Trần Nhạc Mính cảm thấy cả người lạnh toát.

Một luồng khí âm trầm rợn người lan tới khiến sống lưng hắn lạnh buốt, khiến cậu không nhịn được phải quay đầu nhìn vào mắt Dư Túy.

Nhưng Dư Túy đã cụp mắt xuống, vẻ mặt vẫn bình thản như thường.

Có lẽ là cậu nhìn nhầm thôi.

Nghĩ vậy, cậu moi hai con heo con ra khỏi tai heo.

"Em trai anh rời nhà trốn ra ngoài à?"

Dư Túy nghiêng đầu nhìn cậu, nét mặt như đang nói: Cậu cũng không đến nỗi ngu ngốc lắm.

Trần Nhạc Mính kiêu hãnh ưỡn ngực, dùng thái độ như muốn nói: Dĩ nhiên rồi, em đâu phải cái gì cũng không hiểu.

"Nó ra ngoài chơi." Dư Túy đáp, giọng nhạt nhẽo.

"À, định chơi bao lâu vậy?"

"Chơi đến khi nào nó nhớ ra còn có tôi là anh nó."

Trần Nhạc Mính rụt vai lại, tự giác hiểu rằng lúc này tốt nhất là không nên nói gì.

Cậu bưng ly heo nhỏ lên uống một ngụm, chép miệng, mắt trừng lớn đầy ngạc nhiên — đây là trà ư?!

Hương vị giống như trà hoa, pha thêm một chút bạc hà, lúc uống vào thì đắng, nhưng dư vị lại rất ngọt, sau khi nuốt xuống thì miệng thơm ngát.

Chắc là hoắc sơn hoàng mầm, thêm lá bạc hà, hoa quế trắng và long não — Trần Nhạc Mính giật mình, nhìn chằm chằm cái ly trong tay.

"Dư lão bản, trong trà này có những gì vậy?"

"Không biết, em trai tôi pha."

"À... Là hoàng trà à? Hình như có lá bạc hà nữa."

Dư Túy nhíu mày, vẻ không kiên nhẫn: "Sợ tôi bỏ độc giết cậu à? Hỏi kỹ thế làm gì."

Trần Nhạc Mính biết điều, lập tức ngậm miệng lại.

"Bang bang" hai tiếng, cánh cửa bị đẩy hé mở, một mái tóc dài màu hồng nhạt thò vào: "Nhị ca, em vào được không?"

Trần Nhạc Mính nhận ra đây là người tóc dài náo nhiệt hôm nọ.

Cậu hơi tò mò: "Sao lại gọi anh là nhị ca? Anh còn có một người anh trai nữa à?"

Uông Dương vừa đi vào vừa đáp: "Lúc còn trẻ lão bản từng đi tàu, khi đó kết nghĩa với hai huynh đệ, theo tuổi thì anh ấy xếp thứ hai."

Thì ra trước khi mở quán bar còn từng đi tàu biển, nghe nói thủy thủ rất khổ cực, người yêu cũng dễ bỏ đi theo người khác, chẳng trách tính tình lại khó chịu như thế.

"Cần chọn rượu." Uông Dương đưa quyển menu cứng cho Dư Túy.

Dư Túy không nhận: "Đưa cho cậu ấy."

Uông Dương cứng nhắc đưa bảng chọn rượu cho Trần Nhạc Mính.

Trần Nhạc Mính nhìn thấy trên đó có rất nhiều hình ảnh các loại rượu: "Đây là gì vậy?"

"Quán bar mỗi quý đều sẽ có rượu được đẩy làm chủ đạo, có thể nếm thử miễn phí."

Nghe vậy liền thấy như mang trọng trách lớn lao, Trần Nhạc Mính cảm thấy mình không đủ trình độ để làm việc này: "En chọn... được không? Mấy loại này em chưa từng uống qua mà."

Dư Túy viết lên bảng chọn hai dòng: "Hai dòng này mang ra hết cho cậu ta thử, nhưng chọn loại ngọt thôi, loại cay thì khỏi."

Uông Dương huýt sáo một tiếng: "Thật đúng là sugar baby."

Tai Trần Nhạc Mính hơi nóng lên, len lén siết chặt tay, nhỏ giọng hỏi Dư Túy: "Đều cho em uống à?"

"Cậu chẳng phải nói chưa từng uống sao."

