Trình Chu đi đến cửa hàng, mua một chiếc ba lô mới, đồng thời chuẩn bị một số thuốc men và thực phẩm trước khi trở về căn hộ.

Chiếc xe ba bánh chở hàng trước đây của hắn đã bị bỏ lại ở dị giới, vì vậy hắn đành phải mua một chiếc mới, sau đó chất đầy đồ ăn lên xe.

Suốt năm ngày tiếp theo, Trình Chu liên tục thử tái nhập vào dị giới, và cuối cùng, hắn cũng thành công.

Vừa xuất hiện trở lại trong hang động, Trình Chu lập tức bắt gặp ánh mắt lạnh lẽo đầy nguy hiểm của Dạ U, kẻ đang đứng trong góc tối, chằm chằm nhìn hắn.

Trình Chu lúng túng bước xuống từ xe ba bánh, cố gắng làm ra vẻ tự nhiên, cười gượng nói: "Chủ nhân, ta về rồi! Ngài khỏe chứ?"

Hắn thầm nghĩ: Hai thế giới có cùng tốc độ thời gian, vậy thì nơi này chắc cũng đã qua mấy ngày rồi. Dạ U không rời đi sao? Ở cái hang động hôi hám này suốt mấy ngày liền, y cũng thật kiên nhẫn...

Dạ U nheo mắt, khóe môi nhếch lên thành một nụ cười lạnh: "Chủ nhân? Ngươi còn nhớ ta là chủ nhân sao? Biến mất mấy ngày rồi, cuối cùng cũng chịu quay lại à?"

Trình Chu nhìn Dạ U, vội vàng cười bồi: "Ta vẫn luôn muốn quay lại mà! Chỉ là... không về được. Chủ nhân, ngài mấy ngày qua vẫn ở đây sao?"

Dạ U cười khẩy, giọng điệu châm chọc: "Ta vẫn còn ở đây, khiến ngươi thất vọng lắm phải không?"

Trình Chu vội xua tay: "Không không, làm gì có chuyện đó! Thuộc hạ lúc nào cũng sẵn sàng vì chủ nhân mà xông pha, không màng sống chết."

Dạ U hừ nhẹ, ánh mắt khẽ lóe lên một tia giễu cợt: "Ồ? Xông pha vì ta? Không ngờ ngươi lại trung thành như vậy, thật là bất ngờ."

Trình Chu tươi cười lấy lòng: "Chủ nhân tài năng xuất chúng, được cống hiến cho ngài là vinh hạnh của ta."

Dạ U cười nhạt, ánh mắt tràn đầy khinh thường: "Miệng lưỡi trơn tru, đáng tiếc... ta không ăn nổi mấy trò nịnh hót này."

Trình Chu: "..." Không ăn nổi? May quá, ta cũng nịnh đến mệt rồi đây!

Dạ U dường như cảm nhận được suy nghĩ trong đầu Trình Chu, hừ lạnh một tiếng.

Trình Chu cắn răng, mặt dày hỏi: "Chủ nhân, ngài biết cách tu luyện Đấu Khí không?"

Dạ U nheo mắt, nhìn hắn chằm chằm một lúc, rồi bật cười đầy mỉa mai: "Ngươi đã lấy quyển Đấu Khí Nhập Môn từ tay ta rồi, nếu biết đọc, hẳn đã tự hiểu được nội dung trong đó rồi chứ? Nhưng đáng tiếc, ngươi không biết chữ, đúng không?"

Trình Chu lập tức cảm nhận được cái ánh mắt khinh bỉ của học bá dành cho học tra, hắn chỉ biết thở dài trong lòng. Người dưới mái hiên, không thể không cúi đầu... Mù chữ thật sự là không có nhân quyền mà!

Trình Chu vội chuyển chủ đề, cười nịnh nọt: "Chủ nhân đừng giận mà! Ta có một món quà cho ngài đây!"

