Văn phòng thám tử Mori.

Lầu hai đóng cửa. Mori Kogoro hôm qua quả thật uống hơi nhiều, giờ này vẫn còn nằm trong phòng ngủ. Trên lầu ba, Ran sốt ruột đứng ngồi không yên, mãi chưa yên tâm nổi.

Lúc nãy Yui và Conan ra ngoài cũng chẳng nói rõ ràng là đi đâu, thành ra dù Ran rất lo, nàng cũng chỉ có thể ngoan ngoãn ở nhà chờ tin.

Sau một hồi đi tới đi lui, nhìn đồng hồ, Ran quyết định đi xuống dưới — ngồi yên một chỗ thật sự không nổi.

Nàng nhảy từng bậc cầu thang đi xuống, vừa rẽ đến đầu thang thì đụng ngay phải Yui — người vừa bước vào cửa — một cú "bộp" rõ đau.

"Ai da ~~~" Yui ôm mũi, nước mắt suýt nữa trào ra vì đau, vừa xoa vừa kêu: "Ran, em vội gì mà lao như tên bắn thế hả?"

Conan cũng hoảng hồn: "Ran, sao vậy? Có chuyện gì à?"

"Chị? Conan?" Ran ngơ ngác một giây, sau đó lập tức ôm chầm lấy Yui. Nàng thở phào nhẹ nhõm, khuôn mặt giãn ra thấy rõ.

Thấy vẻ mặt Ran như trút được gánh nặng, Yui và Conan nhìn nhau rồi bật cười.

Yui xoa đầu em gái, mỉm cười: "Bọn chị về rồi mà."

"Ran." Conan cũng gọi.

"Chị, Conan, hai người về rồi! Tốt quá!" Ran mừng rỡ.

Yui lại nhẹ nhàng xoa tóc Ran, cười dịu dàng: "Chị đã bảo không cần lo lắng mà. À, ba đâu rồi?"

"À, đang ngủ rồi." Ran đáp.

"Vậy hả." Yui gật đầu, kéo Ran và Conan cùng đi vào văn phòng thám tử Mori.

Ran tất nhiên muốn biết họ vừa trải qua chuyện gì. Mà nếu ba đang ngủ, thì văn phòng thám tử là nơi tốt nhất để nói chuyện.

"Ơ? Em nghe nói có vụ nổ?" Ran kinh ngạc hỏi.

"Ừ." Conan gật đầu. "Tụi mình đến nơi đúng lúc, nhưng không ở lại lâu, nên về luôn."

"Thế thì may quá." Ran thở phào. "Mình lo chết được!"

"Yên tâm đi, bọn chị biết tự lo cho mình." Yui bưng trà đến, cười nói.

"Nhưng như vậy... manh mối lại đứt đoạn rồi?" Ran hơi nhíu mày.

Yui lắc đầu: "Không hẳn. Vẫn còn hy vọng lần theo được. Nhưng đừng đặt kỳ vọng quá cao."

Conan uống một ngụm trà, nghiêng đầu hỏi: "Yui, cậu định điều tra trực tiếp về cái quán bar 'Cocktail' kia à?" Cậu không quá rõ chuyện đó.

Yui không trả lời thẳng. Cô chỉ nhướng mày, nói: "Chuyện đó để tôi lo, cậu khỏi phải lo."

Conan thoáng xấu hổ cười cười. Rõ ràng ý định học lỏm cách điều tra của mình bị Yui nhìn thấu. Thấy vậy, cậu đành lảng sang chuyện khác: "Vậy, tôi chờ tin từ cậu."

"Ừ." Yui khẽ gật đầu.

Ran ở bên cạnh, không rõ có nhận ra ánh mắt trao đổi giữa Yui và Conan không, nhưng nàng không xen vào. Dù sao chỉ cần biết chị và Conan đều an toàn là đủ.

