Lisa đi làm ở quán cà phê đã gần một tháng, nàng làm theo ca, có hôm ca sáng, có hôm ca tối. Hôm nào làm ca tối về trễ, Chaeyoung sẽ cho tài xế đến rước hoặc tự mình lái xe đến, sau đó còn đưa nàng đi ăn khuya. Nàng làm phục vụ nhưng lúc nào cũng có chiếc merc hoặc porsche xanh đợi khiến mọi người trong quán ít nhiều bàn tán.

Gần đây, còn có vài nhân viên nam muốn theo đuổi nàng, chuyện này làm mấy cô gái khác đã sớm không thích lại càng không ưa nàng. Nhưng Lisa cũng không để tâm đến chuyện này, nàng luôn cố gắng hoàn thành tốt công việc của mình, lúc rảnh rỗi thì trao dồi tiếng anh và nghĩ về Chaeyoung. Cái nhìn của người khác thì làm sao mà quản được, mắt của họ, miệng của họ, họ muốn nghĩ sao thì nghĩ.

Nhưng cũng may cho Lisa, quản lý ở nơi này rất công bằng, không nghĩ nàng là người mới mà thiên vị cho người cũ. Chị ta tên là Amber – một tomboy chính hiệu, khá đẹp trai, tính tình thân thiện, vui tính, nhưng trong công việc lại nghiêm khắc có thừa, không bao giờ để chuyện cá nhân ảnh hưởng đến hiệu suất. Amber chính là tuýp người tràn đầy năng lượng vì khi vậy tiếp xúc với chị ta làm nàng cảm thấy thoải mái.

Hôm nay, Lisa tan ca lúc 7 giờ, nàng thu dọn xong chuẩn bị về thì thấy Amber đi đến nháy mắt, cười với nàng.

"Nhanh lên! Porsche đang chờ đấy!"

Lisa cười đáp lại, không nói thêm gì liền chạy ra ngoài. Ở thành phố này, xe ô tô thường không thể đỗ được lâu mà hơn hết Lisa không muốn Chaeyoung đợi nàng.

Lisa nhanh chóng ngồi vào trong xe, Chaeyoung đợi Lisa thắt dây an toàn xong mới lái đi. Lisa quay sang nhìn sườn mặt của Chaeyoung cũng đã cảm thấy hạnh phúc. Sau buổi sáng ngày hôm đó, Chaeyoung không qua đêm bên ngoài nữa. Hôm nào chị ấy cũng tranh thủ về với nàng, điều đó làm Lisa tạm không nghĩ đến những chuyện khiến nàng đau lòng.

"Ăn món tây nhé?"

Lisa vui vẻ gật đầu. Chẳng bao lâu xe dừng trước nhà hàng tây mà Chaeyoung thường đưa nàng tới, lúc hai người từ sảnh đi vào vô tình gặp phải một cô gái. Lisa không quen cô gái này nhưng cô gái này lại quen Chaeyoung.

"Thật trùng hợp!" Cô gái nheo mắt nhìn Chaeyoung đầy ẩn ý.

Lisa quay sang nhìn Chaeyoung chỉ thấy gương mặt chị ấy có một chút biến hóa. Lisa lại nhìn sang cô gái, một cô gái đẹp, ăn mặc sang trọng như một quý cô thời thượng. Lisa âm thầm đánh giá bỗng bị cô gái kia nhìn lại, hai người bốn mắt nhìn nhau, Lisa cảm nhận được ánh mắt dò xét xen lẫn chút xem thường từ cô ta, nhưng chỉ thoáng một giây, cô ta liền rời đi ánh mắt, nở một nụ cười quyến rũ với Chaeyoung.

"Cùng ăn tối có được không?"

Chaeyoung hơi cau mày, không cho cô gái một chút mặt mũi nào, ngắn gọn nói: "Không."

Nói rồi Chaeyoung nắm tay Lisa đi vào trong, cô gái nhìn theo, sắc mặt cũng không có mấy phần thất vọng, sau đó nối gót theo sau Chaeyoung ngồi vào bàn ăn.

Chaeyoung hơi cau mày: "Joohyun, chị muốn gì đây?"

Cô gái tên Joohyun thản nhiên đáp: "Tôi chỉ muốn ăn tối với em. Đừng tránh tôi nữa có được không? Tôi trở về Hàn Quốc chính là tìm em."

Joohyun nói đến đây gương mặt không giấu được buồn bã, Chaeyoung thở dài không nói thêm cái gì xem như đồng ý.

Vì có sự xuất hiện của Joohyun bầu không khí bắt đầu không được tự nhiên. Chaeyoung đơn giản giới thiệu Joohyun là bạn từ nhỏ của chị ấy, càng không có nói thêm cái gì và cũng không hề có ý định để hai người làm quen với nhau.

