Tựa Trung: 守梦人

Hán Việt: Thủ mộng nhân

Tác giả: Giang Thanh Thu Sương

Chuyển ngữ: Mầm

Poster: Mei

——

Tháng năm, ánh nắng ấm áp chiếu xuống dòng sông nhỏ, sóng gợn lăn tăn, có một cây cầu đá bắc ngang, hai bên bờ phủ đầy những khóm hoa cúc trắng.

Trên một tảng đá lớn đặt giữa biển hoa là hai thân ảnh nho nhỏ vai kề vai, một người cầm trong tay xâu kẹo hồ lô ngào đường.

"Bá Hiền, sau này lớn lên cậu muốn làm gì?" Giọng nam non nớt theo gió thổi vào tai Biên Bá Hiền, đứa trẻ bảy tám tuổi hé miệng cười ngây ngô, lộ ra bên ngoài hàm răng thiếu mất vài cái vì đang trong thời kì thay răng sữa.

Biên Bá Hiền cắn một viên kẹo hồ lô, khổ não cau mày, hai má phúng phính chuyển động, nhai nát viên kẹo rồi nuốt vào trong bụng, chân mày nhíu chặt cũng chịu giãn ra, thanh âm non nớt vang lên trong gió: "Tớ muốn kéo loa đi khắp nơi để ca hát!" Đôi mắt đứa nhỏ sáng lấp lánh, nhìn đường sắt bỏ hoang phía xa xa, tựa như chỉ cần nhìn nó liền có thể thấy được tương lai của mình.

"Cậu thì sao, Xán Niết?" Biên Bá Hiền nghiêng đầu nhìn Phác Xán Liệt, đưa tay chọc chọc vào gò má đầy thịt của người kia, nơi bị đâm cũng theo đó mà lún xuống.

Phác Xán Liệt nghiêng đầu, nhìn những đám mây trắng nhẹ trôi giữa trời, nhìn cả mấy con chim bay ngang qua để lại tiếng hót trầm bổng êm tai: "Tớ muốn mở nhà hàng của riêng mình! Bởi vì tớ thích ăn." Nói xong, còn tự mình cười ngây ngô mấy tiếng.

Biên Bá Hiền để tay xuống, cái miệng nhỏ bặm lại giống như không hài lòng với câu trả lời của Phác Xán Liệt: "Nói gì vậy, không ngầu tí nào hết." Dứt lời, thấy biểu tình Phác Xán Liệt bỗng trở nên mất mát thì cuống cuồng chồm tới ôm lấy bả vai bạn.

"Nhưng mà nó mang nét đặc trưng của Xán Niết á!!" Biên Bá Hiền hướng Phác Xán Liệt nở một nụ cười tỏa nắng, Phác Xán Liệt cong môi cười theo, tiếng cười ngây thơ trẻ con hòa quyện cùng hương hoa cúc, theo gió nhẹ bay đến đường sắt, lại dọc theo đường sắt trôi về phương xa.

...

"Mẹ!" Biên Bá Hiền ngồi xuống bên cạnh mẹ Biên, cởi cặp sách trên vai xuống, kéo dây kéo rồi lấy ra một tờ thông báo màu hồng đưa tới trước mặt bà, nhẹ giọng thăm dò: "Mẹ, con muốn ghi danh vào ban âm nhạc này, con muốn học hát."

Mẹ Biên cầm tờ thông báo, quăng cho Biên Bá Hiền một cái liếc mắt, giây tiếp theo không hề do dự ném tờ tuyển sinh kia về lại tay Biên Bá Hiền.

"Không."

Biên Bá Hiền vẫn không từ bỏ, kéo kéo tay áo của mẹ Biên, kiên nhẫn thuyết phục: "Mẹ, con thật sự muốn học mà, con sẽ cố gắng đạt được thành tích tốt, con sẽ dùng số tiền mừng tuổi tiết kiệm được để nộp học phí, mẹ, mẹ cho con học đi, có thể thử trước vài buổi, được không ạ?" Nói đến phần sau, giọng Biên Bá Hiền gần như biến thành khẩn cầu, nhưng bất luận cậu nói thế nào thì mẹ Biên từ đầu đến cuối chỉ trả lời hai chữ "không được". Biên Bá Hiền còn muốn mở miệng nói thêm gì đó, muốn tiếp tục kiên trì, nào ngờ mẹ Biên mặt không biến sắc trực tiếp giật lấy tờ giấy thông báo trong tay cậu, kèm theo tiếng mắng nhiếc là âm thanh xé giấy sột soạt, tờ giấy màu hồng bị xé tan thành từng mảnh, tán loạn bay đầy đất.

