Góc sưu tầm bài viết

[ZHIHU] NGÔN NGỮ 12 CHÒM SAO: BẠCH DƯƠNG♈️
______________
Lược dịch bởi: Pan | Bài viết thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải duy nhất tại Weibo Việt Nam, vui lòng không tự ý repost!
______________
十二色 [592 likes]
Bạch Dương nữ
Rất xinh đẹp, cũng rất kiêu kỳ, thích cảm giác được che chở và bao bọc. Một khi trong lòng đã có chấp niệm về điều gì thì nhất quyết thực hiện nó mà không màng tất cả. Rất biết cách thu phục đối tượng (đàn ông, con trai).

Là kiểu người phải biểu lộ cảm xúc trong lòng thì mới cảm thấy thoải mái. Dũng cảm thể hiện tình yêu, cũng dũng cảm gánh chịu sự đau khổ của tình yêu. Thích viết lách, ghi lại những thứ yêu kiều dễ thương màu hồng, nhưng câu từ thể hiện khá non nớt và thẳng thắn.

Tiểu kết: Bạch Dương nữ khi yêu và khi đau cũng nồng nhiệt như nhau. Đã yêu rồi thì thẳng thắn (đôi khi có cảm giác hưởng thụ khi theo đuổi ngược và chinh phục), hết yêu thì cũng không hề loay hoay quá lâu, có khi còn theo khuynh hướng vô tình lạnh lùng. Nội tâm như cơn mưa rào thoáng qua, tốc độ "sau cơn mưa trời lại sáng" vô cùng nhanh chóng. Cảm xúc trên gương mặt cũng không quá rõ ràng, đạm bạc nhẹ tựa lông hồng. Có lúc trẻ con, có lúc bướng bỉnh, rất thu hút người khác phái. Nhưng không vì thế mà dễ dàng thổ lộ tâm sự với người khác. Khả năng chịu đựng tốt, tự tin. Họ tràn đầy sự hiếu kì tò mò với thế giới, mong muốn được trải nghiệm với tâm thế không sợ hãi, vậy nên một khi tổn thương ập tới thì trở tay không kịp, ngơ ngác với thói đời hung hiểm. Tôi phát hiện đa số Bạch Dương nữ có gương mặt hình tam giác ngược (kiểu có cằm nhọn). Cho dù phần xương má có cao có rộng một chút nhưng cằm sẽ nhỏ và rõ ràng. Mắt tròn, da trắng. Theo thống kê, chòm sao này có rất nhiều cô gái xinh đẹp điển hình, haha. (Chỉ là theo tỷ lệ số đông thôi nha, không hoàn toàn chắc chắn)

Bạch Dương nam
Lý trí. Suy nghĩ có hơi bốc đồng, manh động nhưng hành động thì ngược lại. Sẽ chôn sâu phần tình cảm yêu thầm vào đáy lòng, đợi đối phương có ám hiệu gì đó mới phản ứng tiếp. Miệng và hành động sẽ cố gắng che giấu cảm xúc nhưng ánh mắt có thể nói lên chân tâm, không thể đánh lừa được người khác. Giống như Bạch Dương nữ, Bạch Dương nam rất giỏi chịu đựng và chấp nhận hiện thực.

Thích xát muối vào vết thương của người khác. Thích nói chuyện đả kích, lấn lướt người khác (cái kiểu hay giỡn mặt, đặc biệt là đối với người con gái mình thích). Thẳng thắn lạc quan nhưng rất ngại ngùng trong biểu lộ cảm xúc thật. Nhìn vậy thôi chứ nội tâm tinh tế khác hẳn với tưởng tượng của người khác. Không thích kì kèo, tính toán.

Tiểu kết: Bạch Dương nam không phải hoàn toàn bốc đồng như mọi người hay nói. Bên trong họ có rất nhiều suy nghĩ đột nhiên bộc phát nhưng phải cân đo đong đếm rồi mới làm. Trong chuyện tình cảm, Bạch Dương nam có thiên hướng bị động và hay xấu hổ. Nhưng một khi đã xác định được rồi thì rất dũng cảm thể hiện bản thân, đối xử tốt và dịu dàng với đối phương, cho con gái cảm giác đáng để nương tựa. Bạch Dương nam rất thấu tình đạt lý. Sức hấp dẫn của họ không thể xem thường đâu nhé!
Tổng kết: Người thuộc cung Bạch Dương thật sự được ví như đứa trẻ không muốn trưởng thành, không thể cưỡng ép bản thân đi làm những chuyện mà mình không thích. Họ làm chuyện gì cũng có lí do chính đáng của riêng họ. Bạn có thể cho rằng Bạch Dương thẳng thắn và bốc đồng nên đôi khi nhận lại những điều không tốt, thế nhưng cũng lắm lúc, sự thẳng thắn và bốc đồng đó lại mang đến những hiệu quả không ngờ. Bạch Dương có tính tự cường rất mạnh, rất khó để thay đổi suy nghĩ của họ. Sự lạc quan và bi thương của họ là chân thật, không giả dối, như một đứa trẻ chỉ có thể nói sự thật và suy nghĩ của chính mình.
Trans: Nếu mọi người có hưởng ứng tích cực với nội dung bài dịch thì mình sẽ làm tiếp những cung còn lại. Vì mình không chắc nó sẽ đúng với mọi người nên mình sẽ thu thập ý kiến. Cảm ơn đã đón đọc!
______________
Nguồn: https://zhuanlan.zhihu.com/p/24567293

Nguồn Facebook: Phan Đức (trong group Weibo Việt Nam)

Link bài viết: https://www.facebook.com/groups/weibovn/permalink/1002068783991163/
--------------------
Ryu: bài đăng đã có sự cho phép của người dịch 😊