对于刷到首页这件事情，我和其他人还不一样，我关注了400多个人，分了两个组：必看和礼仪关注。

Về vấn đề lướt đến trang chủ (shuā dào shǒu yè -刷到首页), tôi khác với những người khác. Tôi theo dõi hơn 400 người, chia thành hai nhóm: Phải xem (Bì kàn - 必看) và Theo dõi Lễ nghi (Lǐyí guānzhù - 礼仪关注).

必看是必须要看的组，就是无论发生任何的事情呢，我都需要直接看到。比如说和菜头，无论是深夜发吃的，还是撕逼大战，我都要看着，这是背靠背。礼仪关注呢，营销型的微博，老是刷负面新闻的，老是发旅游照片的，对不起，全部装了进去。

Phải xem là nhóm nhất định phải xem, tức là dù có chuyện gì xảy ra, tôi cũng cần phải trực tiếp nhìn thấy. Ví dụ như Hòa Thái Đầu (Hé Cài Tóu - 和菜头), cho dù là nửa đêm đăng đồ ăn, hay là chiến tranh chửi rủa (sī bī dà zhàn - 撕逼大战), tôi cũng phải theo dõi, đây là mối quan hệ tựa lưng vào nhau (bèi kào bèi). Còn Theo dõi Lễ nghi thì sao, những weibo mang tính marketing, những tài khoản hay đăng tin tức tiêu cực, những tài khoản hay đăng ảnh du lịch, xin lỗi, tất cả đều bị nhét vào nhóm này.

但即使如此刷到首页也很痛苦，因为对于我来说，我被刷了9年多，每天都被同一个话题刷饱和。这不是人过的日子。

Nhưng ngay cả như vậy, việc lướt đến trang chủ cũng rất đau khổ, bởi vì đối với tôi, tôi đã bị càn quét (shuā) bởi cùng một chủ đề và bão hòa trong hơn 9 năm. Đây không phải là cuộc sống mà con người nên có.

我真的很想休息一下，所以我一直在思考，怎么样才能不被刷到首页。

Tôi thực sự rất muốn nghỉ ngơi một chút. Vì vậy, tôi đã luôn suy nghĩ, làm thế nào để không bị lướt đến trang chủ nữa.

我想很多人也有和我一样的愿望。

Tôi nghĩ nhiều người cũng có mong muốn tương tự như tôi.

817之后，我希望自己有一些其他东西让别人关注，但我不知道我除了必然要发的广告之外，还能发什么，不过我会尝试，这样，至少只看我的人，能够休息一下。比如说，我直播我的江钓过程？

Sau ngày 817 (một sự kiện liên quan đến cộng đồng người hâm mộ), tôi hy vọng mình có thể có một số thứ khác để người khác chú ý, nhưng tôi không biết ngoài những quảng cáo nhất định phải đăng, tôi còn có thể đăng gì nữa. Tuy nhiên, tôi sẽ thử, để ít nhất những người chỉ theo dõi tôi có thể nghỉ ngơi một chút. Ví dụ, tôi livestream quá trình câu cá trên sông của tôi?

然后，很多人为了捍卫我，而去战斗，我特别感激，我想，未来三个月时间，我希望我自己能直面所有黑我的人。如果三个月时间，让所有的黑子可以黑个过瘾，那么三个月之后，估计也就没太多动力了。当然，只限黑子，造谣我是会起诉的。

Sau đó, rất nhiều người đã đi chiến đấu để bảo vệ tôi. Tôi đặc biệt cảm kích. Tôi nghĩ, trong ba tháng tới, tôi hy vọng bản thân có thể đối diện trực tiếp với tất cả những người bôi nhọ (hēi wǒ - 黑我) tôi. Nếu trong ba tháng, để cho tất cả anti-fan (hēi zi - 黑子) có thể bôi nhọ cho đã (hēi gè guò yǐn - 黑个过瘾), thì sau ba tháng, có lẽ họ cũng không còn nhiều động lực nữa. Đương nhiên, chỉ giới hạn là anti-fan thôi, những ai tạo tin đồn (zàoyáo - 造谣) tôi sẽ khởi kiện.