"Mẹ! Sao mẹ lại làm vậy!!!" Biên Bá Hiền đứng phắt dậy, thanh âm đột nhiên phóng đại, lồng ngực kịch liệt phập phồng, cả khuôn mặt nhỏ nhắn cũng đỏ bừng lên.

Mẹ Biên cũng không sốt ruột, bà bưng ly nước trên bàn, nhấp một ngụm, đưa mắt nhìn Biên Bá Hiền, giọng điệu bình thản: "Tao cứ làm như vậy đấy. Tao nói không cho học thì mày không được học, học ca hát thì làm gì có tương lai." Ở trong mắt Biên Bá Hiền, ánh mắt của mẹ cậu ngay lúc này đây tràn đầy vẻ khinh thường.

"Từ trước đến giờ mẹ chưa từng nghĩ tới cảm xúc của con!" Biên Bá Hiền cảm thấy lí trí của mình vỡ nát, ủy khuất, tức giận cùng bất mãn chồng chất lên nhau giống như một tấm lưới vây lấy trái tim cậu, ép cậu nghẹn đến không thở nổi. Gần như trong phút chốc hốc mắt đã đầy nước mắt, nhưng cậu lại cố kiềm nén, không cho phép mình rơi xuống một giọt nước mắt nào.

"Mẹ chỉ biết sắp đặt cuộc đời người khác theo ý mình, mẹ luôn là như vậy, lúc ở cùng ba cũng vậy, cái gì cũng phải nghe lời mẹ, làm chuyện gì trái ý thì mẹ sẽ nổi giận, ba chính vì không chịu nổi nữa, không muốn bị mẹ khống chế nên mới ly hôn, người giống như mẹ thì ai chịu nổi chứ! Con thích cái gì cũng bị mẹ gạt phăng đi hết, con làm gì mẹ cũng nói không có tương lai, vậy rốt cuộc mẹ xem con là con trai hay là bù nhìn mặc cho mẹ định đoạt! Con tuyệt đối sẽ không giống như con rối để mẹ điều khiển nữa đâu!" Biên Bá Hiền hét lên, thanh âm mang theo nức nở, khóe mắt đỏ bừng.

"Ai cho phép mày nhắc tới ông ấy!" Mẹ Biên giống như người điên, ly nước trong tay bị bà hung hăng đập xuống đất, những mảnh thủy tinh vỡ tan tành, nước còn thừa văng khắp nơi, không biết là vì muốn bộc phát cơn giận hay muốn ngăn Biên Bá Hiền lại, bà nhặt cái gối trên sô pha lên ném về phía cậu.

"Làm sao, không dám để cho người ta kể ra những chuyện mẹ từng làm à, con nói sai chỗ nào, mẹ chính là một người đàn bà ích kỉ, ép ba bỏ đi còn chưa hài lòng..."

—— Bốp

Một cái tát cắt đứt tất cả, mặt Biên Bá Hiền lệch hẳn sang một bên, tay mẹ Biên vẫn lơ lửng giữa không trung, tức giận thở hổn hển. Gò má trắng nõn của Biên Bá Hiền dần hiện ra dấu đỏ, năm ngón rõ ràng.

Đã cố kiềm nén rồi, vậy mà vẫn có một giọt nước mắt không nghe lời rơi xuống.

Biên Bá Hiền không nói lời nào, cầm lấy cặp sách, giương mắt nhìn mẹ Biên, đôi mắt bị hơi nước che phủ không thấy rõ bi thương, mím chặt môi, xoay người bước ra khỏi nhà, còn dùng sức đóng cửa thật mạnh cho hả giận, để lại một tiếng vang dội.

Bên ngoài cửa nhà đóng chặt, nước mắt cuối cùng cũng như tràng hạt bị đứt, không ngừng rơi xuống.

