Cảnh 1

Chế độ nhập giọng nói. TXT - Ẩn - Mã hóa - Đã mã hóa

Thời gian tạo - 1.02.2029 01:29 AM

Khi tôi còn là sinh viên năm ba, học trưởng Lloyd Asplund của trường đã nổi tiếng trong giới khoa học. Vào thời điểm đó, Knightmare, một loại vũ khí hình người, chỉ mới được phát triển chưa đầy năm năm nhưng đã giúp Britannia chiếm gần một nửa đất đai của Blue Star. Người dân quốc gia này tràn đầy hy vọng, các chính sách kinh tế chiến tranh đang dần được nới lỏng, và Britannia vẫn là siêu cường duy nhất trên thế giới, tương lai đầy triển vọng.

Lần đầu tiên tôi biết đến tên của anh ấy không phải vì bài báo khoa học vượt quá trình độ của anh được công bố trên tạp chí "Khoa học" vào năm đó, mà là qua vô số giáo sư đứng lên chỉ trích bài luận "lạc đề" của anh. Lloyd chỉ ra rằng các chiến binh hình người hiện tại có độ di động kém, tốc độ chậm và khả năng sát thương quá thấp, thực sự điều này đã xúc phạm đến danh tiếng của nhiều nhà vật lý học và cơ khí.

Cần biết rằng anh ấy chỉ lớn hơn tôi bốn tuổi, lúc đó anh cũng chỉ là một người trẻ tuổi mới ra trường, vì vậy phát biểu của anh đã tạo nên làn sóng phẫn nộ và chế nhạo từ mọi phía. Một tháng sau, bài báo thứ hai của anh được công bố, chi tiết về triển vọng phát triển của KMF và ý tưởng về đôi cánh năng lượng có thể bay, từ đó những lời chỉ trích bỗng dưng biến mất, và anh đã trở thành một ngôi sao mới nổi trong lĩnh vực phát triển KMF.

Năm tốt nghiệp, tôi hồi hộp đi phỏng vấn tại viện nghiên cứu của anh, và bất ngờ được nhận ngay. Lloyd chỉ nhìn tôi một cái rồi bảo tôi ngày hôm sau đến làm việc, nhưng trước khi chính thức nhận việc, anh yêu cầu tôi phải hoàn thành một nghi thức nhỏ.

Dù đã mười bốn năm trôi qua, tôi vẫn nhớ như in khoảnh khắc anh giơ ngón trỏ và ngón giữa lên bên thái dương, nghiêm túc ra lệnh cho tôi đọc theo lời thề: "Tôi, Cecil Croomy, nguyện sống trọn đời với khoa học, như cách tôi đối xử với người yêu, tràn đầy đam mê và không bao giờ thay lòng."

Còn nếu không thì sao? Tôi hỏi anh.

Lloyd nhíu mày, suy nghĩ một hồi rồi nghiêm túc lắc ngón tay. Nếu không, trái tim sẽ vỡ vụn thành từng mảnh và rơi lả tả xuống bụng. Anh trả lời với giọng điệu khiến người ta không thể phân biệt là đùa hay thật, nhưng điều đó quả thực rất đáng sợ, cô Croomy!

Tôi đã không do dự mà đọc theo. Không chỉ vì tôi đã có được công việc mơ ước, mà còn vì sự mất tích của bạn trai tôi, người đã yêu tôi ba năm, đã khiến tôi không còn hứng thú với tình yêu nữa. Dù là cấp dưới của Lloyd, nhưng tôi không hề hời hợt trong chuyện tình cảm; tôi yêu người tình cũ rất sâu sắc, đến mức khi anh rời bỏ tôi, quay lưng ra chiến trường Ấn Độ mà không trở lại, tôi đã suy sụp một thời gian dài. Tôi chôn mình trong phòng thí nghiệm, làm việc không ngừng nghỉ, theo lời thề mà "cưới" khoa học như Lloyd đã "cưới" nó.

Tôi thích kiểu đàn ông như vậy: có nụ cười ấm áp, rất chu đáo, đôi mắt đẹp, tốt nhất là một quân nhân, có lẽ điều này giải thích vì sao sau này tôi lại yêu Suzaku Kururugi. Chúng tôi tìm thấy cậu ấy trong một đống xác—những người lính đã đổ xăng lên xác chết, chỉ cần châm lửa là có thể biến chúng thành tro bụi, và Lloyd đã phát hiện ra cậu, nói chính xác hơn, là cơ thể của cậu.