Những ngày sau đó, Yui bắt tay vào điều tra về quán bar Cocktail. Đáng tiếc là, giống như cảnh sát, cô chỉ nhận được một tin: toàn bộ nhân viên liên quan đến quán, từ chủ tới nhân viên, đều biến mất một cách bí ẩn.

Conan khá thất vọng. Cậu lại mất thêm một cơ hội tiếp cận tổ chức Áo đen. Mà Yui thì rõ ràng không định tiếp tục điều tra — không có manh mối, biết bắt đầu từ đâu?

Tuy vậy, Conan cũng không buồn quá lâu. Là một thám tử đầy nhiệt huyết, cậu tin chắc sẽ lại có cơ hội tiếp theo. Một ngày nào đó, cậu nhất định sẽ vạch trần cả tổ chức đó!

Chỉ là, trước khi đến được ngày đó... cậu cũng cần thời gian điều chỉnh lại tinh thần. Ran cũng cảm thấy cậu cần thư giãn đôi chút. Nàng nhìn tờ rơi mà Yui đưa, chớp mắt, nở nụ cười đầy ẩn ý.

Conan chắc chắn sẽ thích mà.

Tất nhiên rồi! Đối với fan cứng của Sherlock Holmes như Conan, việc được tham gia một buổi tụ họp của những người mê Holmes quả thực là chuyện cực kỳ phấn khích.

Chỉ có điều — Yui lại không đi cùng.

"Mẹ gần đây nhận một vụ lớn, chị phải qua đó giúp mẹ vài ngày." Yui nhún vai, bất đắc dĩ nói, nhưng vẫn có nét dịu dàng trong ánh mắt.

"Ơ, thế à..." Ran hơi thất vọng. "Nghe nói lần này là đến một biệt thự, em còn nghĩ chị cũng đi cho khuây khỏa."

Yui mỉm cười: "Không sao, chỉ cần Conan đi là được rồi. À, vẫn là câu đó — trông chừng cậu ta giùm chị nhé."

"Vâng ạ!" Ran gật đầu chắc nịch.

Conan, đang ngồi nghe, khẽ co giật khóe miệng. Danh tiếng đáng tin của mình tiêu tan từ lúc nào vậy? Yui cứ bảo Ran trông chừng cậu, chẳng khác gì Kogoro vẫn hay nói!

Cha nào con nấy thật sao?

Tiễn Mori Kogoro, Ran và Conan lên đường, Yui liền thu dọn đồ đạc về nhà Kisaki Eri.

Cô không nói dối. Quả thực Eri vừa nhận một vụ lớn, cần người phụ giúp. Nhưng đó không phải lý do duy nhất.

Yui cần tra cứu một số tư liệu, mà những tài liệu này — chỉ ở chỗ nữ hoàng luật sư Kisaki Eri mới có.

Cô chậm rãi lật từng tập hồ sơ, lông mày hơi nhíu lại. Cuối cùng cũng có chút manh mối, nhưng chúng quá rời rạc, chưa thể xâu chuỗi thành tuyến.

Làm xong bữa tối cho mẹ, Yui rời khỏi nhà.

Hôm nay nhóm Mori trở về, nghe nói lại gặp một vụ án nữa. Yui muốn chuẩn bị cơm tối sớm để đón họ.

Chỉ là — như mọi khi...

"A, Yui! Cẩn thận!"

Một bàn tay kéo mạnh cô lại — suýt chút nữa thì cô đã đâm sầm vào cột điện!

Yui thở phào, nhìn cây cột trước mặt mà lạnh sống lưng. Lại một lần nữa — cái tật vừa đi vừa nghĩ ngợi vẫn chưa bỏ được!

Cô quay đầu, thấy người cứu mình — một cô gái thanh tú, tóc dài buông nhẹ, nụ cười tỏa sáng như nắng sớm.

"Là Masami à," Yui mỉm cười. "Chị về rồi à? Nghe nói mấy hôm trước chị xin nghỉ?"

"Đúng vậy," Masami cười. "Có vài chuyện cần xử lý. Yui vẫn như mọi khi nhỉ."