"Nhưng mà em không mang theo nhiều tiền."

"Không thu tiền cậu."

"Không hay lắm đâu, cảm giác mỗi ly đều không rẻ."

"Một vạn, quét mã đi."

Trần Nhạc Mính lập tức câm nín, im thin thít.

Rất nhanh, hai dòng rượu được bưng lên, rực rỡ sắc màu bày kín trên bàn trà đá cẩm thạch trắng, nhìn chẳng khác gì một khay đá quý được trưng bày tỉ mỉ, đẹp đến mức khiến người ta không nỡ uống.

"Chuẩn bị xong chưa?" Uông Dương cầm điều khiển từ xa hỏi cậu.

Trần Nhạc Mính gật đầu lia lịa.

Ngay sau đó, đèn trần bị tắt, cả phòng khách chìm vào một màu lam xám dịu, trên tường phản chiếu ánh sáng lấp lánh như gợn nước.

Dư Túy chống khuỷu tay lên đầu gối, đôi môi mỏng lạnh lùng mím lại. Giữa những ngón tay thon dài, hắn kẹp một ống kim loại mảnh. Đầu ống "xoẹt" một tiếng cháy lên, anh dùng ngọn lửa đó châm vào ly rượu gần Trần Nhạc Mính nhất.

Một ngọn lửa xanh nhạt nhỏ run rẩy trong không khí, ánh sáng bập bùng hắt lên gương mặt Dư Túy. Anh cụp mắt, không lộ chút hứng thú nào, yết hầu lăn nhẹ. Trong không gian lam nhạt ái muội ấy, cả khung cảnh như một thước phim điện ảnh phủ màu u sầu.

Trần Nhạc Mính ngừng thở, tim đập loạn nhịp, không chớp mắt nhìn người trước mặt.

"Anh thật sự rất đẹp..."

Câu nói ngây thơ đến mức gần như vụng về, không hề có sự tâng bốc hay ve vãn, nhưng lại dễ dàng làm mềm lòng bất cứ ai từng nghe quá nhiều lời khen.

Dư Túy hiếm khi không tỏ ra lạnh nhạt, chỉ ra hiệu: "Chọn ly cậu thích đi."

Trần Nhạc Mính theo bản năng chọn ngay ly rượu vừa được châm lửa, nhưng bị Dư Túy ngăn lại: "Ly đó để cuối cùng hãy uống."

"Tại sao vậy?" Gương mặt cậu hiện rõ sự thất vọng.

"Sợ uống xong rồi cậu say luôn." Uông Dương làm mặt quỷ, "Tuy chỉ hơi ấm một chút, căn bản không đủ mạnh để làm ai say, nhưng nhìn cậu là biết kiểu sẽ uống thật sự say."

Trần Nhạc Mính lập tức bị nói trúng tim đen.

Cậu đúng là không nhịn nổi thật, hận không thể một ngụm uống cạn, để khoảnh khắc vừa rồi mãi mãi được khắc sâu trong tim, sau này thỉnh thoảng lại lôi ra nhớ lại như đang phát sóng nội tâm.

Nhưng rồi cậu kiềm chế lại, chuyển sang nhìn ly rượu bên cạnh.

Một ly rượu màu xanh băng trong suốt, ngâm một viên cầu đá lớn, bên trong cầu băng có một hình dạng giống con thuyền kết tinh màu trắng, trông cứ như du thuyền đang chìm nghỉm trong sông băng.

Uông Dương nói: "Ly này tên là Titanic."

Cái tên thật bi kịch, Trần Nhạc Mính cầm lên uống một ngụm trong tâm trạng buồn bã.

"Này, cậu uống chậm thôi! Ly này mạnh nhất đấy!"

Uông Dương còn chưa kịp ngăn lại, Trần Nhạc Mính đã ho sặc sụa, lấy tay che miệng ho như điên, hai mắt đỏ hoe vì sặc.

Cậu chưa từng uống loại rượu nào như thế, giống như nuốt một ngụm băng lạnh vào bụng, sau cái cảm giác sặc đến nghẹt thở là vị chua như chanh, vị chua này xuyên thẳng từ mũi lên đến tận đỉnh đầu.

"Uống mà muốn khóc luôn á..."

Bộ dạng thảm hại của cậu chẳng khác gì vừa bị rượu đấm cho một cú.