Chiều cao và cấu trúc xương của Suzaku, từng cơ bắp của cậu hoàn toàn phù hợp với món đồ chơi mới của Lloyd, và ngay từ cái nhìn đầu tiên, Lloyd đã xác định người đến từ Khu 11 này chính là "độc nhất vô nhị", vì vậy anh quyết tâm nhảy xe để nhặt cậu về. Khi Suzaku tỉnh lại và nhận chìa khóa của Lancelot từ tay Lloyd, tôi đã nói một câu như thế này:

"Nó sẽ thay đổi cả thế giới và cuộc sống của cậu, dù cậu có muốn hay không."

Tôi đã nói đúng.

Tôi và Lloyd Asplund là những người cùng hội cùng thuyền. Chúng tôi là những nhà khoa học rất chính thống, gần như không có đạo đức và tình cảm tập thể nào cả. Nobel đã phát minh ra thuốc nổ, sức sát thương và mức độ nghiêm trọng của chiến tranh đã tăng vọt lên hàng tỷ lần nhờ ông, nhưng cha và em trai ông đã thiệt mạng trong vụ nổ đó, thế nhưng ông vẫn miệt mài làm việc với nitrat và glycerin.

Tôi nghĩ lý do không phải như sách lịch sử đã nói về việc "biến nỗi buồn thành động lực". Khi bạn thực sự dấn thân vào một sự nghiệp nào đó, bạn sẽ tự nhiên từ bỏ một điều gì đó. Không có tình yêu, người ta vẫn có thể ăn uống, không có tình yêu, người ta vẫn có thể nghiên cứu. Nói cho cùng, điều đó cũng không có gì to tát cả.

Tôi yêu Suzaku, nhưng tôi chưa từng thổ lộ điều đó với cậu. Tôi lớn hơn cậu tám tuổi, dĩ nhiên trong xã hội hiện nay thì tuổi tác không phải là vấn đề, nhưng tám năm sống thừa này đã khiến tôi nhìn rõ con người cậu hơn. Khi tôi đã hiểu rõ một người, tôi không còn muốn yêu thương cậu nữa. Nói thẳng ra, tôi là người rất logic, vì vậy có thể kịp thời dừng lại.

Khi Suzaku chọn trở thành Hiệp sĩ thứ bảy, tôi và Lloyd không cảm thấy quá ngạc nhiên. Khi hoàng đế phong cho cậu, tôi đứng dưới nhìn Suzaku quay lưng lại, thầm nghĩ, đúng vậy, đó là điều cậu đã chọn để từ bỏ—cậu ném bỏ danh tiếng vốn đã mong manh, tự tay dẫm đạp lên nó, bước từng bước đầy máu về phía trước. Tôi vẫn đứng ở phía sau nhìn theo cậu, tôi biết cậu hiểu rõ điều gì là mong muốn của mình. Nói chi tiết hơn, khi Lelouch còn sống, Suzaku vẫn hiểu rõ điều gì là mong muốn của mình.

Khoảng cuối tháng 9 đầu tháng 10 năm ngoái, cơn đau nửa đầu do thần kinh của Suzaku lại tái phát dữ dội, cậu thường xuyên ra vào phòng y tế. Mỗi khi tôi đến thăm, cậu đều đang ngủ. Bác sĩ cho tôi biết báo cáo kiểm tra sức khỏe của cậu đều bình thường, tất cả các bệnh tật đều do áp lực tâm lý quá lớn và trầm cảm lâu năm gây ra, không ảnh hưởng đến tuổi thọ. Nói cách khác, Suzaku đang sống một cuộc sống đau khổ nhưng vẫn bền bỉ, cậu sẽ sống lâu đến một trăm tuổi trong sự đau khổ không hồi kết.

Người tư vấn tâm lý, cô Boren, nói với tôi rằng Suzaku đã thừa nhận với cô rằng có một người mà cậu không thể quên, và vì điều đó cậu cảm thấy tội lỗi và đau khổ. Cô ấy nói Suzaku chưa bao giờ mở lòng với cô. "Anh ấy có vẻ như đang làm vậy" cô nói "nhưng tôi biết đôi khi anh ấy đang nói dối, anh ấy trộn lẫn giữa sự thật và dối trá. Nhưng tôi cảm thấy câu nói đó là nghiêm túc—anh ấy không thể ngủ ngon vì người tên 'L', anh ấy ghét bản thân vì luôn nhớ đến người đó."