Yui mỉm cười không nói gì thêm. Sau vài câu chuyện phiếm, cả hai chia tay.

Chỉ đến khi đi được một đoạn, Yui mới quay đầu nhìn bóng dáng gầy gò kia, ánh mắt dao động.

Xin lỗi, Masami...

Phải nói là... Miyano Akemi.

Tối hôm đó, cả nhà đoàn tụ. Yui vào bếp chuẩn bị một bữa thịnh soạn.

Nhưng tin tức Conan mang về... chẳng dễ nghe chút nào.

"Hattori biết thân phận của cậu rồi sao?" Yui nhướng mày.

"Dạ..." Conan cười gượng. "Ban đầu tôi định giả bộ làm ông bác, ai ngờ 'bắn nhầm' trúng Hattori, thành ra đành 'đâm lao phải theo lao'. Không ngờ giữa chừng cậu ấy tỉnh lại."

Yui im lặng, liếc nhìn gương mặt ngượng nghịu của Conan, rồi lại nhìn Ran đang cười trừ.

"Cậu ấy có biết tôi và Ran cũng biết chuyện không?" Yui hỏi.

"Giấu không nổi..." Conan thở dài.

"Cũng phải thôi." Yui gật đầu. "Hattori thông minh như thế, có muốn giấu cũng khó."

Rồi cô chợt nhớ ra: "À mà này, sao Hattori cũng tới buổi tụ họp Holmes vậy? Tôi nhớ cậu ấy thích Ellery Queen hơn mà?"

"À, cái đó..." Conan cười gượng: "Cậu ấy đến... để tìm 'tôi'."

"... Tôi đoán được." Yui thở dài. "Thôi, vậy ngày mai tôi sẽ làm bữa sáng."

"Á... lại nữa..." Conan thầm than khổ. Cái thói mỗi khi khó chịu mình lại làm cháo nho khô hoặc bánh mì nho khô khi nào mới bỏ đây...

"Ran, về ngủ thôi."

"Vâng!" Ran quay lại vỗ vai Conan an ủi, rồi theo Yui vào phòng.

"Chị, Conan không cố ý đâu..." Ran thì thầm khi thay đồ ngủ.

Yui vỗ gối, nói khẽ: "Chị biết. Nhưng nó thật sự hơi liều lĩnh."

Ran dựa sát vào, thì thầm: "Shinichi vốn là người như vậy mà. Chị cũng biết rồi còn gì. Đó mới là thám tử chứ."

Yui im lặng, rồi xoa đầu Ran, dịu dàng nói: "Ngủ đi. Ngày mai chị nấu cháo kê bí đỏ, ăn với cá nhỏ chiên nhé?"

"Yay~~~ Em thích nhất đó!" Ran nhỏ giọng reo lên vui vẻ.

Tiếng công tắc đèn tắt vang lên "cụp" một tiếng.

Trong phòng, người đã chìm vào giấc mộng đẹp.

Một đêm yên bình trôi qua.

__________

Trời đang mưa lâm râm.

Chị em nhà Mori cùng Sonoko cầm ô dạo phố.
Mặc dù Yui không hứng thú lắm với việc đi chơi dưới mưa, nhưng vì Ran và Sonoko đều phấn khích kéo cô theo, nên cô đành "liều mình vì quân tử", đi cùng họ.

"Ơ? Siêu trộm 1412?" Ran ngạc nhiên.

"Đúng rồi!" Sonoko hớn hở đáp, "Bây giờ mấy cô gái trẻ đều rất mê tên siêu trộm đó!"

"Siêu trộm?" Ran nhíu mày.

"Con gái trẻ đều mê hắn sao?" Yui cũng nhướn mày.

Sonoko nhìn biểu cảm của Yui và Ran, hơi chau mày nói: "Ủa? Hai người không phải là con gái của thám tử sao? Sao lại không biết chứ?"

Ran bực mình nói: "Này Sonoko, đâu phải cứ là con gái của thám tử thì sẽ thích mấy vụ này chứ? Chị Yui cũng chẳng hứng thú mà, đúng không?"

