Đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn văn bạn đã cung cấp:

Tô Giản: "Không được, nếu em muốn xem, chị có thể đưa em đến trường đại học xem."
"Được ạ." Tô Mộc gật đầu, dù hơi thất vọng.
Cậu ấy cần củng cố niềm tin của mình, nên cần một chút động lực.
Tô Giản đẩy đầu cậu: "Đi ngủ đi."
"Vâng."
Nhìn Tô Mộc đi ngủ, Tô Giản cũng lấy quần áo đi tắm. Cô không muốn Tô Mộc đến phòng thí nghiệm của Chu Khải, chủ yếu là không muốn làm phiền Chu Khải.
Không phải là cô làm màu, mà là không muốn mối quan hệ của hai người có quá nhiều vướng bận.
---
Bên kia.
Tiệc của Lão Lục kết thúc lúc hơn mười giờ.
Lão Lục gọi Chu Khải: "Đưa cháu gái tôi về được không?"
Chu Khải chỉnh lại tay áo, cười: "Được ạ."
Lão Lục vỗ vai anh: "Tôi sắp về hưu rồi, sau này là thiên hạ của giới trẻ. Cháu gái tôi chắc không thể tiếp quản công ty của tôi được, tôi không muốn nó vất vả, chỉ muốn nó tìm được một người tốt để kết hôn, sống an nhàn tự tại như trước khi lấy chồng là được."
Chu Khải gật đầu: "Cháu hiểu ý của Lão Lục."
Lão Lục cười, nhìn anh từ trên xuống dưới, đầy ẩn ý: "Cậu hiểu là tốt."
Chu Khải gọi cho Thư ký Kim, nói: "Đến đón 'cục cưng' của Lão Lục."
Lão Lục sững sờ: "Không phải cậu đưa sao?"
Chu Khải cúp điện thoại, cười hiền: "Lão Lục, xin lỗi, cháu có việc rồi."
Lời từ chối quá rõ ràng, Lão Lục lập tức hiểu ra. Ông cười vỗ vai Chu Khải: "Muộn thế này rồi còn đi đâu?"
Chu Khải cười: "Đi uống rượu."
"Đi đi, thư ký cũng đừng đến nữa, nhà Lục chúng tôi không thiếu xe đâu."
Chu Khải: "Không sao, thư ký của cháu rảnh lắm."
"Không cần không cần, nếu cậu không có ý đó thì đi đi." Lão Lục trừng mắt, xua đuổi.
Mười phút sau, Kha Quân lái xe, liếc nhìn Chu Khải. Chu Khải đang nghịch điện thoại, cổ áo sơ mi được anh kéo ra khá rộng, để lộ xương quai xanh có vết cắn, cả người toát lên vẻ bất cần.
Kha Quân hỏi: "Nghĩ thông suốt rồi?"
Bàn tay Chu Khải siết chặt điện thoại, gân xanh nổi lên.
Một lúc lâu, anh chống cằm, cười cười: "Nghĩ thông suốt cái gì, thông suốt cái quái gì."
"Ồ? Chưa thông suốt sao không thử với cháu gái Lão Lục?"
Chu Khải vẫn nghịch điện thoại.
Anh nghĩ, tại sao không thử?
Rõ ràng là thấy cô không đủ dịu dàng, bây giờ quá cá tính, không thể nắm giữ được nữa, tại sao không tìm một người khác thay thế?
Kha Quân: "Cậu thảm rồi."
Chu Khải cắn điếu thuốc, không đáp.
Một lát sau, đến trước cửa chung cư, anh gọi vào số của Tô Giản.
Điện thoại đổ chuông rất lâu, bên kia mới bắt máy. Giọng Tô Giản mơ màng truyền đến: "Alo."
Chu Khải khẽ hỏi: "Tô Giản, em thật sự không ghen sao?"
Tô Giản vừa ngủ thiếp đi, đang mơ màng thì điện thoại reo. Cô bắt máy, nghe câu hỏi của Chu Khải, cô hé mắt nhìn trần nhà, một lúc sau, giọng cô tỉnh táo hơn, hỏi: "Tổng giám đốc Chu, anh uống rượu rồi à?"