Tôi có thể hiểu được cảm giác đó.
Khi Suzaku nhớ đến Euphemia, cậu nhớ đến những khoảnh khắc đáng nhớ... Cậu sẽ nghĩ về cảnh họ lần đầu gặp nhau, đó gần như là phiên bản địa phương của Britannia về "Ngày nghỉ ở Rome"; cậu sẽ nhớ đến cảm giác ôm ấp với cô, hương thơm của cô gái; có thể cậu cũng sẽ nghĩ về buổi lễ phong tặng hôm ấy khi cậu đứng trước những quý tộc có tâm tư hoàn toàn khác, với tư thế của một người bảo vệ đứng chắn trước công chúa, nhưng thực sự tôi biết là Euphemia mới chính là người đang bảo vệ cậu; cậu sẽ nhớ đến nụ cười của cô công chúa, bởi vì cô ấy là ngôi sao mà cậu luôn ngước nhìn; cậu sẽ nghĩ về "sự mất mát", và cậu sẽ mãi mãi nhớ đến gương mặt sắp chết của cô. Cậu đã khóc vì điều đó.

Còn khi Suzaku nghĩ đến Lelouch, cậu không chỉ nhớ những điều này, đó mới là điều đáng sợ nhất.

Cậu ấy sẽ cảm thấy một nỗi bất lực không biết phải làm sao. Bởi vì trước hết cậu ấy sẽ nghĩ đến những điều tốt đẹp mà Lelouch đã mang đến cho mình — thời gian họ cùng nhau ở đền thờ, mối quan hệ rất gần gũi, tôi biết điều này — rồi là những điều tồi tệ. Tôi biết Suzaku luôn cảm thấy mình ghét Lelouch, và chúng tôi — tôi, Lloyd, Jeremiah — sẽ không bao giờ phủ nhận điều đó trước mặt cậu ấy. Cậu ấy nghĩ mình đã có thể giữ được vẻ ngoài bình thản, nhưng thực tế thì cậu ấy còn xa mới đủ điều đó. Đối với chúng tôi, những người đã có tuổi, cậu ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ cao lớn hơn một chút so với ngày trước mà thôi.

Suzaku hai mươi tám tuổi, nhiều người ở độ tuổi này vẫn đang chọn cổ phiếu để mua vào hay bán ra nhằm sống qua ngày, trong khi cậu ấy mỗi ngày đều phải lo lắng nhiều hơn thế. Suzaku không phải là người rất thông minh, nhưng cậu ấy làm mọi việc rất nghiêm túc. Khi tất cả tâm tư đều đổ dồn vào chuyện quốc gia, cậu ấy sẽ bỏ qua cảm xúc và nhu cầu của chính mình, đó là thói quen xấu mà cậu ấy đã giữ từ ngày trở thành Kỵ sĩ Bàn tròn.

Cậu ấy luôn nhớ rằng Euphemia có một phần quan trọng, nhưng có bao nhiêu phần trong đó là khả năng ép buộc bản thân tiếp tục ghét Lelouch?

Tôi không biết. Tôi nghĩ Suzaku cũng không biết. Nhưng cậu ấy là một người có đạo đức, việc phát hiện ra mình đang lợi dụng Euphemia theo cách này chắc chắn sẽ khiến cậu ấy rất đau khổ. Tôi cảm thấy rất buồn vì điều đó.

Năm thứ hai sau khi Lelouch chết, tôi đã từng nghĩ đến việc viết một cuốn tự truyện, ghi lại cuộc đời rực rỡ của mình — tất nhiên là không gửi đến bất kỳ nhà xuất bản nào, thật tiếc là tôi đã không hoàn thành nó. Trong phần mở đầu của cuốn sách đó, tôi đã gọi thời đại này là "Một thời đại rực rỡ" [Note 19] nếu cuốn sách này thực sự được xuất bản, tôi chắc chắn sẽ bị người ta treo lên thiêu sống, nhưng Jeremiah cũng đã rất đồng tình với quan điểm của tôi.

Đó thực sự là một thời đại rực rỡ. Hãy tưởng tượng, một người hùng che mặt mang tên Zero, xuất hiện từ bầu trời, bảo vệ những kẻ yếu đuối, dẫn dắt Hội Kỵ sĩ Đen quét sạch bóng tối và tái thiết ánh sáng; trong thời đại hỗn loạn đó, Xingke, người bảo vệ thiên tử, kéo lê thân thể ốm yếu tiêu diệt hoạn quan và bảo vệ đất nước; và Thái tử Schneizel gần như hoàn hảo với trái tim nhân từ, cùng với người em trai — Lelouch Vi Britania, người mà suốt mười năm qua vẫn là một bí ẩn, xuất hiện trở lại với sự hung tàn và độc ác; bên cạnh tên hoàng đế độc tài là cái bóng trắng dũng mãnh vô song — dù ở bất kỳ thời đại nào, những con người này cũng sẽ làm cho thời đại đó trở nên rực rỡ. Đây gọi là "Thời thế tạo anh hùng".

