Bước xuống từ chiếc xe hơi màu đen bóng nhoáng Kang Haerin với kiểu tóc chải thấp xõa dài suông thẳng ngang lưng màu tóc đen huyền trong chiếc váy hồng nhẹ nhàng, thuần khiết tựa như hoa nhài " Jasmine". Cô thu hút mọi ánh nhìn của người xung quanh từ từ di chuyển vào trong hội trường...

Người dẫn chương trình cho buổi từ thiện tối nay lần lượt giới thiệu những khách mời đặc biệt...Trong tiếng vỗ tay của những người tham gia vào buổi tiệc... " Xin mời ông Kang Tae Oh lên phát biểu đôi lời ạ!".

Ông Kang Tae Oh là chủ tịch tập đoàn bất động sản có tiếng ở Seoul. Vợ là bà Lee Min Jung, con trai trưởng Kang Min Hyuk, con gái thứ Kang Haerin và con gái út là Kang Hanna.

...Trong khi ông Kang cùng con trai cả nói chuyện với những doanh nhân khác thì mẹ và em gái cùng một số người phụ nữ trong giới nhà giàu tán gẫu ở bàn chờ, còn Haerin thì đi ra ban công nhìn ngắm bên ngoài thư giãn.

..." Cháu đi du học mới về? Cháu học ở trường nào? Sẽ nối nghiệp cha cháu chứ? Sẽ về Hàn làm việc hay ở nước ngoài? Con trai của gia tộc này sẽ kết hôn với con gái gia tộc kia?...". Những câu nói quen thuộc, những sự kiện như thế này cứ lập đi, lập lại, người tham dự với trang phục bóng nhoáng nhầm được người khác chú ý khiến cô chán ngấy.

Bỗng! " Mẹ gọi chị" Kang Hanna nói.

" Mẹ gọi con ạ!"
" Haerin! Con muốn cha con tức giận sao? Sao mẹ kêu con tiếp chuyện với con trai ông Park mà con lại bỏ ra ban công đứng đó?"
" Con có nói chuyện với anh ta được một chút thì anh ta không còn gì nói với con nữa ạ!"
" Con còn dám nói! Con không thèm nói chuyện với người ta thì có". Đang trách móc Haerin thì " oh mo! Chị Lee đây sao?" Một người phụ nữ tiến lại gần chào hỏi bà.

Thật ra Haerin không phải là con ruột của bà mà là con riêng của ông Kang với người phụ nữ khác. Ông mang Haerin về nuôi khi mẹ cô qua đời năm cô vừa lên 5 tuổi. Vì vậy trong gia đình ai cũng xem cô như cái gai trong mắt. Còn cha cô vì là doanh nhân bận rộn với công việc nên việc nuôi dạy con cái là việc của vợ ông nên hiếm khi nói chuyện với cô.

Về được tới nhà thay ra bộ đồ ngủ cô liền lấy cuốn sách yêu thích của mình cầm lên đọc say sưa giữa chừng thì thiếp đi từ lúc nào không biết. Cuốn sách có tên "Carmilla"...
...

