Kamin đóng hồ sơ sau khi ghi lại mọi thứ vào cơ sở dữ liệu. Anh nhìn vào đồng hồ trên cổ tay và thấy rằng trời đã muộn. Khi ngước lên, anh thấy Jade đang ngủ thoải mái trên ghế sofa và thở dài. Anh cất mọi thứ đi và tiến lại gần ghế sofa. 

"Jade." Người đang nằm trên ghế sofa với cuốn sách trên mặt và hai tay khoanh lại không nhúc nhích. 

Kamin quyết định nhẹ nhàng chạm vào cánh tay của Jade. 

"Jade, dậy đi." 

"Thêm năm phút nữa thôi." 

"Không." 

Kamin lấy cuốn sách ra và thấy rằng Jade đã thức, mỉm cười với anh. 

"Cậu có vui không?" 

"Thư giãn chút đi." Jade chỉ vào lông mày đang nhíu lại của Kamin. 

"Lông mày của anh gần chạm vào nhau rồi. Nghe anh càu nhàu suốt mấy giờ làm tôi tỉnh táo." 

"Tôi bảo cậu ngủ ở văn phòng của cậu mà." 

"Tôi không có ghế sofa ở văn phòng." 

"Vậy cậu tiếp khách ở đâu?" 

"Tôi không tiếp khách." 

"cậu thường ngủ ở đâu?" 

"Ở phòng kiểm tra." 

Kamin đảo mắt và lấy chìa khóa xe từ bàn. 

"Tôi đi đây. Đi cùng thì đi." 

Jade duỗi mình. Mặc dù ghế sofa thoải mái, nhưng đôi chân dài của anh thì không. 

"Nếu tôi không đi, tôi sẽ không ngủ ở đây đâu." 

"Để làm tôi bực mình, tôi đoán vậy." 

"Tôi có thể làm thế bất cứ lúc nào." 

Jade lấy chìa khóa từ tay Kamin và rời phòng, để thanh tra mới cố gắng không mất kiên nhẫn. 

"Chúng ta có đến gặp Cherine không?" 

"Có." 

Cả hai hướng đến nhà của Cherine. Kamin cố gắng gọi cho cô ấy nhưng cô ấy không trả lời. 

"Cô ấy không trả lời." 

"Gọi cho bố mẹ cô ấy." 

Kamin tìm số của bố mẹ Cherine và gọi số đầu tiên anh tìm được. 

[Alo.] 

"Chào ông. Tôi là Thanh tra Kamin. Ông là ông Surasak, bố của Cherine phải không?" 

[Đúng rồi.] 

"Tôi muốn biết liệu Cherine có ở nhà không." 

[Không, con bé đi gặp một người bạn.] 

Kamin nhìn Jade và ra hiệu cho anh dừng xe. 

"Ông có biết là người bạn nào không?" 

[Tôi nghĩ là Champ. Con bé nói họ đang làm lễ cúng cho Pui Fai.] 

"Ra vậy. Cảm ơn ông." Kamin cúp máy. 

"Ông ấy nói gì?" 

"Cô ấy có lẽ đang ở với Champ." 

"Vậy thì sao?" 

"Tôi sẽ gọi cho Champ." 

Kamin quay số của Champ và lần này cậu ta trả lời nhanh chóng. 

[Alo.] 

"Tôi là Thanh tra Kamin." 

[Vâng.] 

"Cậu có đang ở cùng Cherine không?" 

[Đúng, cô ấy đang ở với tôi.] 

"Anh đang ở đâu? Tôi cần hỏi thêm một số câu hỏi." 

[Ở chùa, chúng tôi đang làm lễ cúng cho Fai.] 

"Được rồi, tôi đến ngay." 

Kamin nói với Jade tên của ngôi chùa được nhắc đến trong cuộc gọi trước khi tựa đầu và nhắm mắt lại. 

Jade nhìn đối tác của mình. Từ hôm qua đến giờ, Kamin chưa có cơ hội ngủ hoặc nghỉ ngơi. Sự nghiêm túc thường ngày của anh đã phai mờ, chỉ còn lại những dấu hiệu của sự mệt mỏi. 

Jade điều chỉnh điều hòa không để thổi trực tiếp vào Kamin và lái xe đến địa điểm của họ mà không làm phiền như thường lệ. 