Dạ U nhướng mày, có chút hứng thú: "Ồ? Quà? Quà gì?"

Trình Chu lấy ra hai ly trà sữa, cười tươi nói: "Là cái này!"

Hắn thầm nghĩ: Nghe nói đồ ngọt có thể giúp tâm trạng con người tốt hơn. Hy vọng sau khi uống trà sữa, Dạ U sẽ dễ nói chuyện hơn chút!

Dạ U nhận lấy trà sữa và ống hút, nhanh chóng hiểu ra cách sử dụng.

Sau khi uống một ngụm, y khẽ nhếch môi, tâm trạng có vẻ tốt hơn một chút: "Hương vị không tệ."

Trình Chu lập tức nịnh nọt: "Ta biết ngay là chủ nhân sẽ thích mà! Thật ra ta rời đi cũng là để tìm mua thứ này cho ngài đó!"

Dạ U đảo mắt, rõ ràng không tin nổi cái lý do vớ vẩn này: "Thật sao? Ngươi cũng có lòng quá nhỉ?"

Trình Chu dày mặt, vội gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy!"

Dạ U uống hết một ly rất nhanh, lập tức cầm lấy ly thứ hai. Nhìn bộ dạng này, Trình Chu thầm cảm thấy may mắn vì đã mua thêm mấy ly dự phòng!

Ngay lúc đó, Dạ U chợt nói: "Ta có một tin tốt và một tin xấu, muốn nghe cái nào trước?"

Trình Chu nhanh nhảu đáp: "Ngài nói đi, ngài nói đi..."

Dạ U liếc hắn một cái, lạnh nhạt nói: "Tin xấu là... khả năng dịch chuyển của ngươi rất giống với năng lực của một Đọa Ma Giả. Ngươi phải cẩn thận một chút."

Trình Chu khẽ nheo mắt. Ở thế giới này, người có năng lực đặc biệt bị coi là dị giáo đồ, bị săn lùng và giết chết.

Trước đó, Phách Sâm Tư (帕森斯)—tên kỵ sĩ mà Dạ U giết chết—lúc nhìn thấy hắn đã rất vui mừng. Rõ ràng, phần lớn dân thường đã bị giáo dục tẩy não, đứng về phía quý tộc, tin rằng Đọa Ma Giả là kẻ tà ác. Khi đó, Phách Sâm Tư chắc hẳn nghĩ rằng hắn sẽ giúp mình tiêu diệt Dạ U.

"Còn tin tốt?" Trình Chu hỏi.

"Tin tốt là Trắc Ma Thạch (測魔石) không có phản ứng với ngươi. Điều đó có nghĩa là năng lực của ngươi trông giống Đọa Ma Giả nhưng thực chất không phải."

Trình Chu cười nhạt, lẩm bẩm: "Trong mắt ta, Đọa Ma Giả và Kỵ Sĩ đều chỉ là những kẻ có năng lực đặc biệt. Nhưng thế giới này lại coi Đọa Ma Giả là tà ác, còn Kỵ Sĩ là chính nghĩa. Chẳng qua, đây là vì phe Kỵ Sĩ đang chiếm thế thượng phong mà thôi. Nếu một ngày nào đó Đọa Ma Giả áp đảo Kỵ Sĩ, có lẽ bọn họ sẽ được xưng tụng là 'Thần Tứ Giả' (神賜者). Suy cho cùng, lịch sử vốn dĩ do kẻ chiến thắng chấp bút. Việc quý tộc và Kỵ Sĩ săn lùng Đọa Ma Giả có lẽ cũng xuất phát từ nỗi lo sợ trước những năng lực khó lường này."

Dạ U nhìn hắn đầy hứng thú, khóe môi cong lên: "Ngươi chẳng biết gì cả, nhưng lại có cách nghĩ thú vị đấy."

