Chuyển ngữ: Tiểu Đinh (Nhi Trà)

Nhìn Lâm Kính Hiên bị mang đi, chưởng quầy trở nên run cầm cập: "Chuyện này...Đại thiếu gia, tiểu nhân thực sự cái gì cũng không biết."

Lâm Kính Đình quay người ngồi xuống ghế, thần sắc như cũ nhìn chưởng quầy, thật lâu sau mới lên tiếng: "Ta nhớ trong nhà ngươi có một khuê nữ chưa thành thân, là một cô nương hoàn toàn trong sạch. Nếu đưa tới thanh lâu, khẳng định sẽ được bán với giá cao."

Chưởng quầy vốn nghĩ sẽ trải qua trận tra tấn thì ông sẽ cố cắn răng nhịn một chút, cũng không thể đánh chết ông, không nghĩ tới Đại thiếu gia sẽ đánh canh bạc khác, lại nhắm tới khuê nữ nhà ông, đây quả thực không khác gì so với lấy mạng mà.

"Sao rồi, ta cho ông nửa canh giờ cân nhắc, nếu ông muốn khuê nữ nhà mình bình an vô sự thì đem sổ sách bí mật kia giao ra đây, nếu không thì ông tới thanh lâu thăm nữ nhi mình đi, Lâm Kính Đình ta nói là làm."

Vừa dứt lời thì chưởng quầy xụi lơ ngã dưới đất.

Buổi tối, đoàn người quay trở lại Lâm trạch, Nhị di nương sớm chờ lão phu nhân ở cửa, thấy lão phu nhân trở lại lập tức khóc lên khóc xuống: "Đại tỷ à, Kính Hiên nhà ta mấy năm nay chạy trước chạy sau, tân tân khổ khổ vì Kính Đình mà bán mạng kiếm tiền nhưng cuối cùng lại chịu tiếng oan. Đại tỷ người phải làm chủ cho phòng chúng ta a! Lâm Kính Hiên nhà ta so với Đậu Nga còn oan hơn!"

Tiếng khóc kinh thiên động địa đó, ước chừng toàn bộ Lâm gia đều có thể nghe thấy.

Trên đường trở về Lâm Tập Tập đã kể lại đầu đuôi câu chuyện cho lão phu nhân nghe. Lão phu nhân biết chuyện xảy ra hôm nay là do Lâm Kính Hiên cho vay nặng lãi nên liên lụy tới cả nhà, không khỏi mắng vài câu như không nên nuôi bạch nhãn lang trong nhà. Bây giờ nhìn thấy Nhị phòng chạy tới vừa khóc vừa nháo, không khỏi tức giận, mắng: "Mẫu tử hai ngươi đều không phải dạng người tốt gì, cả hai đều có lòng tham không đáy. Nếu hôm nay ở miếu Bồ tát không xảy ra chuyện thì ta sẽ không phạt nhẹ các ngươi thế này! Ngươi cũng đừng ở đây mà khóc lóc, Kính Đình đã cho người điều tra rõ ràng, nếu các ngươi không làm chuyện trái lương tâm thì liền ở viện của mình mà ngây ngốc, nếu quả thật có làm chuyện có lỗi với Lâm gia thì các ngươi chờ trừng phạt đi."

Lão phu nhân mắng xong, tức giận đi về phòng, mọi người cũng vội vàng đuổi theo, để Nhị di nương mặt như xám tro ngồi dưới đây.

Cùng bị dính máu nhưng Lâm Tập Tập hồn nhiên chạy nhảy như cũ, lão phu nhân vẫn khỏe mạnh, chỉ có Lý Ngọc đêm đó lên cơn sốt. Mời đại phu đến xem nhưng không có nhiều tác dụng, đến ngày thứ hai cơn sốt vẫn kéo dài không ngừng.

Lâm Tập Tập đi thăm Lý Ngọc, thấy cả người nàng tiều tụy, gầy yếu và đáng thương.

Lâm Kính Đình ở lại Tô Thành hai ngày, điều vài trợ thủ đắc lực ở Nam Kinh điều tra tất cả mọi chuyện của Lâm Kính Hiên. Lâm Kính Hiên chịu chết cũng không thừa nhận chuyện mình làm, chưởng quầy cũng đã phản bội, cho dù hai người họ không thừa nhận bất cứ điều gì thì Lâm Kính Đình cũng có cách để tra rõ.

Ngay từ đầu Lâm Tập Tập biết Lâm Kính Đình luôn hướng tới Nam Kinh, chỉ cần Tô Thành không có chuyện gì quan trọng thì hắn sẽ không quan tâm nhiều. Chỉ cần không để cho hắn biết chuyện gì bí mật thì hắn sẽ không truy cứu nhưng một khi chuyện bị lộ ra thì hắn sẽ không ngồi yên, thậm chí còn điều tra đến cùng. Huống chi Lâm Kính Hiên đã làm chuyện nguy hiểm đến người nhà, Lâm Kính Đình càng không bỏ qua.