Lisa vốn không có tính tò mò, nhưng mỗi lần nhìn ánh mắt mà Joohyun dành cho Chaeyoung trong lòng nàng như vang lên hồi chuông báo động, dường như có cái gì đó không đúng giữa hai người này.

Lisa nhập tâm suy nghĩ đến khi Chaeyoung đem phần beefsteak đã cắt sẵn từng miếng nhỏ đưa đến trước mặt, nàng mới hồi thần. Mỗi lần ăn beefsteak đều như vậy, Chaeyoung biết nàng không quen dùng dao nên lúc nào cũng sẽ chủ động cắt xong mới đưa cho nàng. Lisa cũng như những lần trước cong môi cười với Chaeyoung, trong mắt tình cảm cũng quên cả che giấu.

Joohyun nhìn thấy cảnh này mày nhíu lại, quay sang Chaeyoung đang ngồi bên cạnh, nhẹ giọng: "Em cũng cắt cho tôi đi."

Chaeyoung chăm chú cắt phần beefsteak vừa lấy về từ chổ Lisa, không nóng không lạnh đáp: "Không."

Joohyun có chút xấu hổ vì bị Chaeyoung cự tuyệt nhưng sắc mặt nhanh chóng hồi phục lại vẻ bình thường, cong môi cười ẩn ý.

"Em như vậy làm tôi rất đau lòng nha. Dù gì trước đây..."

Tiếng dao đặt xuống bàn cắt ngang câu nói của Joohyun, đôi mắt dịu dàng của Chaeyoung có chút lạnh nhìn Joohyun.

"Đừng nhắc lại chuyện quá khứ."

Joohyun nhìn thấy cảnh báo trong mắt Chaeyoung, cô còn không hiểu tính cách của cô gái này nữa sao. Hai người dù gì cũng từng ở bên nhau khá lâu. Mặt Joohyun không chút biến sắc, ánh mắt hứng thú liếc qua Lisa không mang một tia thiện ý.

"Bây giờ không nói. Sau này từ từ ôn cũng không muộn."

Sau một màn này, Lisa càng chắc chắn cô gái tên Joohyun này và Chaeyoung trước kia có quan hệ không bình thường. Hai người con gái có quan hệ không bình thường vậy là gì? Hơn hết, nàng và Joohyun mới lần đầu gặp cớ gì lại đối với nàng có ánh mắt địch ý? Lisa chợt nghĩ đến một khía cạnh, nghĩ xong trái tim càng đập nhanh hơn. Nếu như điều nàng nghĩ là đúng, vậy thì nàng sẽ không cần phải lo lắng nhiều thứ nữa, nàng cũng có thể có cơ hội cho mình phải không?

Lisa không chắc chắn Chaeyoung cũng giống như nàng, nàng nhìn hai người trong im lặng dùng bữa, bộ dạng tư thế đều toát ra sự tao nhã, quý phái như nhau. Lisa bỗng cảm thấy chạnh lòng, dù không biết thân thế của Joohyun nhưng nhìn qua có thể thấy được chị ta và Chaeyoung là hai người cùng tầng cấp. Nàng hiện tại cần phải cố gắng thật nhiều để bắt kịp Chaeyoung, nhưng trong thời gian đó, Chaeyoung sẽ đạt đến một vị trí khác chứ không phải ngồi yên đợi nàng.

Khi bạn yêu một người tài giỏi thì bạn cũng muốn bản thân tài giỏi giống như họ. Có thể không xuất sắc bằng nhưng ít ra sự hiểu biết và trình độ cũng không quá chênh lệch.

Lisa ngẩng mặt nhìn Chaeyoung trong lòng hạ quyết tâm. Nàng không thể ngồi yên mà bi quan, nàng nhất định phải cố gắng phát triển bản thân. Xuất phát điểm là không giống nhau nhưng thời gian là như nhau.

***

Sau bữa tối đó, Lisa bắt đầu lên kế hoạch phát triển bản thân, sắp xếp thời gian đi làm, rèn luyện tiếng anh, đọc thêm sách và chuẩn bị cho việc đi học vào học kỳ sau. Thực chất khả năng học của Lisa rất khá, việc học cũng chưa từng làm khó nàng, cho nên bản thân rất tự tin vào khoản này.

Gần đây, nàng muốn học thêm tiếng Hoa, trùng hợp quản lý của nàng – chị Amber cũng từng học tiếng Trung, cho nên chị ta rất sẵn lòng muốn giúp nàng cho những bước đầu tiên.

