Sau khi giao lại bức thư cho Mirin xem xét, Kamin quyết định nghỉ ngơi trong văn phòng của mình, nhưng có ai đó đi bên cạnh đã nắm lấy cánh tay anh.

"Đi ăn thôi."

"Cậu đi trước đi, tôi còn việc phải làm." Mặc dù anh nói vậy để gạt đi sự phiền phức, nhưng khi thấy người kia im lặng, Kamin không thể không nhìn anh ta. "Khun Jade?"

"Anh đi ăn với tôi, hay muốn tôi mang thức ăn đến phòng của anh?"

"Cậu thực sự rất phiền phức." Jade đột nhiên dừng lại, rồi quay lại nhìn Kamin.

"Tôi phiền phức sao?"

"Đúng vậy."

"Vậy thì làm những gì anh muốn. Nếu anh không muốn đi, tôi cũng sẽ không đi." Jade buông tay Kamin ra và rời đi, để Kamin bối rối, tự hỏi liệu những gì anh vừa nói đã làm ai đó buồn lòng hay không.

Kamin quay lại văn phòng và ngã người xuống sofa, vô cùng mệt mỏi. Kể từ khi bắt đầu vụ án này, anh hầu như không ngủ được mấy giấc. Các vấn đề cứ chất chồng lên nhau vô hạn.

Âm thanh của điện thoại khiến anh thoát khỏi những suy nghĩ và anh nhận cuộc gọi mà không mở mắt ra để xem ai gọi. Anh quá mệt mỏi.

"Xin chào."

[Với giọng điệu đó, đừng bảo tôi là cậu lại đụng phải một người chán chường nào nữa.]

"Đúng vậy, nhưng ít hơn so với ở sở cảnh sát cũ. Các tài liệu tôi gửi cậu đã đến chưa?"

[Tôi vừa nhận chúng cách đây mười phút. Tôi đã nhờ một người bạn xem xét, sẽ mất một chút thời gian.]

"Cảm ơn."

[Công việc ở đó thế nào kể từ khi cậu chuyển đến?]

"Cũng ổn, mọi người ở đây làm việc chăm chỉ, mặc dù có một số người có thể gây khó chịu."

[Tôi nghe nói có một số sĩ quan tài năng ở đó, nhưng thanh tra trước đã nhận hối lộ trong hầu hết các vụ liên quan đến người có chức quyền, bên cạnh việc che giấu sự bất cẩn của chính mình. Vì vậy, họ không thể thể hiện kỹ năng. Với thanh tra Kamin, có lẽ họ sẽ làm việc chăm chỉ đến nỗi không có thời gian để nghỉ ngơi, đúng không?]

"Tôi không nghĩ nó khắc nghiệt như đơn vị điều tra đặc biệt do Nikolai lãnh đạo."

[Tôi sẽ gọi cho cậu nếu có tin gì mới.]

"Cảm ơn." Kamin cúp điện thoại với người bạn cũ, người đứng đầu đơn vị điều tra đặc biệt. Anh đã quen biết Nikolai từ khi chuyển đến chi nhánh ở Thái Lan, nhưng ban đầu, chỉ là một mối quan hệ qua loa. Cho đến khi cả hai bắt đầu gặp vấn đề với sở cảnh sát và bắt đầu nói chuyện nhiều hơn khi Nikolai chuyển về trụ sở chính. Có vẻ như cả hai đều nhận ra tiềm năng của nhau và trở nên thân thiết hơn.

Kamin đã gửi kết quả xét nghiệm và chất được tìm thấy trên cơ thể Tar để xem xét, hy vọng nhận được thông tin nhanh hơn. Ít nhất, anh hy vọng nó sẽ giúp tìm ra manh mối về thủ phạm trước khi xảy ra thêm bất kì sự cố nào khác.

Đội trưởng đồn bước vào với một túi nhựa chứa gần mười lăm hộp thức ăn, nhìn có vẻ chán chường. Một trong những thuộc cấp thấy anh như vậy thì lập tức trêu đùa.

"Này, này! Lâu lắm rồi chúng ta chưa ăn cùng đội trưởng. Chúng tôi nhớ anh, chúng tôi nhớ anh!"

"Ôi! Chúng ta làm thế nào mà ăn được? Đội trưởng đi ăn với thanh tra Min." Tiếng cười vang lên trong số các sĩ quan ở bàn làm việc của họ. Jade chỉ nắm lấy một chai nước gần đó và ném vào họ.

"Đội trưởng không ra ngoài làm việc với thanh tra hôm nay sao?"

"Tôi đã ra ngoài rồi, và giờ đã quay về. Tôi đang chờ thông tin. Đây là đồ ăn; phân phát cho mọi người đi."

Jade đưa túi có một số hộp thức ăn cho các thuộc cấp trước khi lên lầu với một túi khác đến văn phòng của thanh tra, người mà những người khác vẫn đang đùa giỡn về anh.

Khi anh đến nơi, anh nhìn vào trong và không thấy Kamin ở bàn làm việc, liền mở cửa bước vào. Anh thấy Kamin, người đã đuổi anh ra trước đó, đang ngủ trên sofa. Khuôn mặt anh, thường đầy quyết tâm và nghiêm túc, giờ chỉ thể hiện sự kiệt sức.