Lâm Tập Tập muốn kéo Lâm Kính Hiên xuống đài, chỉ cần nghĩ cách xé lớp mặt nạ của Lâm Kính Hiên, khiến Lâm Kính Đình để ý tới thì những chuyện khác lấy bản lĩnh của Lâm Kính Đình nhất định có thể tìm ra được chân tướng.

Cho nên cô dựa theo tình tiết trong truyện, tìm được đậu phụ Tây Thi. Lâm Kính Hiên đánh chủ ý lên đậu phụ Tây Thi từ sớm nhưng người ta lại không để ý đến hắn, cho nên hắn chỉ làm ra chuyện bỉ ổi, dụ anh trai đậu phụ Tây Thi mượn tiền với lãi suất cao, dùng tiền để khống chế cả nhà bọn họ.

Cùng đậu phụ Tây Thi thương lượng đối sách, Lâm Tập Tập cùng Lâm Thiến cá cược, thuận lợi để mình thua. Khi mà đem ngọc bội đi cầm, cô cho rằng Lâm Kính Hiên đang ghi chép sổ sách ở trong phòng, không gặp mặt được hắn, đoán chừng sẽ không có chuyện gì xảy ra nên cô mới không sợ hãi.

Chuyện xô máu ở miếu Bồ tát cũng là cô và đậu phụ Tây Thi cùng nhau lên kế hoạch, điều khiến đậu phụ Tây Thi bắt tay với cô là vì Lâm Tập Tập hứa với đậu phủ Tây Thi sẽ miễn nợ nhà họ, các nàng sẽ được bình an.

Vì vậy sau khi tẩu tẩu của đậu phụ Tây Thi bị bắt, suýt chút nữa bị tống vào nhà giam thì Lâm Tập Tập lại mở miệng cầu xin tha cho họ, dù sao cô là người bắt người ta làm vậy mà.

Thật ra không phải mọi bước trong kế hoạch đều có thể được thực hiện một cách chính xác và đúng mục tiêu cô đề ra mà không nguy hiểm.

Lâm Kính Hiên là một tai họa ngầm, loại bỏ được hắn thì công cuộc tẩy trắng Lâm Kính Đình mới có tác dụng, ít nhất chuyện cho vay nặng lãi rất nhanh có thể được xóa bỏ.

Hai ngày sau, Lâm Kính Đình mời các vị trưởng bối trong gia tộc đến từ đường, lại dẫn Lâm Kính Hiên tới. Lâm Tập Tập cùng Lâm Thiến chen vào để xem, chỉ thấy Lâm Kính Đình viết tội trạng của Lâm Kính Hiên thành một quyển sách. Ngay trước mặt mọi người bắt đầu liệt kê từng tội trạng của Lâm Kính Hiên, mà lúc này hắn chỉ biết thời thế của mình đã qua, ngây ngốc quỳ dưới đất mặc mọi người chỉ trỏ.

Cuối cùng các trưởng lão trong gia tộc nhất trí, đem cái tên Lâm Kính Hiên xóa khỏi gia phả, trục xuất khỏi Lâm gia.

Thật ra Lâm Kính Đình không cần làm to chuyện lên, hắn có thể âm thầm đuổi người đi, những người khác chắc chắn sẽ không dị nghị. Sở dĩ làm như vậy là vì giết gà dọa khỉ, dù sao thì hằng năm hắn không ở Tô Thành, nếu người người như Lâm Kính Hiên không an phận thì hắn sẽ phiền chết, cho nên làm to chuyện này thì những kẻ kia cũng có thể an phận trong thời gian dài.

Chuyện kết thúc ở đây, Lâm Kính Đình lại chuẩn bị đi Nam Kinh, trước khi đi hắn có tới phòng Lâm Tập Tập, đem bạch ngọc bội đưa cho cô, ngồi xuống giường la hán bồi chuyện với cô.

"Lần sau nhớ chú ý một chút, đây là thứ ta đặc biệt sai người làm cho muội để trừ tà."

Lâm Tập Tập nâng niu ngọc bội, nghiêm túc nói lời cám ơn: "Ca, sau khi từ miếu Bồ tát về, thân thể tẩu tẩu không được tốt. Ca đưa tẩu tử tới bệnh viện lớn ở Kim Lăng xem một chút đi. Muội cảm thấy tẩu tử cần phải khám sức khỏe mới được, cả ngày nương cho tẩu ấy uống mấy phương thuốc gì gì đó, khiến thân thể tẩu ấy ngày càng yếu đi."