"Ha ha, cho nên mới gọi là Titanic đó." Uông Dương lại đẩy cho cậu một ly khác. "Thử ly này xem, dịu hơn một chút."

Ly này nhìn qua thì... chẳng có chút gì gọi là "dịu nhẹ" cả.

Khối băng đầy ắp, rượu phân tầng rõ ràng — tầng trên là màu xanh lam của Blue Curaçao, tầng dưới là sắc cam hồng tựa hoàng hôn đang cháy.

"Nó có tên không?"

"44 ngày sau khi rơi."

Trần Nhạc Mính cảm thấy người đặt tên mấy ly rượu này thật đúng là thiên tài.

Lần này hắn cẩn thận hơn nhiều, không dám uống một ngụm lớn, chỉ nhấp một chút — vị chua ngọt lan ra. Thì ra tầng dưới màu cam hồng là vị mơ ngâm.

"Em thích ly này lắm." Mắt cậu sáng rỡ.

"Đương nhiên cậu thích rồi, ly này chính là ——"

Phanh! Một chiếc ly lớn bị đặt mạnh xuống bàn trà. Dư Túy lạnh lùng liếc Uông Dương.

Uông Dương lập tức ngậm miệng, lặng lẽ đẩy ly tiếp theo cho Trần Nhạc Mính: "Nước mắt của Venus, độ ngọt còn cao hơn."

Ly này không có đá, cũng chia làm hai tầng.

Tầng trên đỏ như máu, từng giọt nhỏ tí tách rơi xuống, khiến tầng dưới màu trắng đục dần nhuộm thành hồng phấn, như có sự sống.

Theo truyền thuyết, nữ thần Venus yêu một người không nên yêu. Người đó sau này chết, nàng vô cùng đau khổ, nước mắt rơi xuống những đóa hồng trắng, khiến chúng hóa thành hồng đỏ.

Trần Nhạc Mính uống cạn ly Nước mắt của Venus, đúng như cậu tưởng tượng — vị ngọt sắc nét và mãnh liệt tràn ngập miệng, là vị của siro lựu đỏ.

"Có thể uống ly kia chưa? Em muốn uống lắm luôn!"

Cậu chỉ vào ly rượu có lửa vừa nãy, còn giơ tay lên thề: "Em sẽ uống chậm mà!"

Dư Túy cười cợt cậu: "Thèm đến mức đó rồi à? Uống đi."

"Hắc hắc." Cậu nhanh tay lấy ly rượu ấy về phía mình, xoay xoay ngắm kỹ.

Ly này có màu xanh xám, thoang thoảng mùi bạc hà và lan lưỡi rồng.

Miệng ly phủ một lớp hơi mỏng, lắng đọng xuống tầng dưới như mưa bụi rơi mãi không ngừng. Bên dưới lớp "mưa" ấy là một màu xanh lục trong suốt, như vẫn đang chảy chầm chậm — khiến người ta liên tưởng đến một hồ nước chưa từng ngừng mưa nơi thị trấn nhỏ.

Trần Nhạc Mính bỗng nhiên nhớ đến đôi mắt của Dư Túy.

"Món này gọi là gì?"

"Say bí tỉ không tỉnh."

Trần Nhạc Mính chớp mắt, môi hơi cong lên, đôi môi bị rượu làm ửng hồng phơn phớt, hai bên má lộ ra lúm đồng tiền nhỏ như hạt gạo.

Cậi nghĩ, đây chắc chắn là cái tên lãng mạn nhất thế giới — chính xác một cách tuyệt đối, y như lúc cậu lần đầu tiên nhìn thấy đôi mắt xanh xám của Dư Túy.

"Tên này là ai đặt vậy?"

Bất kể là ai, nhất định đã rót vào ly rượu này – và cả người mà nó đại diện – rất nhiều rất nhiều tình cảm.

Dư Túy nhàn nhạt đáp: "Chó."

Uông Dương thêm vào: "Em trai của lão bản."

"......" Trần Nhạc Mính nghẹn lời. Đối với người em trai nghe tên đã thấy "tai tiếng" này, cậu càng lúc càng tò mò.

Uông Dương vẫn không sợ chết, lại nói thêm: "Không chỉ tên này đâu, tất cả mấy cái tên rượu đều là cậu ấy đặt, rượu cũng là cậu ấy pha đấy!"