Một tuần Amber sẽ dành hai buổi tùy theo lịch làm việc để hướng dẫn và dạy nàng học. Mối quan hệ của hai người cứ thế thêm thân thiết. Đến một ngày, Lisa phát hiện Amber cũng là người đồng tính khi vô tình nhìn thấy trong laptop của chị ta có lưu những bộ phim cấp ba dành cho lesbian. Tất nhiên, Amber cũng không có cố che giấu điều này, chị ta thẳng thắng thừa nhận và đã come out với gia đình. Kết quả, bị gia đình từ bỏ, mấy năm nay sống lang bạt bên ngoài, tự kiếm sống bằng chính năng lực của mình. Tuy Amber không nhắc nhiều về gia đình nhưng từ trong ánh mắt ấy thỉnh thoảng không giấu được mất mát.

Lisa không biết có phải Amber đã nhìn ra nàng cũng là người đồng tính? Chỉ biết chị ta hay trải lòng về chuyện tình cảm của mình hay những câu chuyện của người bạn trong giới. Lisa cũng không cố tình che giấu bản thân, nàng chỉ chưa có cơ hội nói ra.

Hôm nay, Lisa làm nửa ca thì xin về vì bị sốt nhẹ, nàng không nói cho Chaeyoung biết vì sợ chị ấy đang bận việc còn phải lo lắng. Lisa nằm ngủ đến chiều, nàng lê dép xuống lầu uống nước nhưng đi được nửa đoạn liền dừng lại vì nghe trong phòng khách có người nói chuyện. Lisa nghe ra giọng của Chaeyoung và một cô gái khác, chính là giọng của cô gái tên Joohyun hôm bữa.

"Em định tránh tôi đến bao giờ đây?" Joohyun mày đẹp cau lại, trong đôi mắt sắc sảo tràn đầy không vui.

Chaeyoung có chút mệt mỏi nói: "Tôi không phải là tránh mà chúng ta không có gì để nói."

Joohyun tiến đến một bước, giữ lấy cánh tay Chaeyoung, trong mắt đầy bất đắc dĩ: "Em vẫn còn hận tôi chuyện năm đó sao?"

Chaeyoung không đáp, lại nghe Joohyun nói tiếp.

"Đó chẳng qua chỉ là việc liên hôn giữa hai gia đình, tôi không hề yêu anh ta. Cũng giống như em hiện tại, em và Mark hẹn hò là vì yêu nhau sao? Không có khả năng. Một người les một người gay thì yêu nhau kiểu gì? Chẳng phải cũng vì lợi ích của cả hai bên?"

Lisa không cố ý nghe lén, nàng định rời đi lại không ngờ nghe Joohyun nói đến đây chân nàng như bị đóng đinh. Chaeyoung cũng thích phụ nữ, mà chuyện làm nàng đau lòng mấy tháng qua cũng không phải sự thật. Người đàn ông đó là gay? Thì ra người đàn ông đó là gay. Lisa bỗng cảm thấy tràn đầy hy vọng. Trước kia nàng còn sợ Chaeyoung vì biết xu hướng tính dục của mình mà xa lánh nhưng bây giờ nàng cũng có khả năng làm chị ấy yêu thích đúng không?

Lisa điều hòa hơi thở lại không nghe thấy Chaeyoung phản biện bất chỉ đơn giản muốn tiễn người.

"Tôi không muốn nói nhiều với chị. Đi về đi!"

Joohyun nhìn vẻ mặt lãnh đạm của Chaeyoung trong lòng càng bực bội, đôi mắt sắc lạnh hơi nheo lại: "Có phải em đã thích con bé đó?"

"Con bé" mà Joohyun nhắc đến không ai khác chính là Lisa. Nghe Joohyun nhắc đến mình, Lisa vô cùng hồi hộp, bàn tay bất giác ôm lấy ngực, nàng cũng muốn biết Chaeyoung có hay không có tình cảm với nàng.

Chaeyoung nghe Joohyun hỏi vậy sắc mặt có chút ngỡ ngàng, hàng mày bỗng cau lại: "Tôi chỉ xem em ấy như em gái."

Joohyun nhìn Chaeyoung một cách dò xét. Không nhìn ra Chaeyoung đang nói dối. Nhưng với những tư liệu mà cô tra được cùng với cử chỉ ân cần và ánh mắt dịu dàng mà Chaeyoung dành cho cô bé kia không đơn thuần chỉ là tình cảm chị em gái. Chaeyoung đối xử với Lalisa quá tốt, làm sao không khiến cô lo lắng? Chỉ là bản thân Chaeyoung hình như cũng không phát hiện ra được tình cảm khác thường của mình. Joohyun tạm thời yên tâm một chút, sau đó mới đem nghi hoặc còn lại ra hỏi.