Nói tới cái này thì trong lòng Lâm Tập Tập cảm thấy áy náy, dù sao người khiến Lâm Kính Đình không thể có con là cô. Cô lại không nghĩ tới bất hạnh lại rơi trên người Lý Ngọc, trước chuyện đại sự nối dõi tông đường, cho dù Lý Ngọc là tiểu thư quan gia cũng không thể không cúi đầu. Thấy cả ngày nàng đều uống những bát thuốc để hoài thai, Lâm Tập Tập cảm thấy mình tội nghiệp sâu nặng.

Lâm Kính Đình nghe cô nói cũng không quá để ý: "Những chuyện này muội không cần lo."

Lâm Tập Tập chu môi, nói: "Lần trước ca nói sẽ thưởng cho muội, ca còn tính không vậy?"

Lâm Kính Đình hào phóng nói: "Dĩ nhiên là còn, có lúc nào ta gạt muội không?"

"Vậy muội muốn ca mang muội và tẩu tẩu tới Kim Lăng. Đây là chuyện mà muội muốn, tẩu tẩu sang đấy có thể điều dưỡng thân thể còn muội có thể đi chơi." Lâm Tập Tập nói điều kiện với hắn.

Lâm Kính Đình nhìn cô, hỏi: "Muội đến Kim Lăng làm gì? Nương đồng ý sao?"

Lâm Tập Tập nói: "Muội muốn đi chơi nha, cả ngày ở trong phòng muội sắp chết ngộp. Nương chắc chắn sẽ không đồng ý cho nên muội mới xin ca! Ngoại quốc xa thế kia ca còn đồng ý cho muội đi, không nói tới Kim Lăng lại gần như vậy, ca đồng ý với muội đi!" Lâm Tập Tập lắc lắc cánh tay hắn, làm nũng.

Lâm Kính Đình sợ nhất là cô làm nũng, mỗi lần cô dùng chiêu này thì hắn chỉ có thể nhận thua.

Lâm Tập Tập lại nói: "Thật ra để tẩu tẩu tới Kim Lăng đối với ca cũng là một chuyện tốt. Không phải ca đang thuyết phục nhạc phụ đại nhân tuyên bố độc lập sao? Tẩu tẩu có thể giúp ca một tay nha, nghe nói trước khi xuất giá, nhạc phụ bên đấy yêu thương tẩu tẩu nhất. Ca và những người khác nói lý còn tẩu tẩu dùng tình cảm, trong ứng ngoài hợp sẽ thuyết phục được Tuần phủ đại nhân." Nói xong cô còn nháy mắt tinh nghịch với hắn.

Lâm Tập Tập nói nhiều như vậy cũng chỉ muốn Lâm Kính Đình động tâm, hắn suy nghĩ một chút nói: "Ngày mai ta sẽ trở về Kim Lăng, không thể trì hoãn, chuyện này tẩu tẩu muội không thể đi theo được."

Lâm Tập Tập vội vàng nói: "Cho nên mới nói muội đi theo sẽ không có vấn đề gì. Ngày mai ca đi trước đi, muội và tẩu tử ở lại hai ngày bồi dưỡng thân thể rồi đi sau. Đến khi ở bên đấy, có muội bồi chuyện với nàng, chuyện này thật tốt biết bao."

Lâm Kính Đình cười mắng: "Muội nhiều chiêu trò nhỉ, được rồi, về phía nương ta sẽ nói. Muội cùng Lý Ngọc thu xếp một chút, qua hai ngày ta cho tài xế tới rước hai người."

Thấy Lâm Kính Đình đồng ý nhanh như vậy, Lâm Tập Tập rất cao hứng. Chỉ cần Lâm Kính Đình giúp cô nói chuyện thì lão phu nhân bên kia sẽ không có chuyện gì xảy ra, nhiều lắm chỉ mắng cô một hai câu rồi thôi.

Cô suy nghĩ một chút, nói với Lâm Kính Đình: "Lần này muội đi cùng với tẩu tẩu nhưng muội muốn ở Lâm công quán, ca phải an bài thỏa đáng nha!"

Lâm Kính Đình liếc cô: "Muội, nha đầu này, suốt ngày suy nghĩ cái gì vậy?"

"Chuyện là nếu ca ở Lâm công quán nuôi mấy tình nhân, muội cùng tẩu tẩu tới không phải tức chết sao?"

Lâm Kính Đình tức giận: "Chỉ có muội tức chết muội, chứ ai dám chọc muội?"

Đến cuối cùng Lâm Kính Đình không nói có đem tình nhân đi hay không nhưng mà cô biết, Lâm Kính Đình là "muội khống" nên hắn sẽ không để cô ủy khuất chuyện gì.

Chuyến đi Nam Kinh cuối cùng cũng trong kế hoạch của cô, Lâm Tập Tập xúc động nghĩ, đó là nơi diễn ra câu chuyện, và những ngày tháng êm đềm của cô đã qua.

Editor: Kim Lăng là tên gọi trước kia của Nam Kinh (giống như Sài Gòn và TP HCM vậy).

Đã sửa đổi: 29/09/21.