Tại ngôi chùa, không xa trung tâm thành phố, một nhóm thanh niên ngồi trong một gian nhà gần nước với những biểu cảm căng thẳng. Gió mát thổi, làm lá cây xào xạc và hòa vào tiếng thở dài của một cô gái trẻ. 

"Chúng ta phải làm gì đây?" 

"Tôi không biết."

"Cậu không biết à? Fai đã chết rồi, Champ." 

"Cậu không muốn điều này xảy ra sao?" 

"Cậu đang nói cái gì vậy?" 

"Im đi." 

"Cậu đang đổ lỗi cho tôi khi chúng ta đã ở bên nhau sao?" 

"Im đi, Cherine, tôi cần tập trung." 

"Ha! Tôi đáng lẽ nên biết cậu lạnh lùng thế nào." 

"Ngay cả khi có kết quả khám nghiệm tử thi, chúng ta cũng sẽ không có tội." 

"Cậu chắc chắn không phải vì điều đó chứ?" 

"Hay cậu nghĩ đó là điều gì khác?" 

Cherine nhìn Champ và sau đó quay đi. 

"Không." 

"Im đi, cảnh sát đến rồi." 

Champ và Cherine thấy hai sĩ quan đang tiến đến. 

"Chào, các bạn đã làm lễ xong chưa?" 

"Rồi, tôi tưởng cuộc điều tra đã kết thúc rồi." 

"Chúng tôi có thêm thông tin, nên cần xác nhận một vài điều." 

"Thông tin gì?" 

"Cherine." 

"Vâng?" Sự căng thẳng của cô ấy càng làm Kamin nghi ngờ. 

"Trong phòng thẩm vấn, cậu đã nói ai gọi xe cứu thương?" 

"Ờm... Tonkla." 

"Tôi nhận được thông tin từ bác sĩ cấp cứu. Ông ấy nói người gọi không phải là một người đàn ông... mà là một phụ nữ." 

Cherine nhìn Champ trước khi quay lại Kamin. 

"Tôi chắc là tôi nhớ nhầm. Tôi đã hoảng loạn và sợ hãi. Khi Jay nói gọi xe cứu thương, tôi đã lo lắng." 

"Vậy ai đã gọi?" 

"Tôi đã gọi." 

"Tôi hiểu rồi." 

"Chỉ vậy thôi sao? Chúng tôi đi được chứ?" 

"Sau khi thẩm vấn, có ai liên lạc với bạn của các cậu không?" 

"Không." 

"Tôi... Tar đã gọi cho tôi." 

"Tar? Cậu ấy gọi để làm gì?" 

"Cậu ấy phàn nàn về một lá thư trò đùa." 

"Một lá thư? Nói cho tôi chi tiết. Tôi biết Tar và Fai đã có vấn đề với nhau." 

Champ và Cherine trao đổi ánh nhìn trước khi Champ lên tiếng. 

"Đó là chuyện lâu rồi. Và Fai đã vượt qua. Tar bực bội về một lá thư... Cậu ấy nói đó là một lá thư Sự thật hay Thử thách." 

Jade nhíu mày. Đó là trò chơi mà họ đã chơi trước khi xảy ra cái chết. 

"Cậu ấy còn nói gì nữa?" 

"Không gì cả, nhưng cậu ấy có vẻ lo lắng. Tôi nghĩ cậu ấy đang suy nghĩ quá mức." 

"Cậu ấy hiện đang ở đâu?" 

"Tôi không biết." 

"Về nhà đi. Tôi sẽ liên lạc với các cậu để lấy thêm lời khai." 

Jade gọi cho Tar ngay khi họ trở lại xe, nhưng cậu ấy không trả lời. 

"Không trả lời à?" 

"Không." 

"Anh nghĩ nó có liên quan đến việc này không?" 

"Tôi không chắc. Lá thư đó có vẻ được cố ý gửi." 

"Chúng ta đi đến nhà cậu ấy thôi. Có thể chúng ta sẽ có thêm thông tin." 

"Được rồi." 

Jade lái xe nhanh, và chưa đầy nửa giờ, họ đã đến nhà Tar. Họ có cảm giác không hay, nên đã tăng tốc nhanh hơn bình thường. 

