nguy này.

Tuy nhiên, với tính chất công việc của Chuuya, việc cô luôn túc trực bên con là điều không thể. Đó là lúc Kouyou Ozaki trở thành người bà, người mẹ thứ hai của Yukino. Cô Kouyou yêu thương Yukino hết mực, chăm sóc con bé từng li từng tí như chính cháu ruột mình. Những bài học về lễ nghi, cách cư xử của một tiểu thư khuê các được Kouyou truyền dạy cho Yukino từ rất sớm, xen lẫn với những câu chuyện cổ tích và các món ăn ngon do chính tay cô nấu. Yukino rất quấn Kouyou, và Kouyou cũng tìm thấy niềm vui trong việc chăm sóc và nuôi nấng cô bé.

Không chỉ Kouyou, những thành viên khác của Mafia Cảng cũng dành tình cảm đặc biệt cho Yukino. Akutagawa Ryunosuke, dù vẻ ngoài lạnh lùng, vẫn thường mang về cho Yukino những món đồ chơi nhỏ hay kẹo mà hắn nhặt được sau các nhiệm vụ. Hắn sẽ đứng từ xa quan sát Yukino chơi đùa với ánh mắt khó tả, đôi khi còn hướng dẫn Yukino vài động tác tự vệ đơn giản khi Chuuya không có nhà. Yukino, dù ban đầu hơi sợ Akutagawa, nhưng dần dần lại thích thú với sự "lạnh lùng nhưng ấm áp" của chú Akutagawa.

Tachihara Michizou và Hirotsu Ryurou cũng thường xuyên ghé thăm Yukino. Tachihara, với tính cách sôi nổi, sẽ kể cho Yukino nghe những câu chuyện phiêu lưu hài hước, biến những chuyến đi làm nhiệm vụ của anh thành những cuộc thám hiểm đầy kịch tính. Còn Hirotsu, ông già tóc bạc với điếu thuốc luôn ngậm trên môi, sẽ đọc truyện cổ tích cho Yukino bằng giọng trầm ấm, và đôi khi còn "bất đắc dĩ" để Yukino tết tóc cho mình. Sự hiện diện của những người này khiến Yukino lớn lên trong một môi trường đặc biệt, nhưng cũng tràn đầy yêu thương và sự bảo vệ.

Mori Ougai, Boss của Mafia Cảng, cũng không quên Yukino. Ông thường xuyên gửi tặng những món quà đắt tiền và đảm bảo rằng Yukino nhận được sự chăm sóc y tế tốt nhất. 

Mặc dù Yukino được bao bọc bởi tình yêu thương, nhưng cuộc sống của một đứa trẻ trong vòng xoáy Mafia Cảng không thể hoàn toàn bình yên. Yukino lớn lên trong sự hiểu biết rằng mẹ cô là một người rất mạnh mẽ, nhưng cũng thường xuyên vắng nhà. Mỗi khi Chuuya chuẩn bị đi làm nhiệm vụ, Yukino sẽ ôm chặt lấy mẹ, đôi mắt xanh lấp lánh sự quyến luyến.

"Mẹ đi làm nhiệm vụ nhé, Yukino ngoan ở nhà với dì Kouyou," Chuuya sẽ thì thầm, hôn lên trán con gái.

"Mẹ nhớ về sớm với con nhé!" Yukino sẽ nói, giơ bàn tay nhỏ bé vẫy chào.

Những lúc Chuuya đi vắng, Kouyou sẽ kể cho Yukino nghe về những câu chuyện của mẹ cô, nhưng luôn lược bỏ đi những chi tiết bạo lực và tàn khốc. Yukino ngưỡng mộ mẹ mình vô cùng. Con bé thường hay bắt chước điệu bộ của Chuuya, tập luyện những "cú đá" không trọng lực vào không khí, và mơ ước một ngày nào đó cũng sẽ mạnh mẽ như mẹ.

Tuy nhiên, có một điều luôn khiến Yukino thắc mắc: "Tại sao con không có ba?" Mỗi khi Yukino hỏi về điều này, Chuuya sẽ chỉ mỉm cười nhẹ, hoặc đánh trống lảng sang chuyện khác. Kouyou cũng sẽ tránh né câu hỏi. Yukino cảm nhận được sự né tránh đó, nhưng con bé còn quá nhỏ để hiểu. Trong thâm tâm Chuuya, sau khi đối mặt với tử thần trong lúc hạ sinh Yukino cũng như là lúc Dazai không có mặt trong quá trình trưởng thành của Yukino,cô đã không còn ý định hay có suy nghĩ nói cho tên đó biết về sự tồn tại tại của Yukino. Dù vậy cô đã tự nhủ rằng sẽ kể cho Yukino nghe về cha mình vào một thời điểm thích hợp hơn, khi con bé đủ lớn để hiểu về sự phức tạp của thế giới này.

Cuộc sống của Chuuya và Yukino cứ thế trôi đi, đan xen giữa những nguy hiểm của thế giới ngầm và những khoảnh khắc bình yên, hạnh phúc của tình mẫu tử. Yukino là ánh sáng, là niềm hy vọng của Chuuya, giúp cô vượt qua mọi khó khăn và tiếp tục bước đi trên con đường đã chọn.