Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥
Cảnh sát ký ức - The Memory Police - Bản dịch Tiếng Việt

Tiểu Thuyết

Đang cập nhật

19-01-2024

Cảnh sát ký ức - The Memory Police - Bản dịch Tiếng Việt

25 lượt đọc / 0 lượt thích

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).
Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.
Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).
Bản dịch không có mục đích thương mại.

Chương mới nhất
Có thể bạn thích?
(DROP) Bệ hạ, Không thể !!

(DROP) Bệ hạ, Không thể !!

1,416,423 31,503 82

🌸🌸 Nếu muốn nói gì đó về nội dung truyện thì chỉ là : Nam chính có chút biến thái, căn bản là do quá yêu nữ chính, yêu đến phát cuồng...🌱Tác giả : Đại Phi🌱Thể loại : Cao H, Cổ đại, Cung đình, 1 vs 1 , Song khiết ( tức nam nữ 9 đều sạch(??), 25+, ...🌱Nguồn convert: Windbaongoc🌱Tình trạng ed : On - going🚫 Cảm phiền KHÔNG REUP, CHUYỂN VER, KHÔNG DÙNG CHO MỤC ĐÍCH LỢI NHUẬN, có "lỡ" mang đi đâu thì xin hãy ghi rõ tên người edit và ghi nguồn. Làm ơn dù ăn cắp công sức nhưng cũng nên giữ lại chút "đạo đức" cuối cùng!!🍉 Bản convert không ghi số chương, nhưng Han thấy khá nhiều ( nhiều chương chỉ editor thấy khổ T-T còn các thanh niên đọc truyện chắc thích lắm :v )🍋 Truyện có nhiều nút thắt, và đảm bảo Xôi Thịt Chất Lượng ^^~🌵 Vẫn Cầu Des bìa cho truyện :3…

[DN] [Full] Nhớ Ra Tên Tôi Chưa?  - Mạn Mạn Hà Kỳ Đa

[DN] [Full] Nhớ Ra Tên Tôi Chưa? - Mạn Mạn Hà Kỳ Đa

3,387,553 220,283 93

Tến gốc: Nhớ ra ta gọi là gì chưa _ 想起我叫什么了吗.Tác giả: Mạn Mạn Hà Kỳ Đa _ 漫漫何其多.Thể loại: dương quang (động vật) ăn thịt công x thẹn thùng (động vật) ăn cỏ thụ, vườn trường, thanh mai trúc mã, ngọt ngào/ chữa khỏi hệ, có chút hiện thực hướng, 1×1, HE.CP chính: Phong Phi x Hải Tú | Diễn viên phụ: lớp lớp người qua đường.Tình trạng bản gốc: Hoàn (90 chương + 03 PN)Tình trạng bản dịch: Hoàn.Editor: Seven Oxox (1 - 17) | Cua Bể (18 - hết )Beta: Red de Ed (1 - 17) | Seven Oxox (18 - hết)-Văn ÁnHải Tú mắc chứng chướng ngại giao tiếp loại nhẹ. Sau khi cậu chuyển trường, để giúp cậu cải thiện tình hình đó, giáo viên chủ nhiệm mới liền giao cho cậu việc thu và phát bài tập hàng ngày. Cậu rất cố gắng để hoàn thành việc được giao, chỉ tiếc là, có cố thế nào cũng không nhớ được tên của bạn học. Vô tình thế nào lại đụng phải "học sinh hư hỏng" Phong Phi, rồi nảy sinh một loạt rắc rối...Mở ra câu chuyện tình yêu của riêng hai người họ.…

Đam Mỹ 18+ SM

Đam Mỹ 18+ SM

1,238,968 22,531 63

SM, Sextoy, H++++++++Gồm nhiều mẫu truyện ngắn.Nhắc lại, dị ứng thì đừng đọc nha.…

[BHTT][Edit Hoàn]Trọng Sinh chi Khanh Tâm Phó Nghiễn - Thời Vi Nguyệt Thượng

[BHTT][Edit Hoàn]Trọng Sinh chi Khanh Tâm Phó Nghiễn - Thời Vi Nguyệt Thượng

2,008,446 117,403 120

Ngoài lạnh trong ôn nhu Tiểu Quận Chúa x si tình ẩn nhẫn Cửu Điện hạTác giả: Thời Vi Nguyệt ThượngChuyên nhất sủng văn Trọng sinh/ Âm mưu cung đấu/ Tình hữu độc chung/ Ông trời tác hợp/ Thanh mai trúc mã/ HENhân vật chính: Phó Ngôn Khanh x Triệu Tử NghiễnLưu ý: Mất quyền lực lịch sử/ Âm mưu cung đấu chỉ là phụ, tình yêu mới là chínhVIP Tấn Giang, 117 chương hoàn…

