Kamin nhướng mày khi thấy hai anh em ngồi đối diện mình đang tranh cãi nhau trong bữa sáng. Anh sắp ăn xong nhưng hai người trước mặt cứ không ngừng cãi cọ.

"Ăn thức ăn của anh đi, Jade. Sao anh lại lấy của em?"

"Anh đã trả tiền mà." Jade lấy một viên thịt từ đĩa của Jay và ăn, nhướng mày vẻ thỏa mãn.

"Chết tiệt. P' Min, anh vừa mới đến đây làm thanh tra phải không?" Jay lẩm bẩm, vừa phàn nàn về anh trai, rồi quay sang Kamin, người đang nhìn xe cộ đi ngang qua bên ngoài.

"Đúng vậy."

"Anh sẽ xử lý vụ này à?"

"Đúng vậy."

"Anh nghĩ đây có phải là án mạng không?" Kamin nhìn qua bàn và thở dài. "Cậu vẫn là nghi phạm đấy, biết không?"

"Bạn của em đã chết. Em cần biết chuyện gì đã xảy ra." Sự nghiêm túc của Jay không làm Kamin mềm lòng chút nào.

"Thanh tra sẽ không nói gì đâu. Vụ án đang được điều tra mà." Jade ăn thìa cơm cuối cùng rồi nhìn Kamin.

"Em có thể đi tới phòng pháp ý với anh không? Tôi hứa sẽ không gây rắc rối."

"Hỏi anh trai cậu đi. Tôi sẽ đợi trong xe. Theo tôi khi xong việc." Kamin để lại một tờ tiền màu tím trên bàn rồi bước ra ngoài, để lại hai anh em nhìn nhau với những biểu cảm khác nhau.

"Anh ấy luôn nghiêm túc như vậy sao?"

"Anh không biết. Anh chỉ vừa mới làm việc với anh ta thôi. Này, trả tiền đi." Jade gọi chủ nhà hàng, cầm tiền Kamin để lại, trả tiền bằng tiền của mình rồi nhét tiền thừa vào túi.

"Em có thể đến phòng pháp y với anh không?"

"Đi làm gì? Dù sao em cũng không vào được đâu."

"Em chỉ muốn biết thôi."

"Jay, anh hỏi em nghiêm túc đây, em thực sự không biết, hay em đang giấu điều gì đó về những vấn đề giữa những người bạn đó?" Jay nhìn anh trai, khuôn mặt anh ấy nghiêm túc hơn thường lệ.

"Tất nhiên là có vấn đề, nhưng anh nghĩ nó dẫn đến án mạng à?" "Để anh hỏi lại, theo em thì ai có vấn đề lớn nhất với Fai?" Jay suy nghĩ một lát trong khi anh trai anh thanh toán với chủ nhà hàng.

"Ugh, em không biết những người khác có vấn đề hay không, nhưng Tar và Fai đã cãi nhau ở năm học thứ hai."

"Tại sao?"

"Trong lễ chào mừng. Chúng em, những sinh viên năm hai, là những người dẫn dắt các hoạt động. Sau buổi lễ, chúng em đến nhà Tar để ăn mừng. Có khoảng hai mươi người." Jay luồn tay qua mái tóc xám và tiếp tục. "Đến vòng thứ hai hay thứ ba, những người có thể thì về nhà, còn những người say thì ở lại. Khi Time và em sắp rời đi, chúng em nghe thấy tiếng hét và chạy lên lầu. Em thấy Tar đang đè lên Fai."

"Em đã làm gì?"

"Bọn em đã ngăn anh ta lại. Em nhớ mình và Time giữ anh ta lại. Sau đó anh ta xin lỗi Fai. Ban đầu, có vẻ như họ sẽ không thể làm bạn với nhau được nữa, nhưng Champ đã đứng ra hòa giải mọi chuyện."

"Champ, bạn trai của Fai à?"

"Đúng vậy, sau vụ việc, khi Champ giúp đỡ Fai và họ trở thành một cặp."

Jade lặng lẽ lắng nghe, tiếp nhận tất cả thông tin. Khi họ đến xe, họ thấy Kamin đang nghe điện thoại.

"Vâng, tôi đang trên đường đến."

"Ai thế?" Jade hỏi khi Kamin dập máy.

"Bộ phận pháp y. Họ nói rằng đã có kết quả phân tích chất lỏng trong ly và chai từ hiện trường."

"Và họ đã nói gì?" Kamin nhìn vào người ở ghế sau và lái xe mà không nói thêm gì. Jade hiểu và không hỏi thêm. "Cậu muốn tôi đưa em cậu xuống đâu?"

"Về nhà. Tôi sẽ chỉ đường."

"P' Min."

"Gì thế?"

"Nếu anh cần hỏi thêm gì, anh có thể gọi cho em."

"Tại sao thanh tra phải gọi em, Jay? Anh ấy có số của em à?" "Nó phải có trong hồ sơ của em. Anh có thực là cảnh sát không?"

"Rẽ đường nào đây, Jade?"

