[ Chuyên mục soi hint] ( (ﾐ´ω'ﾐ))
ko hẳn 100% là đúng , nhưng soi cho vui là chính =v=

2/ Chap 17 :Không say thì cũng giả vờ say rồi lột tuột bộ tóc giả của người đứng xem
Chap này đánh dấu lần đầu tiên Okita và Kagura gặp nhau trong buổi Hanami :v đương nhiên là mọi người đều thấy cái hint to tổ bố của hai đứa nhỏ khi chơi " Oẳn tù xì đội và đập" rồi :v cái mà ad quan tâm lần này là anh Gin và anh Hiji cơ =w=

theo bản dịch của nhóm Monkey King thì :
" Con bé này là ai mà đọ nổi Sougo thế ? Đầu hắn tuy rỗng tuếch nhưng được coi là mạnh nhất Shisengumi đấy "
"Nổi thôi á ? Đố thằng Sougo nhà mi đụng vào được Kagura đấy . Con bé là người của dân tộc Yato trên bờ tuyệt chủng . Lợi hại lắm đấy! "
cái đáng nói ở đây ấy :v là hai anh nói chuyện giống như " bố tao giỏi hơn bố mày" ( theo nhận xét của Shinpachi) nhưng sao ad thấy người-bố-nuôi và người-anh-nuôi này đang cố giới thiệu con em mình cho đối phương biết ấy nhỉ ? =w="
Ad đọc đoạn này mà cứ liên tưởng đến một buổi ra mắt của hai nhà bên vậy . trong khi hai đối tượng đang rong chơi vui vẻ thì nhị vị phụ huynh lại cố gắng lôi điểm tốt của con em mình ra mà giới thiệu :v /
nếu theo suuy nghĩ của ad thì sửa lại nó sẽ thành
'con bé này là ai mà hợp với Sougo thế ? Nó tuy hơi ngốc nhưng lại mạnh nhất nhà đấy '
' Hợp á !?  đố thằng bé nhà anh lấy được con gái tôi đấy ! Nó là cô bé của tộc Yato hiếm hoi mà ! '
[DV]
cám ơn vì đã nghe ad nói nhảm=v='

HÌnh : chap 17 - nhóm MOnkey KIng- cổng truyện dịch

Nguồn: Facebook