Tác giả: fuwafeya

Translator: Phương Nhi / _icesweet_

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/29347947

Couple: Subaru Okiya × Haibara Ai

Summary: Shuuichi bật cười. "Cho nên, anh là lựa chọn cuối cùng?"

"Anh đã biết câu trả lời rồi đấy." Ai đặt chocolate lên bàn, bình tĩnh nhấp một ngụm trà.

Shuuichi im lặng mỉm cười.

*Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đem đi đâu. Fic chỉ được đăng duy nhất tại wattpad. Xin chân thành cảm ơn!!

__________________♡_____________________

"Dai"

Shuichi quay đầu lại, thả điếu thuốc xuống đất và nhanh chóng dậm vào. Akemi không bao giờ nói bất cứ điều gì, nhưng Shuuichi biết rằng cô gái đó không thực sự thích anh hút thuốc.

"Hả?"

Akemi vui mừng chìa tay ra khi đưa anh một khối mỏng được bọc trong giấy màu xanh đậm. Shuuichi nhướng mày khó hiểu.

"Chocolate?."

"Để làm gì?"

Akemi mím môi khó chịu. "Anh không biết hôm nay là ngày 14 tháng 2 à! Là ngày lễ tình nhân!"

Người thanh niên trước mặt cô nghiêng đầu. Đối với Shuuichi, những ngày trọng đại anh thường ở một mình nên chẳng có ý nghĩa gì? Sau cùng, cô và Akemi phát hiện ra mối quan hệ giả tạo này. Mặc dù vẫn còn đầy những dấu chấm hỏi, đôi tay của anh nắm lấy viên chocolate trên tay Akemi khi cô chăm chú nhìn anh.

Shuuichi nói: "Anh thực sự không thích những thứ ngọt ngào."

"Em biết." Akemi gật đầu, trông có vẻ vui hơn một chút sau khi viên chocolate đã được anh cầm. "Em đã trộn nó với rất nhiều cacao ... Em hy vọng nó không quá đắng, cũng không quá ngọt."

Shuuichi vẫn quan sát viên chocolate trên tay. Đã lâu rồi anh mới được nhận một món quà từ ai đó.

"Dai..."

"Hả?" Akemi có vẻ nghi ngờ. Cuối cùng, cô lắc đầu, đi về hướng ngược lại. "Hẹn gặp lại."

"À, ừ ..." Shuuichi quay đầu lại, chớp mắt khi Akemi ngừng di chuyển. Cô gái quay đầu lại, sau đó ---

"Mau cầm lấy cái này."

Shuuichi chớp mắt. Haibara Ai đưa một thứ gì đó, khiến anh phải cúi đầu xuống để nhìn kỹ hơn.

"Chocolate?"

"Cái này nhìn hơi giống thanh kẹo cứng?"

"Tại sao lại đưa cho anh?"

Ai nhướng mày, rõ ràng là khó chịu. "Nếu không muốn thì không cần lấy."
Shuuichi phá lên cười. Haibara Ai hoàn toàn khác với cô ấy. "Mặc dù bác Agasa đã nhờ anh chăm sóc cho em, nhưng em không nên khách sáo hơn một chút sao?"

"Em có thể tự lo cho mình."

Shuuichi im lặng. Trên thực tế, anh không muốn cảm thấy tội lỗi nhiều hơn nữa.

"Tại sao em không tặng chocolate cho một người thân thiết hơn?" Anh bắt đầu cuộc trò chuyện một lần nữa, đẩy tách trà đến gần cô gái nhỏ đang ngồi trên ghế sofa đối diện với anh.

"Không phải việc của anh."

Shuuichi nói: "Anh không nghĩ mình đáng được nhận quà như vậy. Ý anh là, chúng ta hiếm khi nói chuyện với nhau."

"Anh có thể im lặng được không?"

"Hừm? Cô giáo của em thì sao?"

"Cô Kobayashi đã cho chúng tôi làm chocolate hôm nay, và cô ấy cũng đã giao nhiệm vụ là đưa nó cho ai đó. Ít nhất, nó có thể được gọi là một việc vặt."

"Thế còn thám tử nhí?".

Ai bực bội liếc nhìn, nhưng không thấy lý do gì để từ chối, "Cậu ấy sẽ có rất nhiều người sẽ tặng chocolate. Tôi không muốn thêm mình vào danh sách."

"Hai đứa còn lại?"

"Để làm gì? Genta sẽ ăn rất nhiều chocolate nếu bất cứ ai cho cậu ấy và Mitsuhiko cũng nhận được một ít từ người khác."

Shuuichi bật cười. "Cho nên, anh là lựa chọn cuối cùng?"

"Anh đã biết câu trả lời rồi đấy." Ai đặt chocolate lên bàn, bình tĩnh nhấp một ngụm trà.

Shuuichi im lặng mỉm cười.

"Anh đang nghĩ gì vậy?"

"Không gì cả"

"Chẳng hiểu nổi..."

Shuuichi không trả lời. Sau một lúc im lặng, chuông cửa nhà Kudo vang lên. Ai đi ra ngoài trước để chào giáo sư Agasa - lúc này mới vào trong.

"Cảm ơn cậu, Subaru-san!" Giáo sư Agasa vui vẻ nói. Ông đưa gói hàng cho Shuuichi và cậu thanh niên vui vẻ nhận lấy, sau đó Ai chuẩn bị về nhà.

Một bước trước khi hoàn toàn rời đi, Ai quay lại.

"Này."

"Này, Dai."

Shuuichi quay đầu lại.

"Nhớ ăn đấy, được không?"

"Nhớ ăn đấy, được không?"

Shuuichi kinh ngạc. Với một nụ cười nhếch mép trên môi, Haibara Ai --- không, Miyano Shiho --- rời đi và đóng cửa lại.

___________________◇___________________