Yui nhàn nhạt nói: "Chị đã là người lớn rồi, sao có thể mê một ông chú lạ hoắc không rõ danh tính được chứ?"

Sonoko – cô bé vẫn còn mê mẩn "ông chú lạ hoắc" – cười gượng.

Thấy chị em nhà Mori vẫn đi tiếp, Sonoko vội chạy lên kéo họ lại, nói: "Khoan khoan, Ran, Yui! Nghe mình nói đã nào!"

Sonoko bắt kịp bước chân hai chị em Mori.

Ran lườm: "Rồi, kế tiếp là cậu muốn tụi mình nhờ ba mình bắt tên trộm đó đúng không?"

"Chuẩn luôn!" Sonoko gật đầu lia lịa.

Yui mặc kệ hai người kia đang bàn luận gì, ngẩng đầu nhìn đèn giao thông chuyển sang đỏ, liền kéo Ran và Sonoko dừng lại.

Sonoko vẫn hào hứng nói: "Hiện giờ ở Bảo tàng Beika đang tổ chức triển lãm đá quý quốc tế, quy tụ nhiều bảo vật nổi tiếng khắp thế giới. Trong đó có truyền gia chi bảo của nhà mình – viên 'Black Star', mang lại may mắn nữa! Nên mình mới mong ba Ran ra tay bảo vệ nó, không để rơi vào tay Siêu trộm 1412."

"Nhưng việc đó không phải nên để cảnh sát xử lý sao? Việc gì phải phiền đến ba mình?" Ran khó hiểu hỏi.

"Không được!" Sonoko phụng phịu. "Nếu bị cảnh sát bắt, thì anh ta sẽ bị áp giải đi luôn. Nhưng nếu ba Ran bắt được, mình còn có thể có cơ hội nhìn thấy mặt hắn!"

"Nhìn mặt?" Ran ngạc nhiên. Yui bên cạnh chỉ biết thở dài — cô đoán ngay là do lòng hiếu kỳ của Sonoko nổi lên.

"Đúng vậy! Mọi người không tò mò xem hắn trông thế nào sao?" Sonoko hào hứng gật đầu: "1412 là siêu trộm nổi tiếng khắp thế giới! Mình đoán hắn chắc là soái ca trung niên! Không biết giống Harrison Ford hay Johan Rino nhỉ?"

Nhìn Sonoko đang mơ mộng, Ran chỉ biết đổ mồ hôi hột: "Sonoko, cậu có vẻ hạnh phúc thật đấy!"

Yui lắc đầu nhẹ, nói: "Đèn xanh rồi, đi thôi!"

"Đi nào!" Ran nắm tay Sonoko kéo đi tiếp.

"Hy vọng hắn trông giống Brad Pitt thì càng tốt!" Sonoko vẫn chưa dứt cơn mộng mơ, khiến hai chị em nhà Mori bật cười.

Đang nói chuyện, Ran bất chợt quay đầu lại và ngạc nhiên thấy một gương mặt vô cùng quen thuộc lướt qua từ hướng đối diện.

"Ơ? Shinichi?" Nàng sững người. Không phải Shinichi đã bị teo nhỏ rồi sao?

Thấy Ran đứng ngẩn ra, Sonoko ngạc nhiên hỏi: "Ran, cậu vừa thấy gì vậy? Shinichi? Không phải cậu bảo cậu ấy đang đi phá án à?"

Yui cũng nhìn Ran hỏi: "Ran, em vừa thấy người rất giống Shinichi à?"

Ran quay sang hỏi: "Chị cũng thấy chứ?"

"Ừ." Yui gật đầu.

Sonoko ngơ ngác: "Khoan đã, hai người nói ai thế?"

Yui nhún vai: "Chắc lúc nãy cậu không để ý. Có một người trông rất giống Shinichi vừa đi ngang qua."

Ran cũng gật đầu lia lịa: "Giống lắm luôn!"