Sinh ra trong thời đại đó, được chứng kiến tất cả những điều này, tôi cảm thấy thật hạnh phúc. Nói như vậy có vẻ hơi vô lương tâm — xin cúi đầu trước những người đã hy sinh — nhưng đó chính là suy nghĩ thật của tôi. Bất kỳ ai đã từng chứng kiến những nhân vật đầy sức hút này sẽ đều say mê, như bánh xe thời gian cứ lăn mãi, không bao giờ dừng lại.

Đến bây giờ, sự rực rỡ ấy đã biến mất — Xingke đã chết, Lelouch cũng vậy; thời gian khiến người ta quên đi nỗi đau từng trải qua, vì vậy sự tồn tại của Zero cũng đã phai nhạt. Hòa bình ngắn ngủi đang gặp nguy hiểm, tương lai tươi sáng mà Lelouch đã xây dựng vẫn còn dài dằng dặc phía trước.

Tôi nghĩ Suzaku không thể tránh khỏi điều này, vì cậu ấy chính là một trong những nhân vật trung tâm và quan trọng nhất trong thời đại này. Người Trung Quốc cũng có câu "Tằng kinh thương hải nan vi thủy" (Từng trải biển xanh e gì nước) với tư cách là người có liên quan sâu sắc nhất, chắc chắn cậu ấy không thể quên tất cả những điều này, nhìn mọi thứ sau đó đều trở nên nhạt nhẽo, vì phần tuyệt vời nhất trong cuộc đời cậu ấy đã qua đi. Cậu sẽ không ngừng, không ngừng hồi tưởng, cho đến khi nhận ra rằng lúc ấy cậu chưa từng thực sự chú ý đến bất kỳ ai, bởi họ đều chỉ là những hòn đá mà cậu dùng để trèo cao hơn mà thôi. Cuối cùng, Kururugi Suzaku sẽ phát hiện ra mình chỉ thực sự chú ý đến một người.

Chúng ta đều biết đó sẽ là ai.

Nỗi đau này sẽ mãi mãi tồn tại. Bởi vì nỗi khổ này là do Lelouch tự tay mang đến cho cậu, nên nó sẽ không bao giờ biến mất, sẽ không bao giờ nhạt nhòa, sẽ không bao giờ có thể bị xóa bỏ. Tôi hiểu Lelouch, giống như tôi và Lloyd đã từ bỏ lương tâm, Suzaku từ bỏ danh dự, cậu ta cũng từ bỏ một số thứ, nhưng cậu ấy không từ bỏ Suzaku.

Tôi có thể hiểu tâm trạng của cậu, Lelouch suốt đời vẫn là kẻ ác, giả vờ đã hòa giải với thế giới, rồi cố ý khiến Suzaku đau khổ, vì Lelouch hiểu rõ hơn tôi về cái chết của mình có ý nghĩa lớn như thế nào đối với Suzaku, vì vậy tôi ngưỡng mộ hắn ta nhưng không thích hắn ta. Nhưng hắn đã chết, và quan điểm của tôi cũng không còn giá trị gì nữa.

Đó là lý do tôi thực sự không tin vào những gì cậu đã nói với tôi về việc "Tôi đang ở bên Adam." Tôi biết cậu nhìn nhận Adam như thế nào — không, có thể tôi thực sự không quá rõ ràng về điều này, nhưng tôi cảm thấy đó chỉ là một trò đùa mà thôi. Dù vậy, tôi vẫn thông báo với Boren để tiện cho việc điều trị. Thế nên mới nói, lo lắng của tôi ngày trước là đúng, Adam chính là Lelouch sống lại, và điều đáng sợ hơn là đây không khác gì phiên bản hoàn toàn trong trắng...

