Biết mình vừa bị "chơi", em lập tức trừng mắt nhìn Phong, suýt nữa thì đập bàn phản đối. Nhưng không, em phải giữ hình tượng một chút!
Hít sâu, em gật gù, cố tỏ ra bình thản:
"À ha... Vậy ra anh cũng biết đùa hả? Em cứ tưởng anh là người chỉ biết nói mấy câu 'Ừ', 'Không', 'Được rồi' thôi chứ."
Phong không trả lời, chỉ tiếp tục nhìn sách, như thể cuộc trò chuyện này chưa từng xảy ra.
Nhưng mà em nào có dễ bỏ qua vậy?
Em chồm lên, chống tay lên bàn, nhìn anh chằm chằm:
"Thế anh dạy em một câu khác đi. Một câu có ý nghĩa đẹp đẹp chút."
Phong liếc em một cái đầy thăm dò, rồi chậm rãi nói:
"Vale... Me gustas mucho."
Giọng anh trầm, phát âm chuẩn đến mức em còn thấy hơi rùng mình.
Nhưng lần này em thông minh hơn rồi, không có lặp lại ngay đâu.
Em nghiêng đầu, nheo mắt nhìn anh:
"Nghĩa là gì?"
Phong nhấc bút, viết từng chữ lên trang giấy:
"Anh thích em lắm."
Em: "..."
Chờ đã... Là sao đây???
Em chớp mắt nhìn dòng chữ trên giấy, rồi nhìn lên Phong. Anh vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên như chưa hề có chuyện gì xảy ra, thậm chí còn bình tĩnh lật sang trang sách khác.
Khoan đã... Đây là đang đùa em hay sao?
Em nuốt nước bọt, chỉ vào dòng chữ, giọng đầy nghi ngờ:
"Anh... anh đừng có gài em nha? Lỡ đâu nó không có nghĩa đó thì sao?"
Phong nghiêng đầu, ánh mắt hơi thoáng qua một nét cười như có như không.
"Nếu không tin thì tự tra đi."
Em lập tức rút điện thoại ra, mở Google Dịch. Gõ từng chữ một... Và đúng là nó có nghĩa đó thật!
Em: "..."
Gì vậy trời???
Bị chính tay mình dắt vào tròng, em vừa buồn cười vừa tức. Nhưng chẳng lẽ bây giờ nổi đóa lên thì mất mặt quá, mà im luôn thì lại càng kì cục.
Nghĩ nghĩ một lúc, em nhếch môi, đặt khuỷu tay lên bàn, nghiêng đầu nhìn anh:
"Me gustas mucho, mi amor"
Phong khựng lại một giây, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, thản nhiên trả lời:
"Ừ."
Em: "..."
Ủa, cái gì mà ừ? Trêu mình thì mình trêu lại.