Chương 76: "Xin lỗi, Ran."

Kaito Kid đã sa lưới.

Sự thật này khiến Nakamori Ginzo và những người khác mừng rỡ như điên.

Mặc dù trong lòng ông vẫn còn chút bận tâm vì người bắt được hắn ta không phải mình, nhưng kẻ thù lâu năm cuối cùng đã rơi vào tay ông. Tâm trạng của Nakamori Ginzo lúc này giống như được uống ngụm Coca lạnh đầu tiên vào một ngày trời nóng, vô cùng sảng khoái.

"Ha ha ha ha! Đưa hắn đi giam giữ! Không, không được, ta muốn đích thân trông coi hắn!"

Ông nắm lấy tay Lâm Giai và lắc mạnh vài lần, rồi hưng phấn áp giải Kaito Kid rời khỏi phòng tiệc.

Còn Ran, người bị Kaito Kid hóa trang thành để thay thế, cũng rất nhanh được tìm thấy trong nhà vệ sinh.

Khi Sonoko tìm thấy cô, Ran đang ngồi trên bồn cầu ngủ thiếp đi. Lúc bị đánh thức, cô vẫn còn mơ màng.

Theo lời cô kể, lúc đó cô đang đứng ngoài nhà vệ sinh chờ Sonoko, nhưng đột nhiên lại ngủ thiếp đi một cách khó hiểu. Khi tỉnh lại và nghe Kaito Kid đã hóa trang thành mình bị bắt, cô còn đặc biệt ngạc nhiên.

"Xin lỗi, Ran."

Giọng nói dịu dàng của Lâm Giai khiến cô hơi bất ngờ...

"Có chuyện gì thế anh Giai?"

"Anh lúc đó đã đấm Kaito Kid, người hóa trang thành em... Mặc dù lúc đó anh chắc chắn 100%, nhưng anh vẫn cảm thấy hơi có lỗi."

Ánh mắt anh dịu dàng cụp xuống, cả giọng nói và thần thái đều thể hiện sự xin lỗi.

Anh Giai... có vẻ hơi tự trách bản thân thì phải?

Nhận ra điều này, Ran lập tức vung tay, mạnh mẽ lắc đầu nói:

"Không, anh thực sự không cần phải như vậy, anh Giai! Em hoàn toàn hiểu mà, dù sao đó là Kaito Kid chứ không phải em."

"...Thật không?"

"Vâng. Hơn nữa, anh xem, nếu Kaito Kid dùng bộ dạng của em để cướp được Ngôi sao đêm đen, thì lúc đó em mới thật sự là người phải cảm thấy có lỗi." Cô nói đến đây, khuôn mặt rạng rỡ nở một nụ cười:

"Cho nên em mới là người phải cảm ơn anh."

"Vậy sao."

"Đúng là như vậy, tiểu Giai! Haha, tuy vừa rồi làm ta sợ hết hồn, nhưng cậu làm rất tốt!"

Mori Kogoro cười lớn vỗ vai Lâm Giai.

Sau một hồi trò chuyện, Lâm Giai dường như cuối cùng đã trút được gánh nặng trong lòng.

"Vậy để anh tìm một cơ hội mời em ăn kem nhé, coi như là lời xin lỗi."

"Vâng, được ạ!"

Lời nói đến đây, Suzuki Tomoko, người đã trấn an các vị khách mời, đi tới.

Lâm Giai tháo chiếc Ngôi sao đêm đen trên ngực ra và trả lại cho bà. Bà trịnh trọng nhận lấy, rồi vui vẻ nói lời cảm ơn.

"Nhờ có anh Lâm, buổi tiệc này mới có thể kết thúc viên mãn như vậy. Sau này, tôi sẽ gửi một khoản tiền ủy thác chắc chắn sẽ làm anh hài lòng."

"Bây giờ còn 5 phút nữa là du thuyền sẽ đến cảng Tokyo."

"Và Sonoko, con không phải vẫn luôn tò mò về hình dạng thật của Kaito Kid sao?"

"Mmm..."

Sonoko nghe vậy lập tức lên tiếng, sau đó Suzuki Tomoko chỉ vui vẻ nhìn cô.

Đúng là một người mẹ chiều con.

Tuy nhiên, chân dung thật của Kaito Kid cũng khiến mọi người tò mò. Vì vậy, dưới sự dẫn dắt của Suzuki Tomoko, cả nhóm đi đến khoang mà cảnh sát tạm thời giam giữ Kaito Kid.

Vì quen biết với Suzuki Tomoko và Lâm Giai, thanh tra Chaki của sở cảnh sát đã không ngăn cản. Ông ta nói: "Rất vất vả mới bắt được Kaito Kid, ba người kia bây giờ rất cẩn thận đấy. Không chỉ thiết lập trạm gác bên ngoài phòng, mà bản thân còn đích thân trông coi hắn ta trong khoang."

