二月红在宅子里走着，这座大宅子里什么摆设都没有，显得格外空荡，上一个主人显然是一个精细而且喜物的人，把一切都带走了。也好，省得他还要收拾，他自己的东西也很多，而且他为人考究，一般的物品他还不喜欢，非要精美少见的。

Nhị Nguyệt Hồng (Nhị Gia) bước đi trong căn nhà lớn. Căn nhà này không có bất kỳ vật dụng trang trí nào,trông vô cùng trống trải. Chủ nhân trước đó rõ ràng là một người kỹ tính và yêu đồ đạc, đã mang tất cả đi hết. Cũng tốt, đỡ cho anh phải dọn dẹp. Đồ đạc của anh cũng rất nhiều, vả lại anh là người cầu kỳ, đồ vật bình thường anh không thích, nhất định phải tinh xảo và hiếm có.

他走了几个来回，看清了所有的细节，脚底也踩过了每一块青砖，脚下没有任何虚空的感觉，地也是平的。

Anh đi đi lại lại vài vòng, xem xét rõ ràng tất cả các chi tiết. Bàn chân cũng giẫm qua từng viên gạch xanh. Dưới chân không có cảm giác trống rỗng nào, nền nhà cũng bằng phẳng.

不错的宅子，后院郁郁葱葱的，有不少花草。无人打理这么久，有这样的局面，风水算是很不错了。

Một căn nhà không tệ. Sân sau xanh tươi um tùm, có không ít hoa cỏ. Không có người chăm sóc lâu như vậy mà vẫn được như thế này, phong thủy coi như rất tốt.

为何三年内这里无人接手呢? 二月红心中还有一丝担心，是世道日下，这种买卖日渐凋零?还是说，有他疏忽的细节，让那些买主都最后放弃了这房子?

Tại sao ba năm qua không có ai tiếp quản nơi này? Trong lòng Nhị Nguyệt Hồng vẫn còn một chút lo lắng. Là do thế sự đi xuống, việc mua bán này ngày càng sa sút? Hay là có chi tiết nào anh đã sơ suất, khiến những người mua khác cuối cùng đều bỏ qua căn nhà này?

自己也算够细心了，自己都没有发现问题，别人也应该发现不了吧。

Bản thân anh cũng đã đủ cẩn thận rồi, ngay cả anh cũng không phát hiện ra vấn đề, người khác chắc cũng không thể phát hiện được.

他犹豫了片刻，还是决定买下来。自己原来的宅子，已经应付不了那么多的事务来往了，是时候换了。至于那一丝担心，二月红顿了顿，决定将其抛在脑后。

Anh do dự một lát, rồi quyết định mua lại. Ngôi nhà cũ của anh đã không thể đáp ứng được khối lượng công việc giao dịch qua lại lớn như vậy nữa, đã đến lúc phải thay đổi. Còn về chút lo lắng kia, Nhị Nguyệt Hồng khựng lại, quyết định gạt nó ra khỏi đầu.

他走出屋子，对管家点头，管家立即和一个乡绅讨价还价起来

Anh bước ra khỏi nhà, gật đầu với quản gia. Quản gia lập tức đi mặc cả với một vị thân hào địa phương.

这间屋子的主人在三年前离开，之后这里被政府接管，如今作为共有财产出售，之前的主人能够在临走前把屋子里所有的东西都搬走，这般的耐心却没有把屋子卖掉，背后也许有很多故事。然而物是人非，再多的故事，和他也没有关系。

Chủ nhân căn nhà này đã rời đi từ ba năm trước, sau đó nơi này bị chính phủ tiếp quản, giờ được bán đấu giá như tài sản chung. Việc chủ cũ có thể mang đi hết tất cả đồ đạc trong nhà trước khi đi, với sự kiên nhẫn như thế mà lại không bán đi ngôi nhà, có lẽ đằng sau nó còn rất nhiều câu chuyện. Tuy nhiên, vật đổi sao dời, dù có nhiều câu chuyện đến mấy cũng không liên quan đến anh.

他一个人往闹市走去，这个时候，喝碗茶水盘算盘算自己这一大家子要搬几天才能置办出一个像样的宅子，也算是一件惬意的事情。或者想想是不是要在码头再开一个戏台，自己太懒，有多久没有去城郊吃土了，他都快记不清了。

Một mình anh bước về phía khu chợ nhộn nhịp. Lúc này, được uống một bát trà, tính toán xem gia đình đông đúc của mình cần bao nhiêu ngày để sắp xếp lại một căn nhà tươm tất, cũng là một chuyện thoải mái. Hoặc là suy nghĩ xem có nên mở thêm một sân khấu hát ở bến tàu hay không. Anh quá lười, đã bao lâu rồi anh không ra ngoại ô thành phố ăn đất (ý chỉ đào mộ), anh gần như quên mất rồi.

