Ngày đầu tháng 8, James dậy sớm, quyết tâm thay đổi. Vì làm game quá say mê đến mức rơi vào trạng thái dòng chảy mà cậu bỏ bê việc nhà, nên sau khi xong game, cậu thoát khỏi gánh nặng bó buộc, James định sẽ không bao giờ làm game nữa, tập trung vào làm việc nhà. Mẹ cậu cũng về nhà. Nhưng những tên không đáng danh y sĩ mổ sỏi thận cho bà Waverly đã không khâu cẩn thận, chúng còn nhũng nhiễu, mè nheo để ông Jacob xì tiền ra. Vết khâu không kín nên xảy ra hiện tượng rò niệu, nước bên trong thận rỉ ra, túi dẫn lưu cũng không được dán cố định vào da mà để bà Waverly tự tay cầm suốt thời gian dài.

Túi dẫn lưu cũng chất lượng kém, bị rách nên khi nước dịch sắp đầy tràn ra ngoài, ông Jacob phải thay bằng một cái chai nhỏ có dung tích tương tự để chứa nước rỉ ra. James nhìn mẹ mình, hận chúng đến xương tủy.

Một buổi tối, vết thương nhiễm trùng, bà Waverly sốt cao, co giật, liên tục nghiến răng và rên rỉ. Chỉ có chồng ở đó, ông Jacob giữ nguyên ống dẫn lưu, cẩn thận tháo nắp chai, chút bỏ dịch, rồi rửa sạch, lắp vào như cũ, dùng vải sạch lau quanh vết mổ và khắp người vợ để hạ nhiệt, cho vợ uống thuốc hạ sốt. Cả hai thở phào nhẹ nhõm vì qua khỏi. Sáng hôm sau, bà Waverly vẫn sống. Sau đó James mới biết chuyện mẹ suýt nguy kịch vì y sĩ cẩu thả. Cậu hận chúng đến tận xương tủy, thề sẽ không bao giờ tha thứ cho chúng.

Nghỉ hè chưa hết, Cô Russian đã thông báo các trò đi học đội tuyển, chuẩn bị cho kì thi học sinh giỏi Sử lớp 12. Một hôm, Cô dặn cả đội về viết sơ đồ tư duy bài Lịch sử Khoa học - Kỹ thuật Thế giới hôm sau nộp. James không hợp cách học này nên thấy hơi chán, phần cũng vì quên. Hôm sau, James và Hihito không có bài nộp, bị Cô Rus phạt chép lại bài đó 5 lần.

Buổi học sau, đang ngồi nói chuyện trước khi vào lớp, James sực nhớ ra: Chết mệ, quên chưa chép phạt.

Cậu ngoáy như điên, thời gian ngắn như vậy nhưng vẫn kịp, tất nhiên là chữ xấu. Cô Rus cũng chỉ xem James có làm hay không nên không trách chữ xấu.

Đang học, Quinn kể chuyện về những thú chơi của cô như: xe đạp, đồ ăn, quần áo, du lịch, người yêu... làm James phát mệt.

Cậu ngồi bàn đầu cạnh cửa, lẩm bẩm: Con này, học thì đếch học suốt ngày yêu với đương.

Quinn ngồi bàn ba tổ giữa, vẫn nghe thấy, và trước mặt bao người, cô: Mả cha mày, tao...

Cả đội im lặng.

James không nghe rõ những lời Quinn nói sau đó nữa, im lặng nhìn Quinn rồi quay đi. Cô Russian cũng không chấp nhận được học trò. James nhớ lại lời bố dặn, về 7 tội lỗi mà 1 người phụ nữ Lavilia đúng nghĩa không được phạm phải: "Chỉ cần phạm một trong bảy tội lỗi đấy là không được lấy làm vợ." Cậu thề với lòng, thề sẽ không bao giờ tha thứ cho Quinn Fall, kẻ đã buông lời xúc phạm cha cậu trước mặt mọi người. James cho rằng, Quinn có thể nói cậu sao cũng được, dù bao lần James vẫn bỏ qua, nhưng không được phép báng bổ cha mẹ cậu. Cậu cũng thấy mình khá bình tĩnh khi không nổi bùng cơn điên lên, có lẽ là do có Cô giáo ở đây.

Quay lại chữa bài, James chủ yếu nói chuyện với Hihito và Perla. Cậu mang ba cái kẹo nhưng đội có tới 9 người: Hihito, kẹo không ?

Sau đó cậu đưa kẹo cho Perla mà không nói gì, Perla cũng im lặng nhận kẹo.

Thời gian trôi, đầu tháng 9, nhà Jacoby bắt đầu sửa sang, xây mới lại nhà cửa đúng dịp khai giảng. James bận phụ giúp bố mẹ nên cũng thôi những chuyện xấu xí xưa. Để cân bằng, James đặt nguyên tắc: Ghét thì vẫn ghét, nhưng không nuôi cơn hận và làm trò tiểu nhân.

Tuần đầu tháng 10, một hôm nào đó, như bao hôm nào, đội Sử đi học, chuyện riêng kể nhau...

Quinn kể lể: Cô ơi, người yêu lại chia tay em rồi ạ.

Cô Russian: Thôi thôi thôi mày đừng kể nữa. (Quay ra bảo các trò khác) Từ lúc học đội tuyển lớp 10 đến giờ con này nó chia tay phải 3-4 lần rồi.

James buột miệng vu vơ: Lắm người yêu thế à ?

Quinn vẫn nghe thấy: Có mỗi một đứa thôi.

James nghĩ bụng: Thế là yêu đi yêu lại à ? Khổ cho thằng nào yêu phải mày. Mà cũng nể sức chịu đựng của nó.

Quinn: Lúc đầu em với nó định cùng thi vào trường này, nếu trượt thì cũng cùng đi học trường nghề. Ai dè em đỗ, người yêu trượt. Em định học trường nghề cùng nhưng mẹ không cho. Thế là vào đây.

Cô Russian: Xong là yêu xa ?

Quinn: Vâng. Giờ nó bỏ em theo trai rồi Cô ạ.

James: Úa ? Người yêu mày cong à ?

Cô Russian chỉ Quinn: Có nó cong ạ. Người yêu nó mới thẳng.

James: Ớ ? Là nào ? Cờ lờ gờ tờ ? Cần lời giải thích ?

Cô Russian giấu việc Quinn Fall là một cô gái bisexual khỏi James để giữ cho cậu sự nguyên vẹn: Người yêu nó là nữ.

James: Há ? Sao lại ? Nữ yêu nữ à ? Nữ làm sao với nữ được ?

Cô Russian khuyên: Thôi thôi thôi mày cũng không cần hiểu đâu. Chuyện con này nghe mệt lắm.

Quinn nhìn vẻ ngu ngơ lơ tơ mơ của James.

Cô Russian: Thằng James đây thì không yêu ? Ngoan ngoãn. Ai lấy được nó là có phúc đấy!

James nghĩ thầm: Cô nói cái gì đấy ?

Cậu muốn đào cái hố chui xuống cho khỏi ngại.

Quinn: Thằng James có những lúc trông ghét lắm. Em đánh nó mà nó chả phản ứng gì cả.

Hihito: Ư ? Lúc nào mày chả ghét nó ?

James khó hiểu, nghĩ bụng: Vậy tao phải lao đến tung chưởng mày mới chịu à ?

Hazel: Càng ghét nhau càng có khả năng thành vợ chồng.

James nghĩ bụng: Lại cái gì đấy ?

Quinn: Còn lâu.

Cô Russian: Bao giờ cho đến lúc bọn này cưới nhỉ ?

James nghĩ bụng: Không bao giờ.