Chu Khải sững lại, đáp: "Không, không uống, à, uống một chút thôi."
Uống ở buổi tiệc.
Tô Giản trở mình, bật cười một tiếng, như trêu chọc cũng như một nụ cười bình thường: "Nếu không uống rượu, sao lại nói những lời vớ vẩn? Hay là, anh yêu tôi rồi? Yêu đến mức không thể kiềm chế?"
Tim Chu Khải khẽ đập mạnh, ngón tay anh vô thức ấn vào mặt sau điện thoại.
Anh ngả người ra sau, cười nhẹ, thăm dò: "Nếu tôi nói là phải thì sao?"
Tô Giản im lặng hai giây, rồi lại cười: "Vậy anh có cưới tôi không?"
"Vậy ra em cũng quan tâm chuyện đó à?" Chu Khải phản xạ hỏi lại.
Tô Giản nhớ lại lời Lâm Phương Cầm nói tối nay, cô nói: "Không có người phụ nữ nào không quan tâm chuyện đó. Hôn nhân là một cái lồng, nhưng nó cũng là một sự đảm bảo."
Chu Khải: "Phụ nữ các em, ai cũng hay thay đổi."
Nói xong, Chu Khải nói tiếp: "Hôn nhân thì tôi thật sự không thể cho em được."
Tô Giản: "Tôi cũng không mong anh cho."
Chu Khải: "..."
"Tút tút tút..." Cô cúp máy.
Kha Quân: "Lần đầu tiên thấy cậu dính dính thế này. Có ai thay thế cô ấy được không?"
Khóe môi Chu Khải nhếch lên, cười khẽ: "Không ai không thể thay thế được ai cả, chỉ là xem tôi có muốn hay không thôi."
Kha Quân cười, vỗ tay lái: "Vậy thì đổi đi, đổi đi, đổi đi."
Chu Khải: "Im miệng."
Kha Quân: "Đừng giả vờ bình thản."
Chu Khải quay đầu lại, môi mỏng mím chặt, còn lại một chút sát khí khó nhận thấy: "Cậu hiểu rõ lắm hả?"
---

Cúp điện thoại, Tô Giản đặt điện thoại xuống, ngáp một cái. Cô trở mình trên giường, cơn buồn ngủ đã tan biến hết. Cuối cùng, không ngủ được, cô đứng dậy học tiếng Anh.
Thực ra, đối với Tô Giản, cô không sợ hôn nhân, mà chỉ sợ đàn ông.
Tô Giản cầm bút, nhìn máy tính, ghi chép.
Trời đã rất khuya, ngõ Trung Sơn 2 yên tĩnh lạ thường.
Ngày hôm sau, Tô Giản vẫn dậy sớm, giúp Mạnh Quyên bán bữa sáng. Chuyện mua nhà, gia đình Mạnh Quyên giữ kín như bưng, không nói với ai. Cuộc sống vẫn diễn ra bình thường. Tô Mộc còn phải học thêm, cậu đã đi từ sớm.
Đến hơn mười giờ, thu dọn hàng, Tô Giản kéo Mạnh Quyên vào nhà tắm, thay một bộ quần áo khác.
Cô cũng chỉnh trang lại một chút, rồi đưa Mạnh Quyên ra ngoài.
Mạnh Quyên thực ra không có nhiều ấn tượng về thành phố này, ngày thường đều ở trong khu dân cư cũ, sinh hoạt và buôn bán. Tô Giản tuy đã nói với bà công ty ở đâu, nhưng Mạnh Quyên không hề có chút ấn tượng nào. Tô Giản chỉ ra ngoài cửa sổ, vào tấm biển công ty, nói: "Con làm ở công ty này này."
Mạnh Quyên ngước lên nhìn: "Công ty TNHH Hóa chất Thần Lợi?"
Tô Giản cười: "Vâng, chính là công ty này."