[Edit Hoàn] Sống lại tại cửa cục dân chính - Bạo Táo Đích Bàng Giải

[Edit Hoàn] Sống lại tại cửa cục dân chính - Bạo Táo Đích Bàng Giải

1,253,277 48,016 62

Tên truyện: Sống lại tại cửa cục dân chínhTác giả: Bạo Táo Đích Bàng GiảiNguồn convert: wikidichEditor: YuukiBìa: PhThu02Số chương: 61 chươngTình trạng: Hoàn thànhThể loại: ngôn tình, hiện đại, trùng sinh, ngọt sủng, ấm áp, nhẹ nhàng.Truyện chỉ được đăng ở diendanlequydon và wattpad của mình, vui lòng không mang đi nơi khác.Giới thiệu:"Nếu không thì chúng ta kết hôn đi!" Vu Đông bỗng nhiên đề nghị."Cô..." Hạ Phong đã cho rằng hắn nghe nhầm."Anh xem bây giờ anh cũng muốn tìm người kết hôn để làm mẹ anh yên tâm mà tôi cũng muốn kết hôn, hơn nữa chúng ta cũng đang đứng trước cửa cục dân chính, đều mang sổ hộ khẩu. Quan trọng nhất là chúng ta đều mới chia tay." Vu Đông nói, "Đây là duyên phận đó!"Cho đến khi rời khỏi cục dân chính, tay cầm giấy kết hôn Hạ Phong vẫn chưa phản ứng lại được, hắn đã kết hôn rồi sao?Ở cửa cục dân chính nhặt một cô vợ?…

Kimetsu no yaiba Doujinshi + fanart + ....

Kimetsu no yaiba Doujinshi + fanart + ....

612,629 23,693 65

Tất tần tật ảnh về Kimetsu , có dịch và bản gốc ( có BL:))…

We are - Câu chuyện tình yêu của chúng ta

We are - Câu chuyện tình yêu của chúng ta

748,883 23,808 107

WE ARE... CÂU CHUYỆN TÌNH YÊU CỦA CHÚNG TA (We are... คือเรารักกัน) Tác giả: ParaweeĐộ dài: 77 chương"Lần đầu gặp gỡ chẳng có tí ấn tượng nào, nhưng nếu gặp lần tiếp theo: nhất định sẽ có đổ máu!!!"----------------------------------------Đây là câu truyện gốc được nhà GMMTV mua bản quyền chuyển thể và dự tính sẽ chiếu vào năm 2024. Đây cũng là bộ phim thứ 3 của PondPhuwin, ngoài ra còn một số cặp như WinnySatang, AouBoom,.... Các bạn có thể nghía qua đọc thử để hiểu hơn về nội dung phim nhé.Mình dịch từ bản gốc tiếng Thái nên chỉ có thể đảm bảo chính xác được khoảng 80% và cũng không có lịch up truyện cụ thể vì mình còn phải đi làm nữa. Và vì đây là lần đầu tiên mình edit truyện Thái nên có chỗ nào chưa được mượt hoặc vẫn còn lỗi sai chính tả các bạn cứ bình luận cho mình biết nhé. Còn bây giờ thì, xin mời ~~…

[HOÀN]「Edit」 Tôi Mang Thai Đứa Bé Của Nhân Vật Phản Diện

[HOÀN]「Edit」 Tôi Mang Thai Đứa Bé Của Nhân Vật Phản Diện

3,324,142 197,670 147

Tên gốc: 我怀了反派的孩子Tên Hán Việt: Ta Mang Thai Nhân Vật Phản Diện Đứa BéThể loại: Hào môn thế gia, ngôn tình, ngọt sủng, xuyên sách, xuyên việt, HE, nữ cường... Tác giả: Công Tử Văn TranhConverter: lacmaitrangEditor: MyyTình trạng: 105 chương- Convert: Hoàn thành- Edit: Đã hoàn×Chú ý×- Truyện không set pass- Edit chưa có sự đồng ý của tác giả và mang tính chất phi lợi nhuận, xin đừng mang truyện đi đâu hết!Những nơi đăng truyện chính thức:- Wattpad: @Myy_OwO- WordPress: https://my0v0.wordpress.comBookcover designed by @nhbn_tel | Cooking Team •Coppyright ⓒ2019 by @Myy_OwO…