Y từng gặp vô số bình dân, chỉ cần phát hiện y là Đọa Ma Giả liền kinh hoảng, chán ghét, hoặc lập tức tìm cách báo cáo. Nhưng Trình Chu lại khác. Hắn không bài xích, không sợ hãi, mà chỉ đơn thuần tò mò.

Từ khế ước Nô Lệ Chi Chủng, Dạ U có thể cảm nhận được sóng linh hồn của Trình Chu. Khi hắn nghe nhắc đến Đọa Ma Giả, trong lòng hắn không hề có phản cảm—điều đó chứng tỏ hắn thật sự không biết gì cả, chứ không phải đang giả vờ.

Dạ U khẽ thở dài: "Ngươi nói không sai, nhưng muốn Đọa Ma Giả áp đảo Kỵ Sĩ không phải chuyện dễ dàng."

Bất kỳ ai cũng có thể tu luyện Đấu Khí, chỉ cần có đủ tài nguyên là có thể mạnh lên. Nhưng Đọa Ma Giả thì khác. Năng lực của họ là bẩm sinh, ngẫu nhiên thức tỉnh.

Và phần lớn, Đọa Ma Giả vừa thức tỉnh chưa kịp mạnh lên đã bị giết chết ngay lập tức.

Kỵ sĩ muốn tiến cấp có con đường rõ ràng, nhưng Đọa Ma Giả thì hoàn toàn khác. Năng lực của bọn họ phần lớn dựa vào tự ngộ, cần phải thường xuyên sử dụng mới có thể thành thạo. Nhưng vì luôn bị truy sát, đa số Đọa Ma Giả không dám lộ ra năng lực của mình, chứ đừng nói đến việc luyện tập.

Trình Chu nhìn Dạ U, hỏi: "Trước đây, thịt khô ta ăn có phải có tác dụng đặc biệt gì không?"

Dạ U liếc hắn, đáp: "Ngươi nói thịt Giác Trư (角豬)? Con đó hẳn là Bán Sơ Cấp Ma Thú (半初級魔獸)."

Trình Chu tò mò: "Bán Sơ Cấp Ma Thú? Nghĩa là gì?"

Dạ U gật đầu: "Nó đang trong giai đoạn lột xác, chuẩn bị tiến hóa thành Sơ Cấp Ma Thú (初級魔獸)."

Trình Chu suy nghĩ một lúc, rồi hỏi tiếp: "Vậy thịt Giác Trư có giúp ngươi hồi phục nhanh hơn không?"

Dạ U gật đầu, sau đó đột nhiên ngước lên nhìn Trình Chu, ánh mắt sắc bén như đang cân nhắc điều gì. Một lát sau, y cười nhạt: "Ngươi định dụ Giác Trư đến, sau đó tiến hành săn bắt?"

Trình Chu gật đầu: "Ngài đoán trúng rồi!"

Dạ U suy tư một chút, rồi lạnh nhạt nói: "Ý tưởng không tệ. Nhưng nếu lỡ dẫn cả đàn Giác Trư đến thì sao? Ngươi nghĩ mình đối phó được à? Giác Trư có lực va chạm vô cùng khủng khiếp, ở Hắc Mạch Thôn (黑麥村) đã có không ít dân làng bị chúng đâm chết."

Trình Chu gãi đầu, cười xấu hổ: "Đâu còn cách nào khác? Chẳng phải có ngài ở đây sao?"

Dạ U nheo mắt, trong giọng nói lộ ra vẻ chế nhạo: "Thế nào? Để ta làm phiên dịch miễn phí vẫn chưa đủ, giờ còn muốn ta giúp ngươi săn bắn nữa à? Rốt cuộc ai mới là chủ, ai mới là tớ đây?"

Trình Chu làm mặt vô tội: "Chủ nhân ngài nghĩ nhiều rồi! Ta chỉ muốn làm một bữa thật ngon để cảm ơn ngài thôi. Chỉ là... thực lực ta còn kém quá. Ngài yên tâm, đợi ta học được Đấu Khí (鬥氣), ta nhất định xung phong đi đầu vì ngài!"