"Bên phải." Kamin làm theo hướng dẫn và cầm lấy chiếc điện thoại đang rung trong giá đỡ.

"Alo."

[Thanh tra Kamin, tôi nghe nói cậu đang điều tra về cái chết của một sinh viên ở trường đại học. Chỉ là nhóm trẻ con uống rượu với nhau. Tôi nghĩ không cần phải mất nhiều thời gian như vậy để điều tra.]

"Chưa đến bốn mươi tám tiếng. Ngài gọi đó là mất nhiều thời gian sao?"

[Một trong số các phụ huynh của những đứa trẻ đó là người quan trọng. Cậu nên sớm khép lại vụ án.]

"Tôi có phương pháp điều tra của tôi. Cảm ơn lời khuyên, nhưng tôi có thể tự xử lý được."

Jade nhìn Kamin đang lái xe. Mặc dù khuôn mặt Kamin vẫn bình thản, nhưng giọng nói cho thấy anh đang kìm nén sự bực tức.

[Tôi nghĩ chỉ là tai nạn thôi. Cậu nên dành thời gian vào chuyện khác.]

"Chỉ vậy thôi sao, chỉ huy? Tôi đang làm việc."

"Thanh tra, ngắt máy đi. Chúng ta sắp đến nơi." Jade nâng giọng và chỉ vào khu phố.

"Chỉ vậy thôi, chỉ huy." Kamin ngắt máy và ném điện thoại sang một bên một cách bất cẩn.

"Bực tức à? Ông ta chắc đã nói điều gì đó anh không thích."

"Ừ."

Ở bãi đỗ xe có hai chiếc mô tô và hai chiếc xe sang trọng, có lẽ thuộc về hai anh em này.

"Em xuống đây, P' Min. Cảm ơn vì đã đưa em về." Jay nghiêng người về phía ghế trước và mỉm cười với Kamin, cho đến khi anh trai cậu ấy đẩy cậu ra với vẻ khó chịu.

"Ra ngoài đi."

Sau khi thả Jay xuống, họ đến bệnh viện nơi xác của Pui Fai đang được lưu giữ. Họ cần thu thập kết quả khám nghiệm tử thi để xác định nguyên nhân cái chết và sau đó quay lại bộ phận pháp y để xem xét bằng chứng từ hiện trường. Tất cả những điều này sẽ cho họ biết liệu đó có phải là tai nạn hay án mạng.

"Jay nói với tôi rằng nạn nhân và một người tên Tar đã có vấn đề trước đó." Jade phá vỡ sự im lặng trong xe.

"Vấn đề gì?"

"Quấy rối và cố ý tấn công."

Kamin nhìn cộng sự của mình. Một sự việc nghiêm trọng như vậy đã xảy ra—anh không tin rằng họ có thể tiếp tục làm bạn. Jade kể lại mọi thứ anh nghe từ em trai để họ có thể cùng phân tích.

"Sao họ có thể trở thành một nhóm sau một sự việc nghiêm trọng như thế?"

"Jay nói đó là vì Champ yêu cầu vậy."

"Nếu đã xảy ra một lần, có thể xảy ra lần nữa."

"Chúng ta hãy đợi kết quả khám nghiệm tử thi."

Họ đến bộ phận pháp y của bệnh viện lúc chín giờ sáng. Khi bước vào, họ thấy bác sĩ pháp y đang ký báo cáo bên cạnh một thi thể được phủ tấm khăn trắng.

"Ah, các anh đến rồi. Chờ chút nhé." Người đàn ông trẻ trong áo khoác phòng thí nghiệm tháo mũ, găng tay và khẩu trang, sau đó cầm một tập hồ sơ và tiến lại gần Kamin và Jade.

"Thông thường chúng tôi không thực hiện khám nghiệm tử thi như thế này. Chúng tôi thường chỉ xử lý các trường hợp tử vong tự nhiên. Lần cuối là một vụ án mạng khủng khiếp ở bãi biển."

Jade gật đầu, hiểu ý. Vụ án đó đã gây sốc cho cảnh sát và các bác sĩ pháp y, nhưng vì đó là vụ án của đơn vị đặc biệt, nên thi thể không ở đó lâu.

"Các anh đã thực hiện khám nghiệm tử thi chưa?"

"Rồi. Tôi sẽ giải thích từng phần. Nếu các anh có câu hỏi, hãy cho tôi biết. Nhưng trước tiên, để tôi tự giới thiệu. Tôi là Yotphon, các anh có thể gọi tôi là Phut. Tôi là bác sĩ pháp y ở đây."

"Tôi là Kamin, và đây là đội trưởng Jade."

"Rất vui được gặp các anh. Nói ở đây không thích hợp. Hãy đến văn phòng của tôi."

Phut dẫn họ đến văn phòng của anh, nơi đầy tài liệu lộn xộn.

"Xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi thường không có khách. Các anh muốn uống cà phê hay nước không?"

"Không, cảm ơn. Anh có thể nói cho chúng tôi nguyên nhân cái chết không? Chúng tôi còn có những việc khác cần làm."