"Và anh vẫn không muốn ăn," Jade lầm bầm trước khi đặt hộp thức ăn lên bàn. Âm thanh của túi nhựa khiến Kamin từ từ mở mắt. Khi thấy ai đó, anh quay đầu về phía sau sofa.

"Làm gì thì làm, tôi sẽ ngủ," Kamin nói bằng giọng ngái ngủ, khiến Jade bật cười.

"Ngủ nếu anh muốn, tôi chỉ mang thức ăn đến. Khi anh tỉnh dậy, hãy ăn nó." Jade tắt đèn và rời khỏi phòng. Kamin vẫn nằm yên một lúc trước khi nhìn vào chiếc túi trên bàn. Mặc dù anh đang buồn ngủ, nhưng cơn đói lại lớn hơn. Anh đứng dậy, duỗi người một chút, và mở hộp thức ăn và từ từ thưởng thức.

Thông tin anh có rất hạn chế, và anh không thể tiến triển nhiều trong cuộc điều tra. Anh sẽ phải chờ kết quả giám định pháp y và phòng thí nghiệm.

Jade đã tắm dưới vòi sen của đồn. Có một phòng tắm và phòng để đồ cho tất cả các sĩ quan. Trước đây, khu vực này đã bị loại bỏ vì những người cấp trên không sử dụng, nhưng Jade đã yêu cầu xem xét điều đó như một lợi ích cho các sĩ quan, và đã được phê duyệt một ngân sách nhỏ bổ sung, cùng với tiền cá nhân của Jade, để cải thiện nó.

Jade, trong chiếc quần thể thao và áo phông đen bó sát, hiện rõ cơ bắp và một hình xăm hình sói trên cánh tay kéo dài xuống lưng. Anh quấn tay bằng băng đen và bắt đầu khởi động trên bao cát, thứ đã có dấu hiệu hao mòn.

Sau mười phút khởi động, anh bắt đầu tập luyện nghiêm túc. "Đội trưởng."

"Có chuyện gì?"

Thiếu tá Prai, người vừa vào, thấy người đàn ông to lớn đang đấm và đá bao cát với sức mạnh. Anh phải hét lên mới nghe thấy tiếng của mình giữa tiếng đấm.

"Tôi đã theo dõi các sinh viên tại trường đại học! Anh có nghe thấy không?"

"Tôi nghe thấy. Rồi sao?"

"Cô sinh viên tên Belle, Champ và Cherine không tham gia lớp học. Họ đã tách nhau ra."

"Tôi hiểu."

"Nhưng điều lạ là, tôi thấy một trong số họ nhận được một cuộc gọi và sau đó có vẻ buồn bã trước khi trở về phòng."

"Có ai lạ theo dõi sinh viên đó không?"

"Không ai."

"Cảm ơn, anh có thể nghỉ ngơi." Jade nghĩ rằng cuộc gọi phải là quan trọng và quyết định điều tra thêm về những gì các sinh viên có thể đang giấu diếm.

Đội trưởng đồn kết thúc buổi tập và đi tắm. Trước khi mặc quần áo, anh nghe thấy một giọng nói quen thuộc từ bên ngoài.

"Jade."

"Tôi đã nghe anh gọi, nên tôi ra ngoài."

"Mặc quần áo trước rồi hãy ra."

"Chúng ta có thể nói trong tình trạng này; tôi không ngại."

"Nhưng tôi thì có." Jade nâng cằm Kamin lên để nhìn vào mắt anh, mỉm cười. Kamin cũng mỉm cười, đặt tay lên eo Jade và nhẹ nhàng vuốt ve.

"Tôi sẽ cho cậu năm phút để mặc đồ. Hẹn gặp cậu trong xe." Kamin buông khăn tắm của Jade ra và rời khỏi phòng tắm, cầm theo chiếc khăn.

"Kamin!" Kamin không chú ý đến tiếng gọi của Jade khi anh rời khỏi phòng tập.

Điện thoại của anh rung lên trong túi, thu hút sự chú ý của anh. Anh đưa khăn tắm cho một sĩ quan đang uống nước, không biết chuyện gì đang xảy ra.

"Có chuyện gì vậy, Thanh tra?"

"Trả cái này cho đội trưởng. Xin chào, Jay." Viên sĩ quan ngạc nhiên, đỏ mặt khi thấy đội trưởng theo sau Kamin với vẻ mặt khó chịu.

"Độ... Đội trưởng."

"Có chuyện gì?"

"Thanh tra bảo tôi trả cái này lại cho anh." Viên sĩ quan trẻ đưa khăn tắm cho Jade, tránh ánh mắt của anh, người nhận lấy và theo chân Kamin đến xe.

"Thật nghịch ngợm." Kamin đã ở trong xe, nói điện thoại.

"Cậu có chắc đó là một phong bì trắng với dòng chữ Sự thật hay thách thức không?"

[Tôi nghĩ vậy, Min. Đến xem đi.]

"Cậu có đang ở với Tonkla không?"

