Ngày thứ ba sau cuộc thi của Vương Sở Khâm, Tôn Dĩnh Sha trở về nhà sau buổi tập và thấy một người đàn ông đứng cạnh hộp thư cạnh cửa. Cô tiến lại gần anh ta với vẻ nghi ngờ, có phần cảnh giác, nhưng may mắn là hôm đó cô đã mặc áo ngực.

"Anh là ai?"

Nghe thấy tiếng nói, người đàn ông quay lại. Nhìn thấy cô, anh ta vui mừng kêu lên: "Chị ơi, chị là người ở đây à?"

Tôn Dĩnh Sha nhìn thấy dấu bưu điện trên quần áo anh ta và hơi thả lỏng.

"Vâng, tôi là. Tôi có thể giúp gì cho anh?"

"Sao chị không nhận thư trong hộp? Tôi cứ tưởng không có ai ở nhà, tôi lo mình đã gửi nhầm địa chỉ. Tôi đã kiểm tra địa chỉ nhiều lần rồi."

Người đàn ông mở hộp thư ra, thấy vài lá thư nằm rải rác bên trong.

"Thư à?"

Nhưng thời buổi này ai lại viết thư cho họ, nhất là khi lại còn viết thư cho nhà cô và Vương Sở Khâm nữa chứ?

"Trước đây tôi không để ý. Cảm ơn anh nhiều lắm, anh đã vất vả nhiều rồi."

"Không có gì đâu, không có gì đâu. Chị hãy đến lấy chúng càng sớm càng tốt."

Tôn Dĩnh Sa cầm tất cả thư và ngồi xuống phòng khách đọc.

Chính xác mà nói, đó không phải thư, mà là bưu thiếp - bưu thiếp từ nhiều nơi khác nhau.

Tôn Dĩnh Sa chọn ngẫu nhiên một bức; bức ảnh là hình ảnh cực quang màu xanh ngọc lục bảo của Iceland.

"Shasha, anh đến Iceland để xem cực quang sau khi nghe bà chủ nhà nói vậy. Thực ra, anh nghĩ nó cũng chẳng khác gì mấy so với những gì tôi thấy ở Abisko. Ừm, mọi người xung quanh anh đều đi theo nhóm bạn bè hoặc gia đình, còn anh thì đi một mình, nên anh có thể ngồi đây lặng lẽ ngắm cực quang vắt ngang bầu trời đêm, nhâm nhi cốc ca cao nóng mà hướng dẫn viên đưa cho và cứ thế lơ đãng. Bây giờ ở Iceland là 4:18. Sắc hồng tím hòa quyện cùng ánh sáng xanh lá trên bầu trời đêm. Anh nghĩ mình đã hiểu tại sao người ta nói Iceland là tận thế; chính ở đây, anh cảm thấy mình như hòa làm một với thế giới. Người ngồi cạnh anh nghĩ, 'Nếu là tận thế, anh sẽ nghĩ gì?' Anh suy nghĩ một lúc, rồi lại nghĩ đến em."

Tấm bưu thiếp tiếp theo là từ Nhà sách Timeless. Biển hiệu nhà sách màu vàng in trên tấm bưu thiếp, và những bức tường sách bên trong phản chiếu trên cửa sổ kính. Nhà sách có hai tầng; Tầng trên được xây bằng gạch đỏ, với hai cửa sổ hình chữ nhật lớn và rèm ren trắng kéo dài ra phía ngoài, điểm xuyết vài chậu hoa đỏ.

"Hôm nay anh tình cờ bước vào một hiệu sách, không ngờ lại được viết bưu thiếp. Hôm nay anh đọc tự truyện của Steve Jobs, và nó đột nhiên làm anh nhớ đến lời em nói trước đây rằng em cũng đang viết tự truyện. Em biết không, anh thực sự rất mong chờ nó, và anh muốn là độc giả đầu tiên của em."

Tấm bưu thiếp tiếp theo in một con phố không tên. Tôn Dĩnh Sa cẩn thận xem xét dòng chữ: 203 Đại lộ Xanh.

"Thật ra, chẳng có gì để viết cả. Anh ngủ trong phòng cả ngày, chỉ ra ngoài mua đồ ăn vì đói. Cả con phố chỉ có một cửa hàng tiện lợi mở cửa, và họ chỉ bán xúc xích nguội. Tôi hỏi nhân viên bán hàng xem tôi có thể hâm nóng lại được không, nhưng cô ấy từ chối."

Tấm bưu thiếp tiếp theo là từ Vườn Quốc gia Vatnajökull, với những tảng băng trắng trôi nổi trên đầm phá băng giá xanh biếc.

"Thật tuyệt vời, Sasha, thật sự tuyệt vời. Gió mang theo hơi lạnh của sông băng, thổi thẳng vào mặt tôi. Có người bên cạnh nói rằng họ tìm thấy một viên kim cương, và anh nghĩ đó là sự thật, nhưng hóa ra đó chỉ là một tinh thể băng nhỏ từ sông băng đang tan chảy. Anh cũng tìm thấy một viên. Nếu em ở đây, chắc chắn em sẽ bị ám ảnh bởi việc tìm kiếm một tảng băng đẹp nhất, rồi mặt em sẽ đỏ bừng vì lạnh, và em sẽ hỏi tôi, 'Vương Sở Khâm, em có tuyệt vời không?'"