走了没几步，却听见身后有人叫唤，回头一看，是个穿着军装的兵，二月红认得这个人，这是佛爷的警卫员。

Vừa đi được vài bước, anh đã nghe thấy tiếng người gọi đằng sau. Quay đầu lại, đó là một người lính mặc quân phục. Nhị Nguyệt Hồng nhận ra người này, đây là vệ sĩ của Phật Gia.

"二爷，佛爷有急事找你。"警卫员擦了擦头上的汗，他不过16岁左右吧，张启山和他说过，警卫员这种兵，得从小带起来，这个世道看人不看几十年真的看不懂。

"Nhị Gia, Phật Gia có việc gấp tìm ngài." Người vệ sĩ lau mồ hôi trên đầu. Cậu ta có lẽ chỉ khoảng 16 tuổi. Trương Khởi Sơn từng nói với anh, những người lính vệ sĩ như thế này, phải đưa vào từ nhỏ. Thời buổi này nhìn người mà không nhìn mấy chục năm thì thật sự không thể hiểu được.

为何要那么用力地看人呢?二月红觉得有些好笑，不过张启山是个轻易不言急的人。张启山说急事，恐怕是不能耽搁的。

Tại sao phải cố gắng nhìn thấu người khác đến thế? Nhị Nguyệt Hồng cảm thấy có chút buồn cười. Tuy nhiên, Trương Khởi Sơn là người ít khi nói là gấp (cấp). Trương Khởi Sơn đã nói là việc gấp, e rằng không thể chần chừ.

汽车就在路边，这个怪物对于二月红来说，他还是有些不习惯里面的味道。

Chiếc ô tô đậu ngay bên đường. Với Nhị Nguyệt Hồng, anh vẫn chưa quen với mùi vị bên trong cái quái vật này.

"先掉头吧，这个东西，我能晚进去一刻，就绝对不多进去一分。"

"Lái xe quay đầu đi, tôi có thể vào muộn chừng nào thì tuyệt đối sẽ không vào sớm chừng đó."

"佛爷，我们不往司令部走，我们去火车站。"

"Phật Gia, chúng ta không đi về phía Bộ Tư lệnh, chúng ta đi Ga xe lửa."

"嗯，为何?"

"Ừm, tại sao?"

"我真不清楚，那儿全戒严了，我找你找了好一会儿，二爷快上车吧，其他人应该都到了。"

"Tôi thật sự không rõ. Ở đó đã được giới nghiêm hoàn toàn rồi. Tôi tìm ngài mất một lúc rồi, Nhị Gia mau lên xe đi. Những người khác chắc là đều đã đến."

"其他人?除了我还有谁?"

"Những người khác? Ngoài tôi ra còn có ai?"

"全都去了。"警卫员说道，"派出去了八辆车。"

"Tất cả đều đã đi rồi." Người vệ sĩ nói. "Đã phái đi tám chiếc xe."

二月红皱了皱眉头，八个人。

Nhị Nguyệt Hồng nhíu mày. Tám người.

他当然知道是哪八个人，但在他的记忆里，这个世界上不会有什么需要八个人一起讨论的事情，讨论也讨论不到哪儿去，这八个人，本就不算是朋友。

Anh dĩ nhiên biết là tám người nào, nhưng trong ký ức của anh, trên thế giới này không có chuyện gì cần tám người cùng nhau thảo luận. Có thảo luận cũng không đi đến đâu, tám người này, vốn dĩ không phải là bạn bè.

所以这一定不是佛爷有什么喜事了，这八个人加上佛爷在一个地方，一定是发生坏到了不能再坏的事情了。

Vì vậy, đây nhất định không phải là Phật Gia có chuyện vui. Tám người này cộng thêm Phật Gia ở cùng một chỗ, nhất định là đã xảy ra chuyện tồi tệ đến mức không thể tồi tệ hơn được nữa.

他想着立即上车，又对司机说道："快一点。"

Anh nghĩ xong lập tức lên xe, rồi nói với tài xế: "Nhanh lên."

车行了半盏茶功夫就到了火车站，二月红的车能直接开到月台，他在车里挑开帘子看，才意识到什么叫戒备森严。整个火车站几乎全是绿皮兵，这些都是张启山的宪兵，机枪和路障就快一路驾到东坡口了。

Xe đi được khoảng thời gian bằng một nửa chén trà thì đến Ga xe lửa. Xe của Nhị Nguyệt Hồng có thể chạy thẳng vào sân ga. Anh vén rèm cửa sổ xe nhìn ra, lúc đó anh mới nhận ra thế nào là giới nghiêm nghiêm ngặt. Toàn bộ ga xe lửa gần như chật kín lính mặc quân phục xanh lá. Đây đều là hiến binh của Trương Khởi Sơn. Súng máy và chướng ngại vật gần như được dựng đến tận Khẩu Đông Pha.