Bên trong nhà mẹ Biên từ từ thu tay, vô lực ngã ngồi xuống sô pha, lấy hai tay che mặt, không gian an tĩnh bị đánh động bởi tiếng nức nở, nước mắt thấm ướt cả lòng bàn tay.

Biên Bá Hiền vác cặp sách trên vai, chạy tới bờ sông lúc còn nhỏ hay đến. Đang mùa đông nên những khóm hoa cúc đã sớm héo tàn, gió lạnh thổi tới làm cậu rùng mình một cái, nơi vừa bị đánh cũng bị gió quất vào đau rát.

Biên Bá Hiền kéo kéo khăn quàng cổ, che kín dấu bàn tay khiến người khác giật mình cũng như nửa khuôn mặt đang trở nên sưng đỏ kia.

Đôi mắt vừa khóc xong cay xè, lại bị gió thổi xót, Biên Bá Hiền dứt khoát nhắm mắt lại, chờ đến khi cảm giác khó chịu vơi đi mới từ từ mở mắt ra.

Nơi phương xa vẫn là đường sắt bị bỏ hoang, Biên Bá Hiền nhìn không chớp mắt, đường sắt kéo dài không thấy rõ đâu là điểm cuối.

Nó sẽ dẫn đến chỗ nào chứ? Biên Bá Hiền suy đoán trong lòng, chóp mũi thở ra hơi nóng gặp không khí lạnh băng tạo thành làn sương trắng nhàn nhạt.

Đi đến bờ sông, ngồi trên tảng đá lớn kia, Biên Bá Hiền nhớ lại ngày còn nhỏ cậu thích nhất là cùng Phác Xán Liệt ngồi ở chỗ này, nhìn đường sắt vô tận rồi tùy ý ảo tưởng về tương lai. Khi đó những khóm hoa cúc sẽ vây lấy bọn họ, sẽ có hương hoa nhàn nhạt quẩn quanh trong không khí.

"Bá Hiền!" Giọng nói trầm thấp vang lên từ phía sau, Biên Bá Hiền xoay người, thấy Phác Xán Liệt đang khom lưng chống gối thở hổn hển, màng sương trắng vừa thở ra liền bị gió thổi mất, chóp mũi Phác Xán Liệt thì đỏ bừng.

Biên Bá Hiền tiến đến, cởi khăn quàng cổ xuống, ôn nhu quấn nó lên cổ Phác Xán Liệt. Phác Xán Liệt đứng thẳng người dậy, thời điểm một bên má sưng đỏ của Biên Bá Hiền đập vào mắt, hắn khựng lại, vươn tay chạm nhẹ vào vết thương, cau mày.

"Sao cậu biết tớ ở đây?" Biên Bá Hiền cong môi, tuy nhiên gò má sưng vù cùng hai mắt đỏ bừng làm nụ cười của cậu trông rất méo mó.

"... Dì gọi cho tớ, bảo tớ đi tìm cậu."

Biên Bá Hiền khẽ cười một tiếng, trong tiếng cười không giấu nổi châm chọc. Là mẹ ép cậu bỏ đi, lại muốn người khác đến tìm cậu về, tự biến mình thành một người vô tội, hệt như từ đầu đến cuối hết thảy những thứ này đều do cậu tranh cãi vô lí mà thành.

"Bá Hiền, bên ngoài lạnh lẽo lắm, cậu về nhà trước đi... Hơn nữa, không phải chỉ là xé giấy thông báo thôi sao, tớ đưa cho cậu cái khác là được rồi." Phác Xán Liệt dè dặt muốn nắm tay Biên Bá Hiền, nhưng mới vừa chạm đến đầu ngón tay liền bị đối phương hất ra.

Biên Bá Hiền không đáp lời, chỉ im lặng mỉm cười, trong đôi mắt cong cong hiện lên ánh nước.

Bà ấy không chỉ xé rách tờ thông báo, còn xé nát giấc mơ của cậu, thứ cậu từ nhỏ đến lớn giấu trong lòng, một mực cẩn thận bảo vệ nó.

Tuyết trên trời chậm rãi rơi, cả Biên Bá Hiền và Phác Xán Liệt đều không nhúc nhích, đỉnh đầu hai người phủ một tầng tuyết mỏng, đường sắt sau lưng cũng vậy, những bông tuyết trắng xóa tầng tầng lớp lớp chồng lên nhau.