" Mời cô Danielle theo lối này ạ! Người giúp việc nhà họ Kang lịch sự. Danielle khẽ gật đầu.
Hôm nay cô tới đây để xem lại hình xăm cho Hanna theo yêu cầu của cô ấy. Cô là khách hàng vip của tiệm. Nghe Hanna bảo vết xăm có vấn đề nên cô đã gọi Danielle tới nhà để xem thử.
Danielle có năng khiếu vẽ từ nhỏ đặc biệt là vẽ các loài hoa. Sau khi tốt nghiệp trường đại học nghệ thuật quốc gia Seoul cô đã mở tiệm xăm hình " Flower tattoos " nhằm thỏa mãn đam mê và cũng để kiếm tiền. Vì có tay nghề cao nên trong giới mộ điệu cô cũng rất được yêu thích. Họ tìm đến cô để có được những hình xăm ưng ý.
Danielle nhìn vết xăm trên vai của Hanna rồi từ tốn giải thích " Không sao đâu! Hôm nay là ngày thứ ba kể từ ngày được xăm nên da đang dần hồi phục lại, hình xăm bắt đầu xỉn màu và kết vảy là chuyện bình thường. Dùng kem dưỡng ẩm loại không mùi và không chứa cồn để rửa hình xăm 1-2 lần mỗi ngày là ổn. Sẽ có một ít mực chảy ra do lượng mực dư đang đẩy ra thông qua lỗ chân lông. Da sẽ dần bớt đỏ vào ngày thứ 6. Trong tuần tiếp theo kể từ ngày thứ 6 cô tránh gãi hoặc chà sát hình xăm nhé mà hãy để các lớp vảy tự tróc nhe. Không thôi sẽ để lại sẹo đó!".
Tiếp " À! Cô cũng không nên dùng thịt bò, thịt gà, chất cồn... nếu không vết thương sẽ lâu lành đó!"
" Cảm ơn chị! Danielle. À, nói đến kem dưỡng ẩm sáng giờ em quên thoa nữa! Chị thoa giúp em được không?"
Thật ra những vấn đề trên đều được nghệ nhân xăm hình nói với khách trước đó rồi nhưng Hanna vẫn muốn Danielle lại xem cho cô. Danielle với nét đẹp lai cùng với lối trang điểm đậm đầy thu hút nên dù nam hay nữ đều làm cho người đối diện hứng thú. Cô mỉm cười gật đầu rồi nhẹ nhàng thoa kem lên vai cho Hanna.
" Chị Danielle này cuối tuần này chị có rãnh không? Em muốn mời chị đi cỡi ngựa cùng em". Không đợi Danielle trả lời có rãnh hay là không thì Hanna đã nói những gì mình muốn rồi.
" Cỡi ngựa là môn thể thao cần vận động mạnh, điều đó sẽ làm ảnh hưởng tới vết thương của em đó, nên hẹn em dịp khác nhe!"
" Dịp khác cũng được nhưng chị phải nhất định đi chơi cùng em đó nhe!" Hanna bĩu môi.
" Đương nhiên rồi!" Danielle mỉm cười. Vì tính chất công việc nên việc xã giao như thế này là phải cần làm nên khi thấy không có gì quá đáng thì cô cũng không thể từ chối.
...

" Cô Kim ơi! Thì ra tác phẩm Carmilla của Sheridan Le Fanu có trước tác phẩm Dracula của Bram Stoker ạ"
" Hả? Cô Haerin nói ai la tôi?" Cô giúp việc hỏi lại.

Khi ra về đi ngang qua khu vườn biệt thự Danielle thấy có một người con gái khuôn mặt ôn nhu đang ngồi trên ghế tay thì cầm sách còn mắt nhìn vào cuốn sách chăm chú đọc.
Danielle phì cười thì thầm đọc tựa sách lên " Carmilla". Lúc này nghe có tiếng người Haerin quay đầu qua nhìn thì ánh mắt của hai người bất chợt chạm vào nhau...

"Carmilla" là một tác phẩm kinh điển thuộc thể loại kinh dị của tác giả người Ireland Sheridan Le Fanu nhưng đáng chú ý câu chuyện xoay quanh một nữ ma cà rồng cùng tên là Carmilla, bị thu hút bởi nạn nhân là một nữ nhân vật chính trẻ tuổi Laura.

..." Đôi khi sau một giờ thờ ơ, người bạn đồng hành xinh đẹp và kỳ lạ của tôi sẽ nắm lấy tay tôi và giữ nó với một áp lực trìu mến, cứ liên tục đổi mới, khẽ đỏ mặt, nhìn thẳng vào mặt tôi với đôi mắt uể oải và nóng bỏng, thở nhanh đến nỗi váy cô ấy phập phồng theo hơi thở hỗn loạn. Nó giống như sự cuồng nhiệt của một người đang yêu, nó làm tôi xấu hổ, nó thật đáng ghét nhưng lại quá mạnh mẽ và với đôi mắt hả hê, cô ấy kéo tôi lại gần và đôi môi nóng bỏng của cô ấy lướt dọc má tôi trong những nụ hôn và cô ấy sẽ thì thầm, gần như nức nỡ...Chị là của em, em sẽ là của chị và chị và em mãi mãi là một " ( Carmilla, chương 4).