"Biến." Dư Túy liếc mắt một cái.

"Biến thì biến, ai thèm ở đây." Uông Dương vỗ vỗ mông rồi quay người đi, bất ngờ "À!" một tiếng, quay đầu lại hỏi Trần Nhạc Mính: "Thiếu gia, chọn được ly nào để làm rượu chủ đẩy chưa?"

"A!" Trần Nhạc Mính lúc này mới nhớ ra mình có việc chính phải làm. Hắn nhìn qua bốn ly rượu đã uống, cực kỳ do dự mà nhìn từng ly một lượt, cuối cùng chọn 44 ngày sau khi rơi.

Uông Dương ngạc nhiên: "Rõ ràng cậu thích 'Say bí tỉ không tỉnh' hơn mà. Uống đến không chừa một giọt."

Trần Nhạc Mính gãi gãi mặt, len lén liếc nhìn Dư Túy một cái, vừa ngượng ngùng vừa thành thật nói: "Tôi không muốn quá nhiều người uống thử nó......"

Cậu không muốn ly rượu đó bị người ta miễn phí nếm qua, rồi tùy tiện đánh giá, thậm chí chê bai đủ điều — như thể chỉ là một ly rượu cũng sẽ biết buồn.

Cậu rõ ràng có thể tìm ra rất nhiều cách nói khéo léo hơn, để mình không trông quá vụng về, quá lộ liễu.

Ví dụ như: ly này hơi nồng, hơi sặc, nồng độ quá cao, đá lạnh quá mức... Nhưng cậu không nói gì hết.

Vì cậu biết, rượu thật sự rất ngon, chỉ là cậu quá nhỏ nhen.

Nhỏ nhen đến mức, sau khi nói ra câu đó, cậu cũng không dám ngẩng đầu.

Dư Túy nhìn mái đầu xoáy tròn của Trần Nhạc Mính một lúc, bỗng nhiên lấy lại tờ menu từ tay Uông Dương, bấm vài cái rồi trả lại.

Uông Dương nhìn chằm chằm vào menu, một lúc lâu sau mới ngẩng đầu: "Không phải chứ, anh trực tiếp hạ giá luôn à?"

"Cái gì?" Trần Nhạc Mính tròn mắt ngạc nhiên: "Không cần! Đừng hạ giá nó! Tôi chỉ thuận miệng nói thôi, mọi người đừng để ý!"

Dư Túy lạnh nhạt đáp: "Cậu đã nói rồi thì sao tôi không nghe?"

Ngữ khí dứt khoát như thể lời cậu nói là thánh chỉ vậy.

Trần Nhạc Mính ngập ngừng hồi lâu mới tìm được lời: "Vì đây là quán bar của anh, ý kiến của tôi cũng không quan trọng mà!"

Dư Túy cau mày, ném tờ menu lên bàn: "Không hạ giá thì miễn phí nguyên quý, tự cậu chọn đi."

"Vậy thì hạ giá đi!" Trần Nhạc Mính reo lên không chút do dự, khiến Uông Dương ở bên cạnh bật cười "phốc" một tiếng.

Hắn ngượng ngùng cúi đầu, vừa cảm thấy bản thân quá tùy hứng, quá vô lý, lại vừa không khỏi có chút nhẹ nhõm.

May mà không chọn "Say bí tỉ không tỉnh", nếu không mà ly đó bị người khác uống miễn phí cả một quý, chắc chắn hắn sẽ buồn chết mất.

—

Uông Dương cầm theo menu rượu đã chỉnh sửa rời đi, trên bàn trà còn lại hơn mười ly rượu.

Trần Nhạc Mính ngồi xếp bằng trên tấm thảm, từng ly từng ly nhấp thử.

Đèn trần vẫn chưa bật lại, hai người chìm trong ánh sáng xanh xám mơ hồ.

Trời dần sụp tối, ánh hoàng hôn len vào từ cửa sổ.

Trần Nhạc Mính cảm thấy bầu không khí lúc này thực sự rất dễ chịu.

Cậu yên lặng uống rượu, Dư Túy yên lặng uống trà, không ai nói gì nhưng cũng không hề thấy lúng túng.

Thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng quần áo ma sát nhẹ với ghế sofa, hơi men nhàn nhạt thấm vào từng nhịp thở, khiến cậu mơ màng như sắp ngủ.