Chủ đề dường như đã đi xa một chút. Ngày hôm qua, tức là ngày thứ hai của năm mới, toàn bộ cung Bạch Dương đều nghỉ lễ tổ chức tiệc tùng năm mới. Tôi đã không uống rượu trong vài năm qua, nên uống có hơi quá chén. Tôi và Shirley có tâm trạng tốt nên uống vô cùng thả ga, nhưng lại vô tình làm vỡ hai chiếc ly pha lê, Adam vốn cũng định lại gần tôi để nhâm nhi một chút, nhưng thấy vậy liền chùn bước, thằng bé đã chạy mất. Một lúc sau, Jeremiah đến nói rằng Suzaku tìm tôi.

Tôi quay đầu lại, Suzaku đứng ở vị trí gần ban công của phòng tiệc, cậu ấy một mình, không có ai bên cạnh, trông có phần đáng thương giữa đám đông đang vui vẻ. Nếu như lúc tỉnh táo tôi sẽ thấy tò mò tại sao cậu không tự đến gọi tôi, nhưng tôi đã uống say nên đầu óc không còn tỉnh táo, tự nhiên cũng không nhìn thấy ánh mắt phức tạp của Jeremiah.

Cửa ban công mở ra, xung quanh không có ai, xa xa có vài điểm sáng bay lên bầu trời đêm, rồi nổ tung, tiếng chuông vang vọng từ đâu đó. Cơn gió đêm thổi qua, tôi chỉ mặc một chiếc váy ôm, lạnh đến run rẩy. Suzaku tiến lại hai bước, cởi áo choàng của mình ra khoác lên vai tôi. Chúng tôi đứng cạnh nhau dựa vào lan can, ngước nhìn lên ánh trăng sáng tỏ.

Một lúc sau, pháo bông đã tắt ngúm. Suzaku nói: "Tôi lâu rồi không được xem pháo hoa."

"Năm mới." Tôi giơ tay phải lên làm động tác như cụng ly. "Chúc cậu sức khỏe."

Suzaku cũng đưa tay ra và hưởng ứng động tác của tôi. Tôi rút tay về, tiếp tục nhìn lên bầu trời đầy sao và thiếp đi trong vô định. Chẳng biết đã im lặng bao lâu, cậu đột nhiên nói:

"Adam chỉ còn tám tháng để sống."

Rượu trong máu tôi lập tức sôi sùng sục, hơi nóng từ đó bốc lên, bay ra khỏi đỉnh đầu rồi biến mất. Có vài khoảnh khắc tôi nghĩ mình nghe nhầm, cũng có thể Suzaku đã nói sai, hoặc chắc chắn có một trong hai chúng tôi đã sai. Tôi hoảng hốt quay lại nhìn cậu, Suzaku không có biểu cảm gì, nhìn lên bầu trời, rồi tôi đột ngột quay lại, trong không gian rộng lớn, Adam được những cô gái vây quanh, nở nụ cười khổ sở, thằng bé thực sự đã trưởng thành, lớn lên chẳng khác gì Lelouch năm nào, vóc dáng thẳng tắp, đôi mắt tím quyến rũ, phải nói rằng dù Lelouch không cần sử dụng Geass, cũng chẳng ai có thể chối từ.

Tôi khó khăn cầu xin: "Xin cậu nói lại lần nữa."

Suzaku rất nghe lời. "Thằng bé chỉ còn tám tháng để sống." Cậu ta làm theo lời cầu xin của tôi. "Đến cuối tháng chín năm nay."

"Cậu biết từ khi nào..."

"Tháng chín năm ngoái."

Đinh đinh đinh! Những mạch dây trong đầu tôi được kết nối lại, tôi không còn cảm thấy mơ hồ nữa, nhờ vậy có thể rõ ràng mà sắp xếp lại dòng thời gian; tôi gần như ngay lập tức tìm ra nguyên nhân khiến bệnh cũ của Suzaku tái phát, và đồng thời, câu nói mà trước đây bị coi là trò đùa "Tôi đang ở bên Adam" đỏ rực nổi lên, lơ lửng trong tâm trí tôi, gào thét rằng "Đó là lý do chúng tôi ở bên nhau! Đó là lý do chúng tôi đang yêu nhau!"

Tôi gần như không đứng vững, buộc phải cố gắng giữ chặt lan can mới đứng vững được. Tôi cố gắng phát ra giọng điệu bình tĩnh, nhưng toàn thân tôi lại đang run rẩy.

"Tại sao?" Tôi hỏi cậu.

Suzaku không đưa tay ra đỡ tôi: "... Tôi luôn muốn tìm cơ hội để nói cho cô biết điều này—"

Tôi lặp lại: "Adam sẽ chết vì lý do gì? Nếu là bệnh, trên thế giới này có khoa học... không có gì là không thể..."