Dạ U hừ lạnh: "Chờ ngươi học được Đấu Khí? Ngươi nghĩ Đấu Khí dễ học lắm sao?"

Trình Chu cười lấy lòng: "Ngài có thể thử dạy ta mà! Biết đâu ta là Thiên Mệnh Chi Tử (天命之子), học cực nhanh thì sao?"

Dạ U nhếch môi, giọng điệu tràn đầy khinh miệt: "Thiên Mệnh Chi Tử? Ngươi đang nằm mơ đấy à?"

Trình Chu: "..." Ta nói thật mà, sao hắn không tin chứ? Cả Địa Tinh (地星) này, ngoài ta ra còn ai có khả năng xuyên việt giữa hai thế giới? Nếu ta không phải Thiên Mệnh Chi Tử, thì ai mới phải chứ!?

Dạ U cân nhắc một lúc, rồi nhàn nhạt nói: "Dụ Giác Trư? Cũng được."

Đọa Ma Giả có tốc độ hồi phục kinh người. Trước đó, Dạ U bị Phách Sâm Tư (帕森斯) đâm một nhát chí mạng, nhưng đến nay vết thương đã khôi phục không ít. Nếu có đủ thịt để bồi bổ, tốc độ hồi phục sẽ càng nhanh hơn.

Trình Chu nắm chặt côn điện, cười nói: "Ta sẽ giúp ngài một tay!"

Dạ U liếc hắn, cảnh cáo: "Tốt nhất ngươi đừng giở trò gì. Nếu ta chết, ngươi cũng sống không nổi."

Trình Chu gật đầu: "Ngài đã nói điều này vô số lần rồi, ta nhớ kỹ lắm!"

Dạ U trừng mắt nhìn hắn, lạnh lùng nói: "Câm miệng."

Trình Chu: "..." Tính khí thật tệ! Giống như một cây pháo nổ, chạm nhẹ một cái là bùng lên ngay!

Sau khi bàn bạc, kế hoạch săn bắt được xác định.

Tiểu Hạnh Vận (小幸運) chịu trách nhiệm dụ Giác Trư.
Dạ U sẽ phụ trách tấn công bất ngờ.
Trình Chu thả Tiểu Hạnh Vận ra, hưng phấn nói: "Tiểu Hạnh Vận, xông lên nào!"

Dạ U quay sang nhìn hắn, có chút kinh ngạc: "Tiểu Hạnh Vận? Ngươi đặt tên cho nó là Tiểu Hạnh Vận?"

Trình Chu gật đầu: "Ở chỗ ta, cỏ bốn lá tượng trưng cho may mắn, nên ta đặt tên nó là Tiểu Hạnh Vận! Có vấn đề gì sao?"

Dạ U lắc đầu, giọng nói có chút trào phúng: "Không có vấn đề gì... Chỉ là... Ngươi thật thú vị, lại đi đặt tên cho một con 'sâu cỏ dại' như vậy."

Trình Chu: "..."

Hắn cúi xuống nhìn Tiểu Hạnh Vận, không nói nhiều nữa, ra lệnh: "Bắt đầu thôi!"

Tiểu Hạnh Vận giải phóng khí tức của Tứ Diệp Thảo Linh Dược, chỉ một lúc sau, một con Giác Trư khổng lồ xuất hiện.

Lập tức, Tiểu May Mắn thu liễm khí tức, nhanh chóng chui lại vào cơ thể Trình Chu.

Dạ U phóng phi đao, lưỡi đao sắc bén xé toạc bụng Giác Trư.

Trình Chu chớp lấy thời cơ, bật côn điện, luồng điện mạnh mẽ giáng thẳng vào Giác Trư.