"Uống từng ngụm nhỏ thôi, sắp say rồi đấy."

Dư Túy nhắc nhở, còn đưa tay bóp nhẹ sau cổ cậu.

Cậu bị cù nhột nên bật cười, ngửa đầu ra sau, như muốn thoát khỏi tay người kia, mặt đỏ bừng, còn vô thức cọ cọ má vào lòng bàn tay Dư Túy.

"Không đâu, em uống khỏe lắm mà..."

Hiển nhiên là đã say rồi.

"Dư lão bản, em trai anh thích biển lắm hả?"

Bởi vì nhiều cái tên rượu đều có liên quan đến biển cả.

Dư Túy đáp: "Cha ruột của nó là một ngư dân, tín đồ cuồng nhiệt của biển cả, tự xưng là đứa con của đại dương, nói sớm muộn gì cũng sẽ trở về vòng tay biển khơi. Năm ông ta ba mươi tuổi, sinh em trai tôi không bao lâu, thì mặc áo liệm, tự hiến mình cho biển cả."

Trần Nhạc Mính nằm ngửa trên sofa, sốc đến mức không phản ứng nổi.

Không biết nên kinh ngạc vì Dư Túy nói một lèo nhiều như vậy, hay nên kinh ngạc vì nội dung câu chuyện.

"Cha ruột của cậu ấy? Em trai anh với anh là —— ưm!"

Câu còn chưa kịp nói hết, đôi mắt đã bị che lại.

Lòng bàn tay ấm áp phủ lên hốc mắt, lông mi khẽ run, Trần Nhạc Mính còn có thể cảm nhận được đường vân tay của đối phương.

Hắn có chút không hài lòng:
"Em muốn nhìn thấy anh."

"......" Dư Túy bất đắc dĩ.

"Cậu nói chuyện có cần phải thẳng thừng như vậy không?"

"Chỗ nào mà thẳng? Em còn cố nói vòng vo mấy phần đấy."

Nói thật thì sợ là sẽ lập tức bị đuổi ra khỏi đây mất!

Dư Túy vẫn không chịu buông tay, ngón cái còn khẽ quệt qua chóp mũi của cậu.

Trần Nhạc Mính đôi mắt sáng rực, sáng đến mức khiến người ta không dám nhìn thẳng, cứ như ánh mắt đó có thể chặn ngang miệng đối phương, khiến người ta không thể nói tiếp.

"Nó với tôi không có quan hệ máu mủ, là tự mình chạy tới nhà tôi ."

"Ba nó mất sớm, mẹ nó cũng bỏ đi, một mình sống không nổi, thế là chạy tới nhà tôi, đòi tôi nuôi."

"Anh liền nuôi thật à?!"

Đón một đứa nhỏ về nuôi không giống như nhặt một con mèo hay con chó con, đâu có đơn giản như thế!

Dư Túy bật cười, nhìn đứa em trai bị mình che mắt mà đáp:
"Nếu không nuôi thì nó lại khóc, tôi không chịu nổi thấy nó khóc."

Trần Nhạc Mính vốn đang rất kích động, nghe vậy lập tức im bặt, cả người như bị dội một gáo nước lạnh, chùng hẳn xuống, lặng lẽ rũ người, uể oải hẳn.

"Em trai anh thật hạnh phúc, anh xem nước mắt của cậu ấy quan trọng đến thế."

Quan trọng đến mức có thể xóa đi hết thảy vất vả của việc nuôi một đứa trẻ mồ côi lớn lên.

Mà cậu...cậu đã từng khóc biết bao nhiêu, chỉ mong anh trai nhìn cậu lấy một lần thôi, cũng chẳng được như ý.

"Vậy ba mẹ anh đâu? Họ cũng đồng ý sao?" — Thật đúng là một gia đình toàn người tốt.

Dư Túy đáp:
"Tôi bị lừa bán đến Phong đảo, không có ba mẹ."

Bàn tay đang che mắt Trần Nhạc Mính khựng lại, lông mi dưới tay khẽ run.

Người bình thường đến đây sẽ chọn đổi đề tài hoặc nói vài lời an ủi. Nhưng Trần Nhạc Mính chẳng động đậy, chẳng nói gì.