Tôn Dĩnh Sha ngồi trên ghế sofa, chăm chú nhìn Vương Sở Khâm một năm ở nước ngoài, hòa mình vào cuộc sống của anh mà không có cô. Nét chữ quen thuộc, từng chữ được viết gọn gàng, chỉ vài nét nhỏ.

Không có nhiều bưu thiếp, nhưng chúng đến từ nhiều nơi khác nhau, mỗi tấm chứa đựng một ít thông tin, chỉ đơn giản là chia sẻ những khoảnh khắc đời thường, như thể người trong cuộc đang nói chuyện ngay bên cạnh bạn, nói với bạn rằng: "Chào mừng đến với cuộc sống của anh."

Vương Sở Khâm đôi khi vô tình làm những điều gì đó, chúng luôn chạm đến trái tim Tôn Dĩnh Sha, biến chúng thành những khoảnh khắc lãng mạn.

Anh chỉ đơn giản muốn chia sẻ từng khoảnh khắc với Tôn Dĩnh Sha, để cô cùng tham gia, ngay cả khi chúng ta không ở bên nhau. Khoảnh khắc đó có thể đã qua, nhưng hạnh phúc bị trì hoãn thì không; nó sẽ sống mãi.

Lúc 10:30 tối, Vương Sở Khâm ở Olomouc kết thúc các trận đấu trong ngày, kiểm tra điện thoại và thấy tin nhắn của Tôn Dĩnh Sa nửa tiếng trước đó, yêu cầu anh gọi video cho cô sau trận đấu.

Cuộc gọi video nhanh chóng được kết nối, và Vương Sơ Cần mỉm cười bắt đầu: "Bánh Đậu Nhỏ, nhớ anh không?"

"Nhớ anh."

Tôn Dĩnh Sa, ngồi co ro trên ghế sofa, trả lời không chút do dự.

Môi Vương Sở Khâm không khỏi cong lên, anh ậm ừ: "Anh cũng nhớ em, anh sẽ sớm quay lại thôi."

"Anh nói cho em biết, tối nay anh phải xem video trận đấu của thằng nhóc Thụy Điển với huấn luyện viên Tiêu. Nghe nói nó tiến bộ kinh khủng sau giải đấu mở rộng tháng trước, nó có gì đó hay ho."

"Leib? Anh xem trận đấu của nó rồi, cú trái tay hơi tệ, và..."

Hai người bắt đầu bàn tán về bóng bàn, cứ thế không ngừng. Sau khi nói xong, cả hai đều khát nước và uống rất nhiều nước.

"Đồ đầu đất."

Câu nói lâu rồi không được nghe khiến Vương Sở Khâm ngừng uống nước, đặt ly xuống, nhìn Tôn Dĩnh Sa với vẻ mặt khó hiểu.

"Em thấy tấm bưu thiếp rồi."

Nếu Tôn Dĩnh Sa không nói gì, Vương Sở Khâm gần như đã quên mất những tấm bưu thiếp anh vẫn thường gửi đi. Hồi đó, họ không giữ liên lạc. Lần đầu tiên anh gửi bưu thiếp là khi anh bước ra khỏi cửa hàng tiện lợi với một chiếc hot dog nguội ngắt và nhìn thấy một đứa trẻ bán bưu thiếp trên phố. Anh đột nhiên muốn nói cho Tôn Dĩnh Sa biết cảm xúc của mình lúc đó.

Sau đó, anh giữ thói quen viết bưu thiếp. Anh không cố ý tìm đến những nơi bán bưu thiếp; anh chỉ mua một tấm mỗi khi thấy, ghi lại khoảnh khắc đó, gom lại rồi gửi về nhà.

Nhưng anh không ngờ Tôn Dĩnh Sa giờ mới thấy. Ban đầu, anh nghĩ cô cố tình giấu anh để tránh làm anh xấu hổ. Suy cho cùng, lúc đó anh cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, nhưng nghĩ lại, đúng là cảm động thật.

Vương Sở Khâm gãi mũi, ngượng ngùng vuốt tóc, nói: "Ừm, anh chỉ đang ghi lại vài khoảnh khắc cuộc sống, muốn cho em xem thôi."

Tôn Dĩnh Sa nghiêng đầu nghiêm túc nói: "Em cố ý làm vậy phải không? Anh cố tình muốn em tiếp tục yêu anh."

Cô vẫn thẳng thắn, chân thành, không hề tô vẽ tình cảm.

Vương Sở Khâm, như một chàng trai trẻ ngây thơ ngoài hai mươi, đập điện thoại xuống bàn. Tất cả những gì Tôn Dĩnh Sa nhìn thấy chỉ là một hình ảnh đen tối mờ ảo.

"Quá, quá sến súa."

Anh lại lẩm bẩm: "Anh cũng sẽ mãi mãi yêu em."

Mỗi khoảnh khắc dừng lại một cách gượng ép đều là món quà anh tặng em.

Cảm ơn mọi người đã yêu thích truyện mình dịch nha😊