Trình Chu (程舟) cùng gia đình đang vui vẻ hòa thuận, nhưng bầu không khí ở nhà đại bá của hắn lại chẳng mấy tốt đẹp.

Trình Vĩnh Kiệt (程永傑) tỏ vẻ khinh thường, nói: "Mẹ, chẳng phải chỉ là một chiếc Volkswagen thôi sao? Có đáng để mẹ nhắc mãi không? Chiếc xe đó còn kém xa xe của con, tầm nhìn của Trình Chu cũng chỉ đến thế mà thôi."

Lý Hồng (李紅) tức giận nói: "Người ta mua xe bằng tiền của mình, trả hết một lần, còn con thì sao?"

Trình Vĩnh Kiệt nhíu mày, không vui nói: "Mẹ, bây giờ ai mua xe mà chẳng trả góp, chỉ có mấy người cổ hủ như Trình Chu mới chọn trả hết một lần."

Lý Hồng căm phẫn nói: "Nếu lúc trước con chịu dùng tiền để hỏi cưới, bây giờ có khi con cái cũng đã chạy đầy nhà rồi."

Trình Vĩnh Kiệt khó chịu nói: "Mẹ có thể đừng nhắc chuyện đó mãi được không? Chuyện từ bao lâu rồi chứ! Mà cô ta trông cũng quá xấu."

Lý Hồng tức giận quát: "Người ta có nhà, có xe, điều kiện tốt như vậy, thế mà con còn chê! Con nói con có thể tìm người tốt hơn, còn nói con gái của ông chủ thích con. Kết quả thì sao? Người ta không có, mà ngay cả việc làm cũng mất luôn!"

Trình Vĩnh Kiệt cau mày, không vui nói: "Cô ta thực dụng quá, vừa thấy người khác lái Porsche thì lập tức bỏ mặc con."

Nghe vậy, Lý Hồng giận đến mức muốn nổ tung: "Sao? Vậy con cũng muốn đổi sang Porsche à?"

Trình Vĩnh Kiệt bực bội nói: "Không có, con chỉ nói vậy thôi."

"Mỗi ngày con chỉ biết ngồi nhà chơi game, không bằng mau đi tìm việc đi."

Trình Vĩnh Kiệt ủ rũ nói: "Con cũng muốn tìm việc lắm chứ, nhưng mà bây giờ ông chủ nào cũng keo kiệt, trả lương chẳng ra sao."

Lý Hồng trừng mắt nhìn hắn, nói: "Đừng có kén chọn nữa! Công việc mà cha con tìm cho con trước đó không phải rất tốt sao? Nhẹ nhàng lại ổn định."

Trình Vĩnh Kiệt chán nản nói: "Mẹ, công việc đó thì có gì tốt chứ, chỉ có năm nghìn tệ một tháng, còn không đủ trả tiền xe."

Lý Hồng giận dữ nói: "Con còn mặt mũi nói à? Không trả nổi tiền xe thì mua xe sang làm gì?"

Trình Vĩnh Kiệt khó chịu liếc nhìn Lý Hồng, nói: "Con vẫn đang tìm việc mà, công việc cũng giống như vợ vậy, không thể miễn cưỡng, thà thiếu còn hơn lấy đại. Tùy tiện nhận một công việc, chẳng khác gì lãng phí tài năng của con. Bây giờ có người còn đề xuất rằng, sau khi tốt nghiệp đại học nên ở nhà ăn bám vài năm để định hướng tương lai."

"Người ta ở nhà là để ôn thi nghiên cứu sinh, thi công chức, chứ không phải để chơi game!"

Trình Vĩnh Kiệt thản nhiên nói: "Biết rồi, con đang chuẩn bị thi công chức đây mà."

Lý Hồng tức đến mức suýt ngất, nhưng cũng chẳng có cách nào.

"Con không thể cố gắng chút sao? Trình Chu mang về năm trăm nghìn tệ tiền thưởng đấy, ta thấy Lý Thải Bình (李彩萍) chắc là sắp ngẩng cao đầu rồi."

Lý Hồng và Lý Thải Bình là chị em dâu, cứ gặp chuyện gì cũng thích tranh cao thấp.

Cả đời này, Lý Hồng luôn chèn ép Lý Thải Bình, bây giờ thấy nhà họ Trình sắp phất lên, trong lòng bà ta rất khó chịu.