Tiếng cười non nớt theo gió bay trên đường sắt khi xưa giờ chỉ còn lại một mảng tĩnh mịch.

...

Bảng điểm được dán ở bảng thông báo phía cuối lớp, gần như phân nửa học sinh chen đến đó tranh nhau muốn xem thành tích của bản thân, chỉ có Biên Bá Hiền vẫn ngồi ở vị trí của mình, an tĩnh làm bài tập.

"Bá Hiền Bá Hiền, cậu lại được hạng nhất nè!" Phác Xán Liệt chạy về phía Biên Bá Hiền, đặt mông ngồi ghế trước bàn cậu, giọng nói tràn đầy vui sướng.

Biên Bá Hiền ngẩng đầu lên, lấy ngón tay đẩy gọng kính, cậu bị cận do dùng mắt quá độ, may mắn không nặng lắm, chỉ khi học hoặc đọc sách mới cần đeo kính.

Phác Xán Liệt cười tươi hệt một đóa hoa đang nở rộ, cứ ngỡ người đạt hạng nhất là hắn chứ không phải Biên Bá Hiền. Ánh mặt trời ngoài cửa sổ chiếu lên người trước mặt, vô cùng chói mắt.

"Nè, Bá Hiền cậu lạnh lùng ghê đó, không vui chút nào sao?" Phác Xán Liệt thấy Biên Bá Hiền lại cúi đầu tiếp tục làm bài tập thì trực tiếp rút quyển sách của cậu ra ôm vào lòng, đôi mắt hoa đào trợn to.

Biên Bá Hiền bất đắc dĩ lấy kính xuống, gập lại, chống cằm nhìn Phác Xán Liệt: "Tớ quen rồi."

"Tớ cũng muốn đạt hạng nhất thành quen." Phác Xán Liệt đặt sách của Biên Bá Hiền trở lại, sau đó nằm dài lên bàn, không giấu được sự hâm mộ, "Cứ thế này, cuộc thi tuyển sinh vào tháng sau cậu nhất định sẽ đậu vào trường đại học tốt."

Biên Bá Hiền chỉ cảm thấy buồn cười, vươn tay đến xoa xoa tóc Phác Xán Liệt.

Thi vào một trường đại học tốt sao? Vậy thì thi đi.

Một tháng sau, kì thi tuyển sinh diễn ra như mong đợi, phòng thi vô cùng yên tĩnh, chỉ có tiếng đầu bút ma sát trên giấy kêu sột soạt cùng tiếng quạt gió cũ kỹ xoay vòng, cuối cùng cũng thi xong, tất cả thí sinh đều có cảm giác ung dung trước nay chưa từng có, bọn họ hưng phấn nói về đề thi với ba mẹ chờ bên ngoài, thậm chí có người còn bắt đầu tính đến kì nghỉ.

Trường thi yên tĩnh phút chốc trở nên ồn ào như vỡ chợ.

"Thi thế nào rồi?" Người đàn bà trang điểm đậm đứng dưới gốc cây thấy Biên Bá Hiền từ trong đám đông bước ra, tươi cười đến bên cạnh cậu, cất giọng êm ái hỏi.

Mùi nước hoa nồng nặc xông vào mũi, Biên Bá Hiền khó chịu nhíu mày, buồn bực đáp: "Cũng không tệ lắm."

Nghe cậu trả lời như thế, mẹ Biên càng cười vui vẻ hơn, hai người khó khăn chen giữa đám người, giống như con tôm nhỏ trong hủ bị lấn tới lấn lui, cái nóng mùa hè làm cho mọi người ra nhiều mồ hôi, mùi mồ hôi kết hợp với mùi nước hoa nồng nặc thật sự khó ngửi.

Biên Bá Hiền mím môi, sau đó cẩn thận mở miệng: "Mẹ, con đã tốt nghiệp trung học rồi, có thể dùng kì nghỉ hè này để học thanh nhạc không?"

"Chà, để ăn mừng con vượt qua kì thi tuyển sinh, mẹ mời con đi ăn buffet nhé?" Mẹ Biên như không nghe thấy lời Biên Bá Hiền vừa nói, nghiêng mặt sang nhìn cậu. Biên Bá Hiền thấy rõ ràng lớp phấn trên mặt bà, mùi son phấn lúc này cũng bay tới mũi cậu.