"Ai? Chị Ran và chị Yui thấy người giống anh Shinichi ở ngoài đường ạ?" Conan ngẩng đầu ngạc nhiên hỏi.

"Ừ đúng rồi!" Ran cười đáp. "Có khoảnh khắc chị còn tưởng đó là Shinichi thật!"

"Vậy à..." Conan cười gượng gạo.

"Người đó giống cái thằng nhóc sao?" Mori Kogoro – đang tu chai bia – hờ hững nói.

Yui cũng khẽ mỉm cười: "Đúng là rất giống."

Ông Mori bĩu môi rồi chuyển chủ đề: "Mà này, Yui, Ran, mấy đứa vừa bảo là nhờ ba bắt tên trộm nào cơ?"

"Là Siêu trộm 1412!" Ran chống nạnh nói.

"Cái tên '1412' là ý gì thế?" Mori Kogoro tỏ vẻ không hiểu.

Ran nhíu mày: "Thật ra con cũng không rõ nguồn gốc tên gọi đó. Nghe Sonoko nói, hắn là siêu trộm chuyên đánh cắp bảo vật và tác phẩm nghệ thuật trên khắp thế giới. FBI và CIA đặt cho hắn mã số bí mật là 1412. Về sau mã số bị lộ, nên thiên hạ mới biết tới biệt danh đó."

Mori Kogoro, Conan và Yui đều không khỏi toát hắc tuyến khi nhìn Ran nói đầy nghiêm túc những thông tin mà cô nghe lại từ Sonoko.

Lừa đảo hết! – Conan nghiến răng trong lòng.

Yui cau mày suy nghĩ. Cô nhớ rõ trong truyện Conan có một siêu trộm tên là Kid, chứ đâu phải "1412"! Có lẽ danh tiếng của hắn cũng chẳng nổi đình nổi đám như Sonoko nói.

Ran lại tiếp lời: "Nhưng hình như ở Nhật thì hắn lại có biệt danh khác."

Mori Kogoro hừ mũi: "Chắc lại là chơi chữ trong tiếng Nhật thôi. Kiểu như gọi hắn là thằng trộm ngốc – 'thief' trong tiếng Anh nghĩa là ăn trộm mà!"

Yui cũng cố nhớ lại trong đầu — 1412? Vẫn không thấy ấn tượng gì cả, nhưng có cảm giác như mình đã quên mất điều gì đó...

Ran chọc ngón tay vào trán mình, cười nói: "Dù sao thì, con không nghĩ hắn là trung niên đâu nha! Có khi Shinichi lại thấy hắn thú vị cũng nên!"

Hiển nhiên, Ran đã bắt đầu thấy hứng thú với "siêu trộm".

Conan trong lòng gào thét: Thật ngu ngốc! Mình chẳng hứng thú với tên trộm nào cả!

Conan ngáp một cái dài: "Em đi ngủ đây ~~~"

Yui thì giả vờ không nghe thấy em gái mình nói gì, chuẩn bị lên lầu tắm rửa.

Ran đột nhiên nhớ ra: "À đúng rồi! Nghe nói siêu trộm 1412 còn gửi một bức thư dự báo kỳ lạ tới nhà Sonoko!"

"Thư cảnh báo?" Mori Kogoro nghi hoặc.

Yui sững lại, dừng bước.

Cô thật sự không hứng thú gì với "siêu trộm 1412", nên Sonoko cũng chưa kể nhiều với cô. Nhưng "thư báo trước" nghe sao mà quen tai...

Ran nói tiếp: "Bọn họ hoàn toàn không hiểu thư đó có ý nghĩa gì, giống như ám hiệu vậy."

"Ám hiệu?" Conan cũng dừng bước, tỏ ra quan tâm.

Mọi người xúm lại xem bức thư bị xé nát rồi dán lại.

Mori Kogoro đọc một đoạn:

"April fool, khi ánh trăng tách đôi hai người, dưới cái tên của Ngôi sao Đen, được sóng chỉ lối, ta sẽ đến, siêu trộm...Phần sau bị rách mất, không đọc được."