"是委员长来了吗?想听我唱戏?为何要选在火车站，难道急着赶路想听我在月台唱一曲就走?"二月红戏谑道，他觉得只有这种可能性。

"Chẳng lẽ Ủy viên trưởng đến sao? Muốn nghe tôi hát à? Tại sao lại chọn ở Ga xe lửa? Chẳng lẽ đang vội vã lên đường muốn nghe tôi hát một khúc trên sân ga rồi đi ngay?" Nhị Nguyệt Hồng nói đùa. Anh nghĩ chỉ có khả năng này thôi.

司机和警卫都不说话，一路进了月台，他看到了一列火车停在轨道上。但他没有看到警卫说的那些人。

Tài xế và vệ sĩ đều im lặng. Đi thẳng vào sân ga, anh thấy một đoàn tàu dừng trên đường ray. Nhưng anh không thấy những người mà vệ sĩ đã nói.

下车之后，从火车的车厢里开了一道门缝，张启山在里面伸出手来，让他赶紧上去。 车厢里很暗，弥漫着一股气割的味道，看不清里面，能看到的只有张启山一个人。

Sau khi xuống xe, một khe cửa được mở ra từ toa tàu. Trương Khởi Sơn thò tay ra, bảo anh mau chóng lên. Bên trong toa xe rất tối, tràn ngập mùi khí cắt (mùi kim loại hàn xì), không nhìn rõ bên trong. Chỉ có thể thấy một mình Trương Khởi Sơn.

二月红莫名其妙起来，问道："佛爷，急事为何啊?其他人呢?"

Nhị Nguyệt Hồng cảm thấy khó hiểu, hỏi: "Phật Gia, việc gấp là gì vậy? Những người khác đâu?"

"都在车里，找你太难找。"张启山说道，外面的警卫已经把火车门关上了。里面顿时只剩下外面从窗口透进来的几丝光线。但几乎是瞬间，整个空荡荡的车厢就亮了起来，车里装了一种灯泡，好像是从外面接进来的电源。

"Đều ở trong xe. Tìm anh khó quá." Trương Khởi Sơn nói. Người vệ sĩ bên ngoài đã đóng cửa toa xe lại. Bên trong ngay lập tức chỉ còn lại vài tia sáng lọt qua cửa sổ. Nhưng gần như ngay lập tức, toàn bộ toa xe trống trải sáng bừng lên. Trong xe được lắp một loại bóng đèn, có vẻ như được nối điện từ bên ngoài vào.

接着他就看到了长沙的老九门全部都在这节车厢里，谁也没有对他的到来作出反应，所有人都看着车厢中间的一具巨大的东西。

Sau đó anh nhìn thấy toàn bộ Cửu Môn Trường Sa đều có mặt trong toa xe này. Không một ai phản ứng với sự xuất hiện của anh. Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào một vật thể khổng lồ ở giữa toa xe.

二月红走过去，他发现那是一具水晶棺材，整具棺材呈现一种半透明的羊脂色。

Nhị Nguyệt Hồng bước đến. Anh phát hiện đó là một chiếc quan tài pha lê (thủy tinh). Toàn bộ chiếc quan tài có màu mỡ dê (trắng ngà) bán trong suốt.

他是行家，一看就知道这是一具东晋时期的古棺，棺材几乎到他胸口那么高，但这确实是棺材，而不是棺椁。他走近，看到所有人的注意力都在从棺材中透出的光线上。

Anh là người trong nghề, chỉ cần nhìn qua đã biết đây là một cổ quan tài thời Đông Tấn. Chiếc quan tài cao gần đến ngực anh, nhưng đây đích thị là quan tài chứ không phải quách (quan tài ngoài). Anh đến gần, thấy sự chú ý của mọi người đều tập trung vào ánh sáng xuyên qua chiếc quan tài.

车厢里的灯光，是从棺材的底部侧面打进去的，就是想增加棺材的透光性，把棺材里东西的形状透出来。

Ánh đèn trong toa xe được chiếu từ phía dưới đáy quan tài lên, nhằm tăng độ xuyên sáng của quan tài, làm lộ ra hình dạng của thứ bên trong.

那是一个魁梧的人影，但奇怪的是，这个人影，没有顺序，也就是说，从这个影子他们找不出人影哪边是头部。

Đó là một hình bóng người vạm vỡ, nhưng kỳ lạ là hình bóng này không có thứ tự (không có đầu, thân, tứ chi rõ ràng). Tức là, từ cái bóng này, họ không thể xác định được đâu là phần đầu của người đó.

"这东西从哪儿来的?"二月红问道。

"Thứ này từ đâu đến?" Nhị Nguyệt Hồng hỏi.

张启山摇头："不知道，是这辆火车运过来的。昨天晚上。"

Trương Khởi Sơn lắc đầu: "Không biết, do đoàn tàu này vận chuyển đến. Tối qua."

"那火车是从哪儿来的?"

"Vậy đoàn tàu đó từ đâu đến?"

"我也不知道。"张启山继续摇头，苦笑了一声。

"Tôi cũng không biết." Trương Khởi Sơn tiếp tục lắc đầu, cười khổ một tiếng.