Ngay lúc Dư Túy nghĩ cậu say đến ngất rồi, dưới lòng bàn tay bỗng truyền đến một mảng ẩm ướt.

"Người lừa bán anh... đã bị bắt chưa? Bao năm nay anh sống có ổn không? Vẫn luôn chỉ có một mình sao..."

Nước mắt không biết từ đâu tới mà nhanh đến vậy, trong chớp mắt đã nghẹn ngào không nói nên lời.

Dư Túy hết cách, đành bỏ tay khỏi mắt cậu:
"Tôi còn có một em trai, là nó cùng tôi lớn lên."

"Vậy thì tốt rồi," Trần Nhạc Mính vừa khóc vừa cười, "Anh nhất định rất yêu em trai mình."

"Vậy cậu cảm thấy... nó có yêu tôi không?"

"Nhất định là yêu chứ!"
Làm sao mà không yêu được. Đến cả cậu còn không nhịn được mà yêu anh nữa là...

Nhưng Dư Túy lại nói:
"Nó hận ôi."

"Sao cơ? Sao lại như vậy?" Trần Nhạc Mính vội ngồi bật dậy, ngẩng đầu đối diện với anh.

"Bởi vì nó muốn một thứ mà tôi không thể cho."

"Một thứ rất quý giá sao?"

"Tôi không có gì quý giá cả."

Dư Túy nhìn hắn, trong đáy mắt màu xanh xám phản chiếu ánh hoàng hôn ngoài cửa sổ, sáng rực là thế... nhưng Trần Nhạc Mính chỉ thấy bi thương.

Cậu khờ dại đưa ra một lời gợi ý: "Anh thử tìm thứ gì đó khác để thay thế xem? Trẻ con thường dễ nói chuyện mà."

"Thay thế?" Dư Túy khẽ cười lạnh.

"Nó vừa tròn 19 tuổi, hôm đó nói với tôi rằng nó muốn đi thật nhiều, thật nhiều nơi. Thế nên tôi tặng cho nó một chiếc máy bay riêng, làm quà trưởng thành muộn, để thay thế cho thứ mà tôi không thể cho được."

" Nó rất vui. Bảo tôi dạy nó lái máy bay, đọc bản đồ, làm quen với các kiểu thời tiết gió tuyết. Cuối cùng, vào ngày mà nó lấy được bằng lái phi công, nó đã mở chiếc máy bay đó — chiếc tôi tặng — dùng kỹ năng tôi dạy, lao vào biển trong một đêm bão tuyết, t·ự s·át."

Một trận gió lớn rít qua cửa kính, đánh vào mặt pha lê phát ra tiếng "loảng xoảng!" vang dội, khiến Trần Nhạc Mính giật mình run lẩy bẩy.

"...Vì, vì sao... cậu ấy... sao lại..."

"Không ch·ết. May mắn giữ được mạng."

Trần Nhạc Mính vẫn còn chưa hoàn hồn: "Vậy... vậy bây giờ cậu ấy ở đâu? Có quay về bên anh không?"

"Nó đã quên đường về nhà. Hiện giờ đang lang thang bên ngoài."

"Vậy anh đi tìm cậu ấy đi! Tìm về rồi nói với cậu ấy là không cần như vậy nữa, như thế đáng sợ quá..."

"Tìm được nó thì có ích gì? Chỉ khiến nó càng thêm đau khổ."

Dư Túy quay đầu lại, nhìn thẳng Trần Nhạc Mính bằng ánh mắt sâu thẳm, lạnh lẽo, tàn nhẫn đến mức không hề mang theo một chút ấm áp.

Toàn thân Trần Nhạc Mính dựng hết cả lông tóc.

"Anh định trừng phạt cậu ấy sao..."

"Không thì sao?"

"Nó rời khỏi ta 49 ngày. Ta đã mua 49 sợi dây lưng, cắt hết phần đầu. Để nó khỏi nghĩ đến chuyện rời khỏi ta thêm lần nào nữa."

Tác giả có lời muốn nói:

Nhạc Nhạc: Anh à, trước kia anh hung dữ với en quá đó!

Dư Túy: Hung em hay là đánh em, tự em chọn đi.

——

"44 ngày kế lạc" lấy cảm hứng từ "Hoàng Tử Bé".

Chuyện xưa về "Venus chi nước mắt" đến từ một truyền thuyết phương Tây.