Ran cười: "Cũng chẳng còn cách nào. Nghe nói ba Sonoko lúc nhận được bức thư thì tức quá nên xé nát. Đây là phần Sonoko dán lại sau đó."

Yui vuốt cằm suy nghĩ: Thảo nào lại thiếu một phần...

Mori Kogoro nhíu mày nhìn tờ thư cảnh báo, lẩm bẩm:

"Lá thư cảnh báo này rốt cuộc đang nói cái gì vậy? Chỉ biết April fool nghĩa là 'tháng tư ngớ ngẩn', nhưng cụ thể ám chỉ cái gì thì thật sự không rõ ràng chút nào."

Vừa nói, ông vừa liếc mắt nhìn cậu bé Conan đang đứng bên cạnh như thể chỉ đến xem cho vui.

Thằng nhóc này cũng hóng chuyện sao?

Thấy Conan liên tục gật đầu như thể hiểu chuyện, Mori Kogoro bực mình quát:

"Ê, không phải mi nói muốn đi ngủ à?!"

"À, đợi chút đã!" Conan vội xua tay, rõ ràng không muốn bỏ lỡ sự kiện quan trọng này.

"Conan?" Ran tò mò gọi.

Yui liếc mắt nhìn biểu cảm của Conan, khẽ nhíu mày. Tên nhóc này chẳng lẽ đã giải được ám hiệu trong thư? Chậc, đáng tiếc là bản thân mình lại không giỏi mấy thứ ám hiệu kiểu này.

Thời gian chẳng mấy chốc đã trôi qua, đến đúng ngày mà tên trộm thông báo trong thư.

Khoảng chưa tới hai giờ chiều, Mori Kogoro dẫn theo hai chị em nhà Mori và Conan đến Bảo tàng Beika.

Nhìn khung cảnh bên ngoài bảo tàng được bố trí kín kẽ: xe cảnh sát nối hàng, trực thăng lượn lờ trên trời, cả khu vực đầy rẫy cảnh sát canh phòng nghiêm ngặt, Mori Kogoro không khỏi cảm thán:

"Quả thật hoành tráng! Xem ra lần này toàn bộ cảnh sát Tokyo đều tập trung về đây rồi!"

Ran cũng tròn mắt thán phục:

"Không hổ danh là siêu đạo chích cấp thế giới!"

Yui gật đầu tán thành. Một trận thế quy mô như thế này, cô cũng là lần đầu được thấy tận mắt. Quay đầu lại nhìn Conan đang ngáp dài vì thiếu ngủ, cô khẽ mỉm cười—rõ ràng là thằng nhóc này đã thức cả đêm để nghiên cứu lá thư kia.

Conan thì vò đầu bứt tóc, cau mày nói:

"Làm cả nửa ngày, đống ám hiệu đó vẫn chưa giải được..."

Đúng lúc ấy, một giọng nam từ xa vang lên:

"Ai da, thám tử Mori! Thật vinh hạnh khi ngài đến đây!"

Cả nhóm quay đầu nhìn lại, thấy một người đàn ông trung niên chừng năm mươi tuổi, dáng người hơi mập, mặc bộ vest màu vàng nhạt và đeo kính, đang tươi cười bước tới.

Cạnh ông là Sonoko, mặc váy liền đỏ hồng phối áo khoác ngắn màu vàng nhạt, dưới chân đi đôi giày da đỏ. Cô nàng cũng cười tươi rói đi bên cạnh ông.

Người đàn ông trung niên tiến đến gần, chủ động đưa tay ra bắt và nói một cách nhiệt tình:

"Ngài đã chấp nhận lời thỉnh cầu vô lý của con gái tôi mà đến đây, thật sự vô cùng cảm ơn! Có thể mời được vị thám tử lừng danh như ngài đến giúp đỡ, quả thật là như hổ thêm cánh! Hôm nay được gặp ngài, thám tử Mori , đúng là vinh hạnh cho tôi!"