Trình Vĩnh Kiệt bĩu môi, nói: "Lấy đâu ra tiền thưởng dễ vậy chứ! Ông chủ bây giờ đều tinh ranh cả, ta thấy Trình Chu chắc là được bà chủ nào đó bao nuôi rồi."

Lý Hồng nghĩ ngợi, cảm thấy cũng có lý. Xã hội bây giờ, nhiều ngành nghề đã bão hòa, muốn một bước lên trời không còn dễ như trước.

Trình Chu cũng chỉ là một sinh viên đại học bình thường, bây giờ ngay cả thạc sĩ cũng thất nghiệp đầy ra, chứ đừng nói gì đến sinh viên đại học.

Lý Hồng căm hận nói: "Được bà chủ bao nuôi cũng chẳng có gì xấu, nếu con có bản lĩnh, cũng đi tìm một người bao nuôi đi!"

Trình Vĩnh Kiệt trừng mắt nhìn Lý Hồng, khó chịu nói: "Đủ rồi! Nếu mẹ thích Trình Chu như vậy, thì để hắn làm con trai mẹ đi!"

Thái độ của Trình Vĩnh Kiệt khiến Lý Hồng tức điên, nhưng bà ta cũng chẳng có cách nào.

Sau bữa tối, Trình Chu trở về phòng.

Dạ U (夜幽) nhìn hắn, không vui nói: "Ngươi định đi dự tiệc sinh nhật à?"

Trình Chu gật đầu, nói: "Đúng vậy!"

"Ngươi đi dự tiệc, vậy ta phải làm sao?" Dạ U hỏi.

Trình Chu nghĩ ngợi rồi nói: "Ngươi có thể ngồi trong xe đợi."

Dạ U nghiến răng nhìn hắn, nói: "Ngươi đi dự tiệc ăn uống linh đình, còn bắt ta đợi ngoài xe."

Trình Chu xoa trán, nói: "Hay là, ta mua trà sữa cho ngươi?"

Dạ U trừng mắt nhìn hắn, tức giận nói: "Một ly trà sữa mà muốn mua chuộc ta? Ngươi nghĩ ta dễ bị dỗ lắm sao?"

"Vậy tám ly thì sao?" Trình Chu dò hỏi.

Dạ U hậm hực nói: "Thế còn tạm được."

Trình Chu nhìn Dạ U với vẻ lo lắng, thầm nghĩ: Dạ U uống nhiều như vậy, có khi nào sẽ béo lên không? Nếu chỉ béo lên thì còn đỡ, nhưng không biết có bị tiểu đường không nữa? Nếu hắn béo lên, ta có bị lây không? Nhưng mà, Dạ U không phải người bình thường, chắc thể chất của hắn không thể đánh giá theo tiêu chuẩn thông thường.

Dạ U nhìn chằm chằm Trình Chu, nhíu mày khó chịu: "Ngươi lại đang nghĩ linh tinh gì vậy? Có phải ghét ta uống nhiều không?"

Trình Chu lắc đầu liên tục, nói: "Không, không, làm gì có chuyện đó!"

Dạ U tò mò nhìn hắn, hỏi: "Ngươi và cái tên Chu Bách Vạn (朱百萬) kia có ân oán gì sao?"

Trình Chu gật đầu, nói: "Có."

"Tại sao?" Đôi mắt trong suốt của Dạ U chớp chớp, tò mò nhìn Trình Chu.

Trình Chu (程舟) nhìn vẻ mặt của Dạ U (夜幽), thầm nghĩ: Không ngờ Dạ U cũng nhiều chuyện như vậy! "Bởi vì hắn ghen tị ta đẹp trai hơn hắn, được hoan nghênh hơn hắn."

Dạ U chớp mắt, nói: "Thì ra là vậy."

Trình Chu thầm nghĩ: "Thì ra là vậy" nghĩa là sao? Dạ U có thừa nhận ta đẹp trai hay không đây?

Ngày hôm sau.

Trình Chu lái xe, chở Trình Dương (程揚) đến nhà hàng.

Trình Dương nhìn địa chỉ trên điện thoại, nói: "Đại ca, nhà hàng mà Chu Bách Vạn (朱百萬) tổ chức tiệc sinh nhật là do nhà hắn mở."

"Quả nhiên là kinh doanh lớn thật." Trình Chu nói.