[Ton đã gọi cho em và nói về bức thư. Em lập tức đến đây. Và đã thử gọi cho Jade, nhưng anh ấy không trả lời, nên em gọi cho anh.]

"Khóa cửa lại và đừng mở cửa cho đến khi tôi đến. Hiểu chưa?"

[Hiểu rồi. Lái xe cẩn thận.]

"Cảm ơn." Trước khi anh cúp máy, cửa xe mở ra và có ai đó ướt sũng chui vào.

"Cậu đến muộn, hơn năm phút, và làm ướt xe của tôi."

"Anh nghĩ mình là ai?" Kamin không chú ý và lái xe theo GPS.

"Em trai cậu đã gọi."

"Jay?"

"Còn ai khác không?"

"Tại sao thằng bé lại gọi?"

"Cậu ấy nói Tonkla đã nhận được một bức thư."

"Bây giờ chúng ở đâu?"

"Trong phòng của Tonkla."

"Liệu thằng bé đó có liên quan không?"

"Có thể. Chúng ta xem bức thư rồi sẽ biết."

Trong phòng ký túc xá sinh viên, không quá lớn, có một phòng khách, phòng ngủ, bếp và nhà tắm. Jay nhìn chiếc phong bì trắng trên bàn, thấy hứng thú. Nó được gửi đến chủ phòng.

"Khi nào bạn nhận được bức thư này?" Jay hỏi khi Tonkla mời anh một cốc nước.

"Tôi lấy nó từ văn phòng ký túc sáng nay."

"Bên trong có gì?"

"Tự xem đi." Jay thở dài, không muốn chạm vào nó để tránh để lại dấu vân tay.

Tonkla hiểu ý và đổ nội dung ra bàn, cho thấy từng tờ giấy.

TRUTH OR DARE TONGKLA

Jay xem xét bức thư, bao gồm tờ trắng và đen, hai bức ảnh và một ổ USB. Bức ảnh đầu tiên cho thấy Tonkla đang ăn cắp tại một câu lạc bộ nơi anh làm việc.

Bức ảnh thứ hai cho thấy tám người bạn, nhưng mặt của Pui Fai và Tar đã bị gạch chéo. Jay nhìn bạn mình, người mặc dù không có vẻ lo lắng nhưng rõ ràng là đang bồn chồn.

"USB có gì?"

"Một video về tôi."

"Video loại gì?"

"Hứa với tôi bạn sẽ giữ bí mật, chỉ giữa chúng ta. Đừng nói với Jade."

"Tôi không thể hứa như vậy. Cậu điên à? Đây là chuyện nghiêm trọng. Cậu muốn tôi giấu điều này khỏi cảnh sát? Nếu có ai đó chết thì sao?"

"Chết hay ngồi tù, không có gì khác biệt nhiều. Cậu quyết định sao? Hứa hay bỏ đi?"

"Mở nó ra." Jay thở dài khi Tonkla bật laptop lên và tiếp tục đọc lá thư màu đen.

TRUTH

"Tình yêu của bạn lớn đến mức không cần quan tâm đến cái chết của người khác, đúng không, Tonkla? Bạn biết bạn bè của bạn đã làm gì. Bạn biết họ đã mất cái gì. Bạn biết Champ gian lận trong kỳ thi. Bạn biết Tar đã cho một cô gái sử dụng ma túy. Bạn biết Belle đã làm tổn thương một cô gái tới gần bạn trai cô ấy. Những người như bạn dễ bị mua bằng tiền. Hãy dùng số tiền đó ở địa ngục."

Jay nhíu mày khi kết thúc việc đọc bức thư. Anh biết về một trong những sự cố, khi Belle làm tổn thương một cô gái. Anh đã can thiệp một lần. Nhưng anh không biết về những điều khác.

Khi Jay nhìn lên màn hình máy tính xách tay, cậu thậm chí còn ngạc nhiên hơn. Đoạn video mở ra cho thấy xưởng nơi Tonkla làm việc. Cậu ta đã lái thử xe của một khách hàng, và cậu ta không muốn Jay nói với Jade vì, vài phút sau, cậu ta đã đâm phải một người đàn ông lớn tuổi, hất ông ta sang một bên đường. Không có xe cộ hay người nào xung quanh. Tonkla ra khỏi xe, rõ ràng là rất lo lắng, và sau vài phút, cậu ta quay lại và rời đi.

"Cậu đã làm cái quái gì vậy, Tonkla?"

"Tôi Không cố ý. Tôi đã gọi xe cứu thương sau đó."

"Còn điều gì khác mà tôi không biết không?" Jay thấy bạn mình vẫn còn bất động, nên cậu túm lấy cổ áo cậu ta.

"Tôi đã hỏi cậu một câu hỏi!"

"Không còn gì nữa!"

"Cậu chắc chứ? Bởi vì ngay lúc này, tôi không thể tin tưởng vào ai."

"Tôi đã nói với Cậu rồi, không còn gì nữa." Jay buông áo Tonkla ra và đi ra ban công để bình tĩnh lại, không biết rằng có điều gì đó khác mà cậu không biết...

Bên trong lá thư, một phần đã mất. Phần DARE đã biến mất.