"Cậu cũng lái xe nhanh đấy." 

"Lần sau nhớ nói tôi, và đừng lo về vé phạt." 

Kamin thở dài và nhấn chuông cửa. Nhìn qua cánh cổng, anh cảm thấy Tar không có ở đó. 

"Chào, tôi giúp gì được cho các anh?" 

"Chào, tôi là cảnh sát. Tôi có thể nói chuyện với Tar không?" 

"Lần này con trai tôi lại làm gì rồi?" 

"Tôi chỉ cần hỏi cậu ấy một vài câu hỏi. Cậu ấy có ở nhà không?" 

"Cậu ấy vừa mới đi một lúc trước."

"Tôi có biết cậu ấy đi đâu không?"

"Có lẽ là với bạn bè của thằng bé."

"Có phải cậu ấy có nhắc đến một bức thư nào đó không?"

"Tôi thấy nó có cầm một bức thư, nhưng tôi không biết đó là về cái gì."

"Cảm ơn." Kamin quay lại xe và thấy Jade đang gọi điện thoại. Jade nhướng mày thắc mắc. "Cậu ấy không có ở đây."

"Jay."

[Có chuyện gì vậy?]

"Em có biết Tar đang ở đâu hay là với ai không?"

[Tar? Tại sao anh lại hỏi?]

"Chỉ cần trả lời thôi."

[Có lẽ là câu lạc bộ Drink Me, cậu ấy thường đến đó. Có chuyện gì vậy?]

"Không có gì, cảm ơn."

[Chờ đã, có chuyện gì xảy ra vậy?]

Jade cúp máy và lái xe đến câu lạc bộ. Mặt trời bắt đầu lặn, và họ cần phải nhanh hơn.

Tại câu lạc bộ nổi tiếng trong thành phố, những người ham chơi đang uống rượu và nhảy múa cuồng nhiệt. Âm nhạc ầm ĩ vây quanh họ. Có các khu vực riêng cho các nhóm lớn hoặc hoạt động kín đáo, như của Tar.

"Thật tuyệt vời, anh em! Tôi say quá rồi."

"Ừ, nếu chúng ta bán được mẻ này, tôi muốn có nó. Đúng không, Tar?" Tar đang hít bột trắng mà không nói gì. "Hôm nay có chuyện gì vậy? Cậu không nói một từ nào."

"Việc của tôi."

"Bực bội vì cậu không chia sẻ gì sao? Ha, ha, ha." Mọi người cười lớn. Họ biết rõ nhau vì họ đều giống nhau.

"Nếu cậu đang bực bội thế, hãy đi giải tỏa. Tôi không thuê gái chỉ để cậu ngắm." Người dẫn đầu, đang hút thuốc với hai cô gái bên cạnh, nhìn Tar. "Cậu sợ à?"

"Không." Tar, trong cơn phê, đứng dậy và nắm tay một cô gái trong bộ đầm đỏ ôm sát, dẫn cô ra ngoài.

Họ đi đến một phòng riêng trong câu lạc bộ, được biết đến vì thường được sử dụng cho những cuộc gặp gỡ thân mật.

"Cười lên đi, từ từ thôi."

"Cởi đồ ra."

"Anh có bao cao su không?"

"Không."

"Khoan đã, tôi không thể quan hệ khi không có bao cao su."

"Đừng khó khăn quá. Uống viên thuốc này đi."

"Khoan đã! Không, tôi đã có một viên trong túi. Để tôi... à... để tôi tìm." Cô gái cố tránh tay của Tar.

"Chết tiệt! Nhanh lên!" Tar bực bội vì cái chết của Pui Fai và lá thư. Anh cần trút giận.

Khi cô gái tìm bao cao su, Tar châm một điếu thuốc và đá một cái xô.

Tiếng cửa khiến Tar quay lại. Thay vì cô gái, anh nhìn thấy một người mặc áo choàng đen và mặt nạ trắng.