Trình Dương gật đầu, nói: "Đúng vậy! Cái tên mập chết tiệt đó đúng là thắng ngay từ vạch xuất phát. So với người ta, đúng là tức chết mà."

Nhà hàng đã bị Chu Bách Vạn bao trọn, ở sảnh tầng dưới có không ít bạn học của Trình Chu đã đến. Mấy người đang vây quanh bể cá dưới sảnh xem náo nhiệt, trong bể có vài con cá đang bơi qua lại.

"Trình Chu đến rồi à! Mau qua đây xem, ông chủ Chu nuôi một con Ngân Long (銀龍) đấy." Người lên tiếng là một bạn học của Trình Chu, tên là Lưu Chí Huy (劉志輝), hiện tại đang làm quản lý tại nhà hàng.

Người này trước đây là một đàn em của Chu Bách Vạn, hồi đi học lúc nào cũng theo sau hắn gọi "Đại ca, đại ca". Sau khi tốt nghiệp, Chu Bách Vạn cũng nâng đỡ hắn một chút.

Trình Chu đi về phía bể cá. Trong đại sảnh của nhà hàng có đặt ba bể cá, một trong số đó nuôi một con Ngân Long, cùng hơn hai mươi con cá Phi Phụng.

Bể thứ hai nuôi một con Hồng Long (紅龍) và một con Hắc Bạch Mãn Thiên Tinh (黑白滿天星).

Bể cuối cùng thì bình thường hơn một chút, chỉ là mấy con cá chép lớn, nào là Hồng Bạch, Đại Chính, Chiêu Hòa, Hoàng Kim, Hồng Lý, đủ loại.

Một người đàn ông mặc vest đứng trước bể cá Ngân Long, tán dương: "Con này là Bạch Kim Long Ngư (白金龍魚) đấy! Đẹp quá, toàn thân trắng muốt, hơi trong suốt, không có chút tạp sắc nào, mắt lại là màu đỏ, nhìn vô cùng thanh thoát. Một con như thế này, không có ba, năm trăm nghìn tệ thì đừng mơ mà mua được."

Một cô gái xách túi hàng hiệu đứng bên cạnh nói: "Con Hắc Bạch Mãn Thiên Tinh kia cũng không rẻ đâu, ít nhất cũng hơn mười mấy vạn."

Mấy người bạn học vây quanh bể cá xem náo nhiệt. Đa số mọi người chẳng hiểu gì về cá, nhưng nghe nói mấy bể cá này cộng lại có giá cả triệu tệ, ai nấy đều thích thú ngắm nhìn.

Trình Dương im lặng nhìn mấy con cá trong bể, không nói gì.

Chu Bách Vạn khí thế hùng hổ bước ra, trò chuyện với mọi người vài câu, sau đó tiến về phía Trình Chu.

"Trình Chu, dạo này ngươi đang làm gì vậy?"

"Chẳng làm gì đặc biệt, chỉ sống tạm qua ngày thôi." Trình Chu nói.

Chu Bách Vạn có chút đắc ý, nói: "Ta thấy bây giờ sinh viên đại học không đáng giá nữa rồi, nhà hàng của ta đây có không ít sinh viên làm thuê, thậm chí cả thạc sĩ cũng có. Trình Chu, nếu ngươi tìm việc không thuận lợi, có thể đến làm cho ta, ta trả ngươi sáu nghìn một tháng."

Trình Chu cười cười, nói: "Cảm ơn, nhưng không cần đâu."

Chu Bách Vạn vẫn giữ nụ cười, nhưng giọng điệu đã lạnh đi đôi chút: "Sao? Chê ít à?"

Trình Dương nhíu mày, bước lên nói: "Đại ca ta rất được ông chủ coi trọng, mới nhận được mấy chục vạn tiền thưởng đấy."

Lời của Trình Dương vừa dứt, không ít người trong đại sảnh đều tò mò nhìn về phía Trình Chu.

Chu Bách Vạn cười cười, nói: "Trình Chu, ngươi cũng giỏi thật đấy!"

Trình Dương cũng cười, nói: "Kiếm được chút tiền lẻ thôi, làm sao so được với ông chủ Chu, toàn làm đại sự."

Chu Bách Vạn cười ha hả, nói: "Mọi thứ cũng đã chuẩn bị xong rồi, mọi người lên lầu ngồi đi."