所以，这三个月如果有人黑我，希望大家让我一个人去承担。不用为我觉得委屈，这是正常的网络环境。三个月之后，如果养成习惯了，其实就会清静下来。

Vì vậy, nếu trong ba tháng này có người bôi nhọ tôi, tôi hy vọng mọi người hãy để tôi một mình chịu đựng. Không cần phải cảm thấy bị oan ức (wěi qu) thay cho tôi, đây là môi trường mạng bình thường. Sau ba tháng, nếu mọi người đã quen với việc đó, thì thực ra mọi thứ sẽ thanh tịnh lại.

大概先努力往这个方向走走看看。

Trước tiên hãy cố gắng đi theo hướng này xem sao.

当然，因为要冒充稻米很容易，所以名声大概是不会好了，所以最先要追求的，还是自己的清静。盗墓笔记已经那么多年了，按照惯例，也应该到了这个地步，要学会保护自己了。

Đương nhiên, vì việc mạo danh Đạo Mễ (Dàomǐ - 稻米, fan của Đạo Mộ Bút Ký) rất dễ dàng, nên danh tiếng của tôi có lẽ sẽ không tốt được nữa. Vì vậy, điều đầu tiên cần theo đuổi vẫn là sự thanh tịnh của chính mình. Đạo Mộ Bút Ký đã ra đời nhiều năm như vậy rồi, theo thông lệ, cũng nên đến lúc học cách bảo vệ bản thân rồi.

还有就是，放弃一些身份，大家支持了我这么久，因为坚持支持我的原因，逐渐开始和我一样承担一些负面的议论。是没有必要的，喜欢一本书是一件特别单纯的事情，我希望大家的首要是保持心情。

Và một điều nữa, là từ bỏ một số thân phận (shēn fèn - 身份). Mọi người đã ủng hộ tôi lâu như vậy, vì kiên trì ủng hộ tôi, họ dần dần bắt đầu cùng tôi gánh chịu một số bình luận tiêu cực. Điều đó là không cần thiết. Thích một cuốn sách là một chuyện vô cùng đơn thuần. Tôi hy vọng điều ưu tiên hàng đầu của mọi người là giữ vững tâm trạng.

说出我喜欢南派三叔，喜欢盗墓笔记，变成一件决绝和勇气的象征，没有必要那么累，也会让我不得不做的很好。我希望大家对外的评价非常简单：喜欢谈不上，南派三叔至少没有对不起我。就行了。

Việc nói ra "Tôi thích Nam Phái Tam Thúc, thích Đạo Mộ Bút Ký" trở thành một biểu tượng của sự quyết liệt và lòng dũng cảm là không cần thiết phải mệt mỏi như vậy, và cũng sẽ khiến tôi buộc phải làm thật tốt (hěn hǎo). Tôi hy vọng đánh giá của mọi người với bên ngoài rất đơn giản: "Thích thì không dám nói, Nam Phái Tam Thúc ít nhất không phụ lòng tôi." là đủ rồi.

世道险恶，以前写书的时候，只有一个人和你对话，现在可能有很多人了，他们会告诉你很多事情，关于我的，关于和这部书有关的。

Thế gian hiểm ác (shì dào xiǎn'è). Trước đây khi viết sách, chỉ có một người đối thoại với bạn, bây giờ có thể có rất nhiều người. Họ sẽ kể cho bạn rất nhiều chuyện, về tôi, về những người liên quan đến cuốn sách này.

我可以坦白和大家说，有一个原则是，我只认可当事人本身，我只为当事人的利益战斗，不会为当事人身边的人战斗，因为一个红红火火的当事人，身边总有一群想尽快将其卖钱的人，我不会帮他们，把我的朋友卖了，而收入却和他没关系。

Tôi có thể thẳng thắn nói với mọi người rằng, có một nguyên tắc là: Tôi chỉ công nhận bản thân đương sự (dāng shì rén běn shēn - 当事人本身), tôi chỉ chiến đấu vì lợi ích của bản thân đương sự, chứ không chiến đấu vì những người bên cạnh đương sự. Bởi vì một đương sự đang nổi tiếng (hóng hóng huǒ huǒ - hồng hồng hỏa hỏa), bên cạnh luôn có một nhóm người muốn bán anh ta lấy tiền càng sớm càng tốt. Tôi sẽ không giúp họ, bán đứng bạn bè của tôi, mà thu nhập lại không liên quan gì đến anh ta.