Nhưng sau khi đi qua các lớp canh gác, cuối cùng khi đến được khoang đó, mọi người lại thấy Nakamori Ginzo đang ngồi đó ngủ say, còn Kaito Kid thì đã không thấy tăm hơi.

"Cái gì!?"

"Ginzo! Ginzo!!"

Thanh tra Chaki lập tức xông lên lay tỉnh Nakamori Ginzo. Ông ta lắc đầu, ý thức mơ hồ: "Sao, có chuyện gì vậy? Đến nơi rồi sao?"

"Kaito Kid biến mất rồi!"

"Cái gì?"

Nakamori Ginzo giật mình.

Lâm Giai đi vào khoang, phát hiện một mảnh giấy nhắn trên sàn nhà.

Lần hành động này ta thua rồi.
Ngôi sao đêm đen ta xin từ bỏ.
Nhưng lần giao thủ tiếp theo, ngươi hãy chờ đợi món quà bất ngờ mà ta chuẩn bị cho ngươi!

-Kaito Kid-

"Đây là lời hằn học của một đứa trẻ sau khi đánh nhau thua sao?"

Lâm Giai thấy vậy chỉ cười.

Việc Kaito Kid bị cảnh sát giam giữ rồi đào tẩu nằm trong dự đoán của anh, dù sao hắn ta cũng có năng lực đó.

Nhưng đối với lời hăm dọa này, Lâm Giai suy nghĩ. Vì lần này anh có ý định đi tìm Koizumi Akako, dứt khoát cũng đi xem Kuroba Kaito một chút vậy.

Lâm Giai vẫn rất hứng thú với thủ đoạn dịch dung của hắn ta.

---

"Hắt xì!!"

Ngày hôm sau.

Lớp 2-B, trường cấp ba Ekoda.

Kuroba Kaito ngồi ở chỗ của mình, ủ rũ dùng khăn giấy lau nước mũi.

"Kaito, cậu bị cảm rồi à? Sao hôm nay cứ hắt xì cả ngày thế?"

Cô bạn thanh mai trúc mã Nakamori Aoko ngồi phía sau dùng bút chọc chọc vào vai hắn.

"A?"

Ánh mắt Kuroba Kaito hơi đỏ lên. Hắn ta hít mũi nói: "Không biết nữa, có lẽ là do thay đổi thời tiết mà bị cảm."

Miệng thì nói vậy, nhưng hắn ta thực ra rất rõ là mình bị cảm lạnh vì nước biển. Tối qua sau khi thoát khỏi sự trông coi của Nakamori Ginzo, hắn ta gần như đã bơi vào bờ.

Vì sự canh gác của cảnh sát lúc đó thực sự quá nghiêm ngặt. Có vài chiếc thuyền tuần tra của cảnh sát đi lại xung quanh du thuyền Selizabeth, chưa kể trên trời còn có trực thăng cảnh sát... Trong tình huống đó, hắn ta không thể nào dùng dù lượn mà chuồn đi được.

Tất cả là do tên khốn đó!

Nghĩ đến cú đấm đó của Lâm Giai, Kuroba Kaito chỉ cảm thấy bụng mình vẫn còn đau, cả người cũng không khỏi rùng mình.

Mặc dù hôm qua trước khi đi hắn ta đã để lại lời hăm dọa, nhưng nếu có thể, Kuroba Kaito tạm thời không muốn đối mặt với tên đó.

"Đi đến phòng y tế mà lấy thuốc cảm đi." Nakamori Aoko khuyên.

"A, tớ sẽ đi."

Kuroba Kaito ủ rũ đáp lại. Sau đó, giáo viên chủ nhiệm đột nhiên xuất hiện ở cửa lớp học. Bà ta nhìn thẳng về phía chỗ ngồi của Kuroba Kaito và nói: "Kaito, có người tìm em ở ngoài."

"A? Vâng..."

Hắn ta bước tới.

Chắc là ông Jii đến đưa thuốc cảm đây mà?

Kuroba Kaito hiển nhiên nghĩ như vậy. Kết quả, khi đi theo giáo viên chủ nhiệm và nhìn thấy người đến tìm mình, sắc mặt hắn ta lập tức biến đổi.

"Chào buổi sáng, Kaito."

Lâm Giai nở một nụ cười ấm áp chào hắn: "Anh mang thuốc cảm cho em đây. À mà, bụng em còn đau không?"

"Anh...!"

Chuyện gì thế này?

Việc mang thuốc cảm thì còn dễ nói, nhưng việc hỏi bụng hắn ta có đau không, điều này đối với Kuroba Kaito lại có chút kinh dị.

Hắn ta suýt không thể giữ được khuôn mặt poker face, nhưng trong lòng vẫn còn chút may mắn.

"Cảm ơn anh. Hôm nay em cứ hắt xì liên tục. Nhưng bụng đau là sao ạ?"

"Cái này."

Lâm Giai đưa tay ra nắm lại thành một cú đấm.

Kuroba Kaito ngay lập tức cảm thấy bụng mình đau nhói.