Trong bữa tiệc, Chu Bách Vạn liên tục nâng ly, trò chuyện rôm rả.

Mấy người bạn học vây quanh hắn tâng bốc không ngớt, không khí vô cùng sôi động.

Trình Chu nhìn cảnh tượng nâng ly chúc mừng rộn ràng, vừa ăn vừa cảm thấy có chút nhàm chán.

Sau khi ăn xong, Trình Chu liền đưa Trình Dương về.

Trải qua một buổi khoe khoang xa hoa của kẻ giàu mới nổi, Trình Chu nhận ra tâm trạng của Trình Dương có phần sa sút. Thực ra nghèo không đáng sợ, đáng sợ là khi nhận thức được mình là kẻ nghèo.

Trình Chu bước vào phòng, Dạ U từ trong bóng tối hiện ra.

Dạ U âm trầm nhìn hắn, hằn học nói: "Ngươi giỏi lắm!"

Trình Chu nhìn Dạ U, nịnh nọt nói: "Sao thế? Ngươi giận à?"

Dạ U có chút bất mãn nói: "Ngươi là tên khốn kiếp, theo đám người đó ăn uống linh đình, còn để ta ngồi chờ một mình?"

Trình Chu nhìn hắn, nói: "Ta chẳng phải đã mua trà sữa cho ngươi sao? Ngươi đừng nghĩ ta ăn uống vui vẻ lắm, hôm nay ta thực chất chỉ đi xem kẻ khác khoe của thôi. Tuy ăn uống miễn phí một bữa, nhưng tâm trạng rất chán nản."

Dạ U nhìn hắn, nói: "Chán nản sao? Ta không thấy vậy đâu! Ta thấy ngươi vui vẻ lắm mà!"

Trình Chu: "......" Được rồi, thực ra ta cũng không chán nản lắm. Nếu là trước đây, nhìn tên mập chết tiệt Chu Bách Vạn khoe giàu, có lẽ ta sẽ rất khó chịu. Nhưng bây giờ thì khác, Chu Bách Vạn chỉ là một kẻ giàu bình thường. Còn ta, ta là thiên mệnh chi tử có thể xuyên qua hai thế giới! Sớm muộn gì ta cũng vượt xa hắn!

"À, hôm nay các ngươi sao lại vây quanh cái bể cá đó?"

Trình Chu thuận miệng giải thích: "Xem cá thôi. Đám cá trong mấy bể đó tổng cộng trị giá hơn một triệu tệ. Con Ngân Long hôm nay, Chu Bách Vạn mua với giá năm trăm nghìn."

Dạ U có chút nghi hoặc, nói: "Năm trăm nghìn? Xe của ngươi chẳng phải chỉ hơn hai trăm nghìn sao? Vậy con cá kia có thể đổi lấy hai chiếc xe à?"

Trình Chu gật đầu, có chút cảm khái: "Đúng vậy, chính là như thế."

Xã hội này, có người vì miếng ăn mà vất vả chạy xe máy cả ngày, lại có người nuôi cả vài chiếc xe trong bể cá.

Dạ U không hiểu, hỏi: "Tại sao nó lại đắt như vậy? Ta đã xem qua rồi, con cá đó không có ma lực, không phải ma thú, ăn vào cũng chẳng có bao nhiêu tác dụng."

Trình Chu nghẹn họng, nói: "Cái này... Người ta mua cá này không phải để ăn, mà để ngắm."

Dạ U càng khó hiểu: "Ngắm? Có gì đáng xem đâu?"

Trình Chu thở dài, nói: "Mỗi người một sở thích, trong mắt người thích cá, một con Ngân Long đẹp là vô giá."

Dạ U (夜幽) nói: "Không hiểu!"

Trình Chu (程舟) lắc đầu, nói thật thì đừng nói Dạ U không hiểu, ngay cả hắn cũng không hiểu! Có lẽ đợi đến khi hắn trở thành người giàu có, mỗi ngày phải đau đầu suy nghĩ làm sao để tiêu tiền, lúc đó hắn sẽ hiểu. Có lẽ đến lúc đó, hắn cũng sẽ cảm thấy xã hội quá xô bồ, cần nuôi vài con cá để rèn luyện tâm tính. Còn bây giờ... hắn vẫn chưa đạt đến cảnh giới đó.