.

.

.

.

.

"Một ngày nào đó, con sẽ tìm thấy thứ gì đó đáng giá hơn là niềm kiêu hãnh của chính mình," Koshiro-sensei đã nói câu này với anh ấy từ rất nhiều năm trước.

Khi đó anh vẫn chưa hiểu điều đấy. Những câu đố của Sensei lúc nào cũng khó hiểu và gây nản lòng, và anh không đủ kiên nhẫn cũng như không đủ chín chắn để nghĩ về nó, quá điên cuồng khi cố gắng trở thành người giỏi nhất, thanh kiếm gỗ bị nghiến chặt giữa những chiếc răng sữa như một lời tuyên bố ồn ào trong cơn thịnh nộ, trong sự bền bỉ chưa phát triển. Anh còn trẻ và hay tức giận, điều đó anh biết - cố giả vờ cũng vô ích. Đối với anh, điều đó chẳng có ý nghĩa gì - trong một thế giới bao la và rộng lớn, còn điều gì có thể quan trọng hơn việc anh có thể giậm chân và hét tên mình lên bầu trời? Tôi là Roronoa Zoro, và tôi sẽ trở thành kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới.

Dù việc la hét chưa bao giờ làm được gì cho anh ta nhưng nó là để nhắc nhở anh ấy rằng anh không có tầm quan trọng đến như thế nào. Anh cảm thấy sự tầm thường của bản thân giống như một khối lượng nặng nề đang đè lên ngực mình, và anh phải nghiến răng chống lại nó, đẩy mạnh hơn, chém nhanh hơn. Quá trẻ con, quá non nớt, quá vụng về và đều vô nghĩa. Anh cảm thấy rằng, sâu sắc hơn bao giờ hết, khi Kuina nhìn xuống anh từ đầu kia của thanh kiếm, còn tấm lưng phẳng của mình thì đập xuống sàn và cảm thấy khó thở vì sự cố gắng và cơn thịnh nộ, đó là cuộc chiến đầu tiên trong số rất nhiều cuộc chiến sau đó; và đối với mỗi trận chiến sau, tất cả hai nghìn lẻ một trong số nó, khi kiếm của Kuina hạ xuống nhanh hơn, tấn công mạnh hơn, tước vũ khí của anh ta dễ dàng hơn so với khả năng anh có thể hiểu, những gì anh ta có thể phản ứng. Và mỗi lần như vậy, anh ta lại nhổ nước bọt ra khỏi miệng và đứng dậy. Anh ghét thua cuộc. Anh hồi hộp trước thử thách. Và chính những cảm giác chiến tranh đó đã khiến anh phải lùi lại, đổ mồ hôi trên lưng, trái tim và thanh kiếm trong miệng, niềm kiêu hãnh như đi trên dây. Bước đầu tiên để trở thành người giỏi nhất.

Và sau đó Kuina đã chết, trượt chân ngã cầu thang, và mọi thứ chẳng còn quan trọng nữa.

Con sẽ tìm thấy thứ gì đó đáng giá hơn niềm kiêu hãnh của mình, Koshiro-sensei đã nói với anh ấy như thế, và anh ấy nghĩ rằng có lẽ là vậy. Đứng ngược sáng với sự rực rỡ chói lọi của ánh mặt trời lặn màu cam, sự đau buồn và quyết tâm của sensei hiện rõ trên khuôn mặt của ông ấy trong ánh mặt trời đang lặn, giải pháp cho không chỉ một mà cả hai người từ chính miệng ông ấy. Anh giữ nó cẩn thận như lưỡi gươm, kiên quyết như chính mạng sống của mình. Tôi sẽ trở thành kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới. Anh ấy sẽ làm điều đó cho chính mình. Anh ấy sẽ làm điều đó cho cô ấy.

.

.

.

Giờ đây, trong tình trạng nửa tỉnh nửa mê và bị thương khắp người, tự đứng dậy, Zoro nghĩ rằng cuối cùng anh cũng hiểu được ý nghĩa lời nói của sensei.

Bartholomew Kuma có chiều cao ngất ngưởng so với anh, một con quái vật khổng lồ của một nửa bằng máu và xương và một nửa là mạch điện tàn ác, một người mà Zoro đã biết rằng anh ta không thể đánh bại ngay cả khi anh có toàn bộ sức mạnh. Có một cái gì đó giống như tuyệt vọng. Có một cái gì đó giống như nản lòng. Zoro gạt tất cả sang một bên, thay vào đó anh cảm thấy một quyết tâm vững vàng ác nghiệt đọng lại trên vai anh.

Một ngày nào đó, con sẽ tìm thấy thứ gì đó đáng giá đối với con hơn là niềm kiêu hãnh của chính mình. Thuyền trưởng của anh ta đang nằm thẳng cẳng trên một phiến đá trắng vỡ, khuôn mặt uể oải và bình yên, ngủ quên trước mối nguy hiểm, đứng ngay ngưỡng cửa tử thần cách mình không đến hai bước chân. Từ East Blue đến Grand Line, Zoro đã chứng kiến ​​thuyền trưởng của mình làm nên những điều kỳ diệu, hết lần này đến lần khác, sự may mắn của ma quỷ thấm trong xương và sự ngoan cường ngu ngốc của một đứa trẻ trong thể trạng của cậu ấy. Đó là điều mà anh ấy không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ được nhìn thấy, khi lần đầu tiên đồng ý tham gia vào băng dưới sự ép buộc, cách đây rất lâu. Đứa con của quỷ dữ, Zoro nhớ là đã gọi cậu ấy như vậy, bị trói giữa khu đất nóng đến cháy bỏng, đói khát và với sự tức giận và ngưỡng mộ miễn cưỡng chạy dọc theo xương của anh ta, đứa con của quỷ. Thuyền trưởng của anh ta, trong thời điểm này, trông nhỏ con đến mức không thể tưởng tượng nổi, nhưng Zoro biết rằng đôi vai nâu của cậu bé đó đã gánh chịu sức nặng của bi kịch, của tội lỗi, của làng mạc, thành phố, toàn bộ đất nước và hơn thế nữa - đã gánh chịu sức nặng của hy vọng, thứ mà có lẽ là nặng nhất cậu phải gánh trong số chúng. Và cậu ấy vẫn chưa thắt dây an toàn. Cậu chưa bao giờ thắt dây.

Đó không phải là giấc mơ của riêng anh ấy, nó không còn quan trọng nữa. Cũng không hoàn toàn là vậy. Hòa Đạo Nhất Văn Tự vẫn là một trọng lượng quen thuộc ngay thẳng ở bên cạnh anh, một lời nhắc nhở về tất cả những gì anh đã làm, một lời nhắc nhở về những gì anh chưa làm. Zoro vẫn muốn tên tuổi của mình vươn tới thiên đường, vẫn muốn trở thành kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới. Không có nghi ngờ gì về việc anh ấy sẽ như vậy. Nhưng cũng có những thứ khác mà anh ấy muốn bảo vệ, bên ngoài tham vọng của chính mình, bên ngoài bản thân anh ấy. Vì vậy, đối mặt với một tương lai lung lay, Zoro chọn đặt cược vào lúc này và ngay bây giờ.

Cơ thể anh ấy đang run lên chỉ để giữ mình đứng thẳng. Một ngày nào đó, con sẽ tìm thấy thứ gì đó đáng giá hơn đối với con hơn là niềm kiêu hãnh của chính mình.

Zoro loạng choạng đứng dậy. Đó là những gì anh ấy muốn nói.

.

.

.

.

.