Giọng nói của Suzaku đột ngột ngừng lại. Nếu đó không phải là ảo giác của tôi, cả người cậu ta bỗng nhiên như bị một cái đinh đóng chặt xuống đất, không thể nhúc nhích. Gió bắc gào thét xung quanh thân thể tôi, tôi phải chớp mắt thật mạnh mới có thể đảm bảo nước mắt bám dính trên giác mạc, đảm bảo chúng không được rơi xuống. Thời gian trôi qua, khoảng chừng hai năm ánh sáng, Suzaku mới nhẹ nhàng nói:

"Bởi vì tôi."

Cậu bắt đầu giải thích chi tiết cho tôi, nhưng tôi không hiểu một chữ nào. Nào là "quy luật của thế giới" rồi "Geass" hay là "sự cân bằng của linh hồn" tất cả những thứ chết tiệt này đều phản khoa học, và giờ những rác rưởi này lại định chôn vùi mạng sống của Adam!

Cuối cùng tôi đã hiểu tại sao tình trạng tinh thần của Suzaku lại tụt dốc không phanh, tại sao lúc đó trên người Adam lại xuất hiện những vết thương vô cớ, và cậu ấy lo lắng như một con kiến nóng trên chảo dầu. Tôi biết mình nên cảm thấy tức giận, vì cậu đã giấu tôi lâu như vậy, vì cậu đã khiến Lelouch chết xong còn khiến Adam vô tội gặp nạn.

Điều tôi tức giận nhất là cậu ấy đã giữ việc này như một bí mật, một mình chống đỡ suốt thời gian qua. Tôi lẽ ra phải đánh cho cậu ngất đi, nhét vào bao tải rồi ném xuống sông. Nhưng Suzaku sẽ không chết, cậu ấy sẽ bơi trở lại bờ. Đó là hình phạt nặng nhất mà tôi có thể dành cho Suzaku, vì dù sao tôi vẫn yêu cậu ấy.

Tôi run rẩy, nước mắt mờ mịt. Qua lớp nước mắt dày đặc, tôi thấy bàn tay của Suzaku cũng đang run rẩy; khi anh ấy nói với tôi "Ngày đó là 28 tháng 9" tôi thề với Chúa trong lòng rằng đã nhiều năm rồi tôi không nghe thấy Suzaku phát ra âm thanh bằng một cách tuyệt vọng như vậy—lần cuối cùng cậu ấy làm như vậy là vì Euphemia. Tôi thực sự không đứng vững được nữa, cậu ấy đến đỡ tôi, khiến tôi dựa vào lòng cậu.

Góc mặt tôi sát vào ngực Suzaku, tôi mệt mỏi cúi người. Qua khung cửa của ban công, tôi thấy Adam đứng giữa đám đông sáng chói. Đứa trẻ ấy cười thật đẹp, từ cái nhìn đầu tiên thấy nó, khi nó ngước nhìn tôi đầy e ngại, tôi đã có thể tưởng tượng ra dáng vẻ của nó khi lớn lên.

Adam không nhìn thấy chúng tôi, dường như bị vài cơn gió đêm thoảng qua làm xao động, nó xoay đầu đi, có vẻ như đang suy tư. Thằng bé cao lớn đến ngạc nhiên.
Tôi nắm lấy bàn tay lạnh ngắt của Suzaku, rời khỏi vòng tay của cậu, khó khăn đứng vững. Tôi hỏi cậu: "Adam... Thằng bé có biết chuyện này không?" và cậu chỉ nhìn tôi rất lâu, sau đó dùng giọng điệu nhẹ đến mức gần như không thể nghe thấy, từ từ trả lời:

"...Không."

Galileo, Einstein, Newton ơi! Tôi không nên phản bội lời thề cùng Lloyd năm đó, và tôi cũng không nên phải lòng Suzaku. Giờ lời nguyền của bá tước, câu "nếu không" đã thành hiện thực.

Lloyd nói không sai, cảm giác trái tim vỡ vụn rơi xuống bụng thật sự không dễ chịu, thật sự rất đáng sợ!
- - -

[Note 19] Trích từ tiểu thuyết chính thức R2 ngoại truyện "Hiệp sĩ Bàn tròn" chương ba trong độc thoại của Cecile. Trong sách mô tả rằng, ngay sau khi Lelouch chết, Cecile đã xuất ngũ và trở thành người phụ trách chính tại Bảo tàng Tưởng niệm Britannia, toàn bộ nội dung bài viết đã thay đổi điều này.