"Tất nhiên. Hãy bắt đầu thôi."

Phut quét các tài liệu trên bàn và mở một tập hồ sơ màu nâu.

"Tôi hy vọng các anh chưa ghi vào hồ sơ rằng đây là một tai nạn."

Kamin và Jade nhìn nhau, rồi nhìn bác sĩ pháp y, người đang điều chỉnh kính.

"Vì đây là một vụ án mạng."

"Không cần phải làm thêm phần kịch tính đâu, bác sĩ. Kẻ phạm tội có thể bỏ trốn trong khi anh đang nói đấy." Jade phàn nàn, phồng má vẻ khó chịu.

"Tôi không muốn các anh căng thẳng. Nguyên nhân cái chết còn đáng lo hơn."

"Nói đi, Phut."

"Nguyên nhân cái chết của Pui Fai là suy tim."

"Và?" Jade gặng hỏi.

"Nếu là bình thường, thì đó sẽ là tai nạn. Nhưng hãy xem cái này."

Bác sĩ chỉ vào một tài liệu với những giá trị khó đọc, nhưng có tên một loại thuốc rõ ràng.

"Tôi đã phân tích máu của nạn nhân và thấy ba loại thuốc. Chúng thường được sử dụng trong y học, nhưng ở liều lượng thích hợp và dưới sự giám sát. Trong trường hợp này, người tiêm thuốc đã không cẩn thận."

"Tiêm?"

"Đúng vậy. Để tôi giải thích." Phut cho thấy một bức ảnh về bắp đùi có dấu đỏ và vết chích kim. "Ba loại thuốc này được sử dụng trong các cuộc hành quyết hình sự."

"Sodium Thiopental."

"Pancuronium Bromide."

"Potassium Chloride."

Kamin đọc tên các loại thuốc và lắng nghe Phut tiếp tục giải thích.

"Sodium Thiopental là một loại thuốc dùng để gây mê. Pancuronium Bromide là một chất giãn cơ ngừng chức năng hô hấp. Potassium Chloride gây ra chứng tăng kali máu, và nếu sử dụng quá liều, nó có thể dẫn đến rối loạn nhịp tim và cuối cùng là suy tim và tử vong."

"Chúng có được tiêm cùng nhau không?"

"Theo kết quả, chúng không được tiêm cùng lúc. Nếu đây là một vụ án mạng, thủ phạm có thể muốn nạn nhân trông như đang ngủ để tránh nghi ngờ."

"Nó có liên quan đến rượu không?"

"Không, không có mức độ cồn nào vượt ngưỡng được tìm thấy trong máu của nạn nhân."

"Thời gian tử vong?"

"Giữa 12 giờ 45 phút và 1 giờ sáng." Điều này khớp với lời khai của Jay, người nói rằng anh ấy bất tỉnh vào khoảng 1 giờ sáng.

"Không có vết thương ngoài nào khác, chỉ có dấu chích kim trong bức ảnh."

"Còn bên trong thì sao?"

"Tôi sẽ thực hiện khám nghiệm tử thi vào ngày mai."

"Thông báo cho tôi về kết quả nhé."

"Tất nhiên rồi."

Kamin rời đi với báo cáo, thể hiện rõ sự căng thẳng. Anh cần quay lại đồn để kiểm tra xem liệu các chất được tìm thấy trong ly và chai ở hiện trường có chứa bất kỳ loại thuốc nào trong ba loại này không.

"Tôi sẽ lái xe." Jade bước vào trước mặt Kamin.

"Tôi có thể lái được."

"Lái xe hay đọc tài liệu? Tôi không muốn phải vào viện chỉ vì thanh tra đọc tài liệu khi lái xe đâu."

"Được thôi."

Kamin đưa chìa khóa và tiếp tục đọc báo cáo.

Khi họ rời bộ phận pháp y, một chiếc cáng khẩn cấp lướt qua. Kamin bất ngờ bị kéo vào một lồng ngực mạnh mẽ và bị ôm quanh eo.

"Xin lỗi, xin lỗi!" Y tá xin lỗi khi đẩy chiếc cáng với bệnh nhân.

"Tôi hiểu anh đang căng thẳng về vụ án, nhưng hãy cẩn thận."

"Tôi có thể tránh được."

"Không cả cảm ơn nữa."

"Cảm ơn."

"Ngọt ngào hơn đi."

"Nếu cậu không thả tôi ra, cậu sẽ phải đi bộ về đồn đấy, Jade."

"Xin lỗi, nhưng tôi đang giữ chìa khóa rồi."

Kamin thoát ra khỏi vòng tay với vẻ bực tức. Jade chỉ cười và thả tay ra, thay vào đó nắm lấy tay Kamin.

"Đi thôi, để anh không đâm vào ai khác nữa."

Kamin để Jade dắt mình trong khi vẫn tiếp tục đọc báo cáo một cách chăm chú. Anh phải tìm ra thủ phạm là ai và tại sao lại thực hiện vụ án mạng này. Anh hy vọng nó sẽ không trở nên phức tạp hơn.