"Vậy còn Lalisa? Con bé đó sẽ xem em là chị gái?"

Ngày hôm đó, Joohyun phải có vấn đề về mắt mới không nhìn thấy ánh mắt đong đầy tình cảm mà Lisa dành cho Chaeyoung. Cô cũng đã ba mươi hai, ánh mắt đủ già dặn để nhìn ra sự khác thường.

Chaeyoung gương mặt càng lạnh, giọng nói không che đậy ý trách móc: "Đừng nói bậy."

Joohyun lắc đầu cười: "Em bình thường rất thông minh nhưng trong tình yêu cứ như một người mù vậy." Joohyun đưa tay cài lại lọn tóc bị rơi của Chaeyoung, khoảng cách càng gần. Joohyun muốn hôn lên môi Chaeyoung nhưng không được như ý nguyện, người kia lùi một bước kéo ra khoảng cách nhất định.

Joohyun có chút buồn bã: "Chaeyoung, tôi vẫn yêu em. Chúng ta quay lại đi, tôi sẽ giúp em giành lấy PCY"

Chaeyoung không có lấy một tia dao động, ngữ khí vẫn lạnh lùng như cũ: "Chị về đi!"

Joohyun nhìn Chaeyoung lãnh đạm cũng không nói được gì, đứng thêm mấy giây mới rời đi: "Lần sau tôi sẽ đến tìm em."

Joohyun đi rồi, Chaeyoung có chút mệt mỏi ngồi xuống bộ sa lông, chưa từng phát hiện cuộc đối thoại vừa rồi của hai người đã vô tình bị Lisa nghe thấy.

Lisa xa xa nhìn bộ dạng ưu sầu của Chaeyoung càng thêm buồn bã. Chaeyoung thật không có tình cảm với nàng sao? Nhìn chị ấy hình như vẫn còn thương người cũ? Nếu không tại sao lại mệt mỏi đến như vậy? Lúc nãy suýt chút hai người họ đã hôn nhau. Lisa nắm chặt tà váy, xoay người trở lại phòng tựa như chưa xảy ra chuyện gì. Nếu Chaeyoung phát hiện ra nàng lúc này cả hai sẽ rất khó xử.

Lisa nằm trên giường, cuộn mình trong chăn, đôi mắt nhắm nghiền, bên tai vẫn cứ văng vẳng câu nói "chỉ là em gái". Nàng không muốn làm em gái của chị ấy. Nàng chỉ muốn làm người phụ nữ của chị ấy. Cái suy nghĩ ấy của Lisa chưa lúc nào mãnh liệt như lúc này. Chaeyoung cũng thích phụ nữ vậy thì tại sao đó không thể là nàng? Bây giờ chị ấy xem nàng là em gái nhưng tương lai làm sao nói trước được? Lisa hạ quyết tâm, trong lúc đó nàng nghe có tiếng mở cửa, biết Chaeyoung đi vào làm nàng thêm khẩn trương. Lisa không dám biểu lộ ra bất thường, an tĩnh nằm trên giường như đang chìm vào giấc ngủ sâu, như chưa từng biết phía dưới lầu đã xảy ra chuyện gì.

Chaeyoung thấy Lisa nằm trên giường càng không giấu được bất an, nhìn em ấy ngủ say mới thở phào một cái. Cô không phải muốn giấu diếm Lisa việc bản thân đồng tính, chỉ là không có cơ hội, cũng không có lý do nói ra, hơn hết cô lo lắng khi Lisa biết được sẽ nghĩ ngợi tình cảm mà cô đối với em ấy không đơn thuần. Nhiều người vẫn nghĩ đồng tình sẽ có thể yêu bất kỳ ai cùng giới, cô biết Lisa sẽ không như vậy nhưng không biết vì sao vẫn không yên tâm.

Chaeyoung vô thức thở dài, trong đôi mắt màu nâu không giấu được ưu phiền. Cô và Joohyun chia tay cách đây cũng gần bảy năm. Ba năm trước, cô gặp tai nạn trong lúc đi công tác, lần đó chị ta có trở về thăm cô, không nghĩ lần thứ hai trở lại còn có thể nói yêu cô. Cô đã từng yêu say đắm, yêu nồng nhiệt nhưng cũng không thể nào giữ được Joohyun. Thời gian qua lâu tổn thương năm nào cũng đã nguôi ngoai, huống chi tình cảm cô dành cho chị ta cũng đã chôn vùi vào cái ngày tuyết ấy. Sự quay lại của hai người sẽ không bao giờ có khả năng.