Nhưng lần này, con Giác Trư còn lớn hơn gấp đôi con trước.

Nếu lần trước, côn điện có thể làm Giác Trư mất khả năng di chuyển, thì con này lại bị kích thích đến mức trở nên điên cuồng.

Trình Chu biết lần này rất nguy hiểm, nhưng hắn muốn chứng tỏ bản thân để đổi lấy cơ hội được Dạ U dạy Đấu Khí, vì vậy hắn không thể rút lui.

Dạ U vung tay, phi đao từ trong bụng Giác Trư bay trở lại, tiếp tục cắt một đường ngang, làm ruột gan của Giác Trư tràn cả ra ngoài.

Trình Chu không bỏ lỡ thời cơ, tiếp tục tấn công bằng côn điện. Sau một hồi giãy giụa kịch liệt, cuối cùng con Giác Trư cũng ngã xuống, không còn hơi thở.

Dạ U nhìn côn điện trong tay Trình Chu, có chút kinh ngạc: "Vũ khí này của ngươi thật kỳ lạ, rõ ràng không phải ma vũ, nhưng uy lực không nhỏ. Rất quý giá phải không?"

Trình Chu: "..." Chỉ có 800 tệ, thật sự không tính là đắt.

Hắn tò mò hỏi lại: "Ngươi có thể điều khiển phi đao từ xa sao?"

Dạ U mở bàn tay, phi đao lập tức quay trở lại, xoay tròn quanh ngón tay y như một con bướm đang bay lượn.

Y thản nhiên nói: "Có gì lạ? Đây là Bạn Sinh Vũ Khí (伴生武器) của ta."

Trình Chu ngạc nhiên: "Bạn Sinh Vũ Khí?"

Dạ U liếc hắn một cái, giọng điệu hờ hững: "Khi thức tỉnh ma lực, nó tự nhiên xuất hiện."

Trình Chu khó tin nói: "Tự tạo ra vật thể từ hư vô? Điều này phá vỡ hoàn toàn Định Luật Bảo Toàn Năng Lượng!"

Dạ U cau mày: "Định Luật Bảo Toàn Năng Lượng? Cái quái gì vậy?"

Trình Chu có chút đắc ý: "Năng lượng không thể tự sinh ra hay mất đi, chỉ có thể chuyển hóa từ dạng này sang dạng khác."

Dạ U trừng mắt, lắc đầu: "Không hiểu."

Trình Chu thầm nghĩ: Không hiểu là đúng rồi! Cuối cùng thì ta cũng không phải kẻ mù chữ duy nhất!

Lưỡi phi đao đen chợt biến mất khỏi tay Dạ U.

Trình Chu ngạc nhiên, trừng mắt hỏi: "Dao đâu rồi!?"

Dạ U thản nhiên nói: "Bạn Sinh Vũ Khí, đương nhiên là hòa vào cơ thể ta rồi."

Trình Chu khó tin nói: "Có thể hòa vào cơ thể sao? Sao lại như vậy được?"

Thế giới này đúng là hoàn toàn phi khoa học!

Dạ U nhìn hắn, vẻ mặt chẳng chút kiên nhẫn, hờ hững nói: "Chuyện này vốn dĩ là như vậy. Ngươi thay vì nghĩ mấy thứ vô bổ, chi bằng lo xử lý con heo này đi. Để lâu quá, e rằng sẽ dẫn dụ dã thú đến."

Trình Chu gật đầu: "Cũng đúng."

Dạ U nheo mắt, thúc giục: "Nhanh lên."

Nhìn thấy bộ dạng sốt ruột của Dạ U, Trình Chu bỗng có cảm giác như mình vừa quay về những năm tháng mới ra trường, bị sếp quần quật sai vặt đến mức quay mòng mòng.

Hắn thầm nghĩ: "Người chịu khổ mới có thể thành kẻ trên. Nhẫn nhịn, nhẫn nhịn!"