Nguồn: RDVN Group.
Tác giả: Lily Ks - Linh Kẹo.
Dịch giả: Lily Ks - Linh Kẹo.

-----

Alo bello cello. =))))

Chào mọi người, mình quay trở lại sau một sự lười biếng kéo dài dài dài. :v

Tạm thời mình kết thúc việc học nên dạo này ăn chơi ngủ là chính, giờ nhân dịp "dăm ba bài thơ" của mình đạt 1k lượt view, mình trồi lên up một bài thơ nhẹ nhàng và buồn thương của chị Linh.

Nhân tiện, gửi lời cảm ơn đến các bạn đã đọc những bài thơ mình sưu tầm và một số bài thơ con cóc do mình viết trong cỡ nửa năm qua. (^3^)

Đóng góp đầy đủ và comment nhiệt tình nhất nên nhắc đến hoanghuyennga, cảm ơn coan tó nhiều nghen. :3 mấy cái cmt của m rồi từ từ sẽ rep. :v 

Rồi, vậy thôi. Up thơ xong mình lại chim én luôn. See ya!

(À mà cái tiêu đề nó chỉ giới hạn 80 ký tự, nên mình chỉ để Eng-ver và tên chị Linh thôi nha! ^^
Và mình quen tay nên you -> u hết, mong mọi người thông cảm cho sự cẩu thả này! :p)

-----

[Em hết yêu anh rồi, anh biết không?]

Em hết yêu anh rồi, anh biết không?
Trời trở gió, lá không còn xanh nữa
Như câu chuyện chia đôi đường hai nửa
Đời chao nghiêng, cơn bão đổ trong lòng

Em hết yêu anh rồi, anh biết không?
Một hôm nắng khẽ hanh vàng mái tóc
Chẳng ai hẹn ai, mình thành đơn độc
Khoảng lặng im bỗng hóa tiếng thở dài

Giữa hai người không có đúng hay sai
Cũng chẳng có lời sau cùng chát đắng
Nhân sinh vốn chưa một ngày phẳng lặng
Ta chỉ cần người một chút bình yên

Em hết yêu anh, ngày mới vẫn lên
Trái Đất vẫn quay quanh đời rộn rã
Những nhịp đập vẫn rộn ràng hối hả
Người yêu nhau, lỡ quên cả tháng ngày

Nhiều khi em nghĩ hay là mình say
Nên đôi lúc thấy anh về bên cửa
Yêu đến thế, sau cùng rồi cũng lỡ
Chẳng ai là không thể thiếu một ai.

-

Eng-ver:

[I don't love u anymore, do u know?]

I dont love u anymore, do u know?
On a windy day, the leaves are no longer green
Like the story divides into parts
Life tills, and the storm falls in my heart

I dont love u anymore, do u know?
One day sun dyes hair colour of light
No one says anything, suddenly we become alone
The silence finally turns into sighs

There is no right orr wrong between us
Only some bitter words still in our hearts
We dont have any quiet day
"I just need a little peace" - I say

I dont love u anymore, the new day is still
Earth still revolves around a busy life
All hurts and bustleis still going on
People in love still forget everything soon

Sometimes I think maybr I'm drunk
Because I see you by the door
We'd loved so much, eventually we lost
No one in indispensable to anyone.

-----