"Anh là ai?" Người mặc áo choàng, che kín từ đầu đến chân, hơi nghiêng đầu trước khi phun một loại hóa chất vào mặt Tar. "Cái quái gì thế này?" Tar vùng vẫy một chút, cố gắng chống trả, nhưng chẳng mấy chốc cảm thấy chóng mặt và mất phương hướng. Người đội mũ trùm đầu trước mặt anh bắt đầu nhân lên. Một thành hai, rồi ba. Ngay khi anh ta sắp ngã gục, người lạ rút ra một thanh kim loại sắc nhọn và đâm vào lòng bàn tay phải của Tar, ghim chặt anh ta vào tường. "Aaargh!" Tiếng hét đau đớn của Tar vang vọng trong phòng chứa đồ, nhưng thật không may, tiếng nhạc bên ngoài lớn hơn nhiều, và mọi người ở đó không chú ý đến bất cứ thứ gì ngoài rượu và niềm vui. Một thanh kim loại khác được nâng lên. Ở đầu của nó là một sợi dây, và dọc theo sợi dây là những lưỡi dao sắc nhọn.

Tar bắt đầu cảm thấy một nỗi sợ hãi sâu sắc đến nỗi cơ thể anh run rẩy. Đôi mắt đỏ của anh ngấn lệ, và môi anh lắp bắp không mạch lạc.

"An... anh là ai? Tại sao anh lại làm thế?" Hình bóng đó chỉ nghiêng đầu trước khi đâm một thanh kim loại khác vào tay kia của Tar. Cơ thể của chàng trai trẻ treo lơ lửng với hai cánh tay bị ghim chặt vào bức tường phía trên đầu.

"Sự thật hay Thách thức," một giọng nói méo mó phát ra từ một thiết bị trên người người lạ, khiến Tar càng nức nở hơn.

"Không... Tôi không biết... Tôi không chơi... Hãy thả tôi ra, làm ơn."

"Truth or Dare," giọng nói lặp đi lặp lại, bất kể Tar cầu xin thế nào.

Một thanh kim loại khác được đóng vào đùi Tar, khiến máu từ từ chảy xuống chân anh và nhỏ xuống sàn.

"Làm ơn... Tôi cầu xin anh."

"Truth or Dare."

"Truth."

"Có đúng là anh đã chuốc thuốc Fai không?"

"Không... Không phải vậy," Tar phủ nhận, lắc đầu. "Aaargh!"

Thanh kim loại thứ tư được đóng vào chân còn lại của anh. Cơn đau lan rộng và khiến anh tê liệt.

"Có đúng là anh đã chuốc thuốc Fai không?" "Chết tiệt! Đúng vậy! Đúng vậy."

"Có đúng là anh đã cố tấn công Fai không?" "Có đúng là anh đã cố tấn công Fai không?"

"Có đúng là anh đã cố tấn công Fai không?" Câu hỏi lặp đi lặp lại, khiến Tar khóc lớn hơn. Mất máu và tác dụng của thuốc khiến anh mất phương hướng, và cuối cùng anh bắt đầu thú nhận.

"Đúng vậy... Đúng vậy, nhưng tôi đã không thành công. Tôi xin lỗi, tôi rất xin lỗi. Hãy tha thứ cho tôi, tha thứ cho tôi." Tar lầm bầm xin lỗi hết lần này đến lần khác mà không có ý nghĩa gì.

Người đội mũ trùm đầu rút thanh kim loại cuối cùng ra. Ở giữa thanh kim loại, bốn thanh kim loại khác đã gắn chặt vào Tar. Họ bắt đầu vặn nó chậm rãi. Càng vặn, sợi dây ở giữa càng chặt hơn. Lưỡi dao bắt đầu cắt vào da thịt Tar, khiến anh hét lên trong đau đớn.

Máu chảy rất nhiều và đọng lại trên sàn. Tiếng hét nhỏ dần theo hơi thở của anh.

Lưỡi dao dừng lại, không thể cắt quá xương. Người lạ thả thanh kim loại xuống và

rút ra một tờ giấy đen, một cái búa và một cái đinh.

Tờ giấy được đặt trên trán Tar, người hầu như không còn tỉnh táo, đã rơi một giọt nước mắt cuối cùng trong tuyệt vọng. Tiếng búa vang lên khi chiếc đinh đóng vào trán anh ta. Tar, với đôi mắt trợn ngược, thở ra hơi thở cuối cùng khi anh nghe thấy một tiếng thì thầm nhẹ nhàng.