Biên Bá Hiền mỉm cười gượng gạo, gật nhẹ đầu, định rút tay lại thì bị mẹ Biên nắm chặt hơn, cậu không tránh nữa, để mặc cho mẹ kéo về phía trước.

Mặt trời mùa hè, tại sao lại đột nhiên ảm đạm không chút ánh sáng thế này?

...

Thời điểm Biên Bá Hiền nhận được thư trúng tuyển trường đại học tốt nhất thành phố, Phác Xán Liệt đang ở nhà cậu, cậu thì đang ngồi trên sô pha hát cho hắn nghe một bài hát đã được học khi còn thơ ấu, giọng cậu trong trẻo, tựa như có dòng suối tinh khiết chảy róc rách vào lòng người.

Giây phút Phác Xán Liệt nhìn thấy thư thông báo kia, cố gắng lắm mới không kêu lên một tiếng cảm thán, thành tích hắn chỉ ở mức trung bình, mặc dù trước kì thi tốt nghiệp đã dốc công ôn luyện, nhưng kết quả là chỉ thi đậu vào một trường đại học bậc trung.

"Cậu biết mà, đây không phải thứ tớ muốn." Giống như có thể đoán trước được lời Phác Xán Liệt muốn nói, khoảnh khắc nhìn thấy Phác Xán Liệt mở miệng Biên Bá Hiền đã giành trước một bước, chặn lời hắn lại.

Ừ, Phác Xán Liệt biết, hắn đã từng nhìn thấy rồi, nhìn thấy sự lấp lánh trong mắt Biên Bá Hiền lúc cậu hát, mà bây giờ đối diện với hắn chỉ còn lại một đôi mắt vô hồn.

Hai người trầm mặc.

"Có muốn đến chỗ cũ ngồi chút không?" Không chịu được sự yên tĩnh này, Phác Xán Liệt lần nữa mở miệng, Biên Bá Hiền mỉm cười gật đầu.

Hai người ngồi trên tảng đá kia, giống như khi bé cùng sóng vai ngồi, nhìn cỏ dại mọc xung quanh đường sắt, những khóm hoa cúc đua nhau nở rộ, điểm xuyến cho bức tranh chiều tà buồn miên man.

Tựa như không có gì thay đổi, lại tựa như tất cả đều đổi thay.

...

"Trong những giấc mơ mạo hiểm ấy của em, tôi cùng em điên cuồng, máy bay giấy gặp phải mưa to, bất lực rơi xuống..."

Tiếng hát trầm thấp đầy từ tính truyền vào tai người đi đường, xung quanh nơi phát ra tiếng hát sớm đã bị phủ kín bởi những gương mặt thích thú, Phác Xán Liệt dựa vào thành lan can, bên cạnh đặt một thùng loa, nhắm chặt đôi mắt chìm vào thế giới của riêng mình.

Trước mặt hắn không có vật gì để đựng tiền, điều này làm cho đám người vây xem cảm thấy kì lạ, nhiều người ca hát trên đường không phải đều muốn kiếm chút tiền sao, thật hiếm thấy có người chỉ hát vì sở thích.

Nốt nhạc cuối cùng rơi xuống, Phác Xán Liệt cúi người về phía đám đông trước mặt, sau đó kéo thùng loa đi ra, hắn không biết mình phải đi đâu, chỉ là dọc theo đường phố trước mắt, đi tới nơi nào thì chính là nơi đó.

Tốt nghiệp đại học, Phác Xán Liệt đã tiết kiệm được một khoản tiền, bất chấp sự phản đối của gia đình, hắn dứt khoát từ bỏ công việc hiện tại, rời khỏi nơi mình sống từ nhỏ đến lớn, một thân một mình đi đến một thành phố xa lạ.

Mua loa và micro xong liền bắt đầu rong ruổi đi hát khắp nơi, không phải vì tiền, chỉ vì muốn hát.

Vì muốn tiếp tục bảo vệ giấc mơ của người trong lòng.

"Bá Hiền, sau này lớn lên cậu muốn làm gì?"

"Tớ muốn kéo loa đi khắp nơi để ca hát!"

"Cậu thì sao, Xán Niết?"

"Tớ muốn bảo vệ giấc mơ của cậu."

END.