Mello không thể ngăn được nụ cười nở trên môi khi họ nhìn Aizawa cố gắng bước vào tòa nhà. Cậu vẫn còn tức giận vì những gì con khốn đó đã nói với mình, nhưng nhìn thấy bạn mình nổi giận đã khiến cậu buông bỏ cơn giận của chính mình. Thật là một sự đảo ngược vai trò kỳ lạ, Matt mất bình tĩnh và cậu phải cố gắng trấn tĩnh anh ta. Rõ ràng là cậu chẳng giỏi việc đó chút nào, bởi vì cuối cùng Light phải là người khuyên nhủ cậu.

Luôn có cách để trở nên tốt hơn? L là người giỏi nhất, Mello đã nỗ lực hết mình chỉ để đủ giỏi thay thế anh ấy, nhưng để vượt qua anh ấy?

Đó sẽ là một thách thức thực sự.

Anh không muốn nghe lời anh sinh viên đại học, nhưng dù sao anh cũng thấy mình gật đầu. Anh hơi khó chịu với những nỗ lực mà L đã bỏ ra để cố gắng lấy lời khai. Đến một lúc nào đó, bất kỳ luật sư tử tế nào cũng sẽ tuyên bố rằng thân chủ của mình bị ép buộc phải khai man. Khi lời khai bị bác bỏ và không còn bằng chứng nào khác để chứng minh cho lời khai của mình, việc họ bị giam giữ chỉ tiếp tục vì cảm xúc cá nhân của anh.

Đó chính là điều mà anh sợ mình sẽ làm.

Vụ án này bắt đầu khiến anh nghĩ rằng L không phải là người bất khả xâm phạm.

Tiếng cười của Matt khi Aizawa phải bước vào phòng trong bộ đồ lót đã khiến anh bị vị thám tử kia vỗ nhẹ vào gáy. Anh tiếp tục cười khúc khích cho đến khi người đàn ông trên màn hình thừa nhận có vấn đề về gia đình, "Anh có gia đình à?"

"Ừ, một vợ và hai con." Aizawa thở dài buồn bã, "Yumi, con gái lớn của tôi, sắp vào mẫu giáo rồi."

"Chắc là khó khăn lắm." Matt nói một cách thông cảm, "Nhưng này, vụ án Kira sẽ sớm kết thúc và sau đó anh có thể trở lại làm một người cha tuyệt vời."

Một nụ cười nhẹ, "Cảm ơn nhé, nhóc."

Mello không rõ chuyện gì đang xảy ra. Cậu kính trọng Aizawa, nhưng không cố gắng thân thiết như bạn mình. Liệu cuối cùng cậu có tìm được người mình ngưỡng mộ không? Cậu luôn ngưỡng mộ L, nhưng những người duy nhất Matt ngưỡng mộ chỉ là những hacker khác, và nếu họ đủ giỏi để được cậu ngưỡng mộ thì họ cũng đủ giỏi để tránh bị bắt. Họ không phải là người mà là tên tuổi gắn liền với hành động.

Ngay cả giáo viên ở nhà Wammy cũng biết rằng họ có thể thông minh hơn những người đó, vì vậy họ không bị đối xử như trẻ con.

Đội đặc nhiệm đối xử với họ như trẻ con, nhưng vẫn không làm giảm trí thông minh của họ. Và nếu bạn anh tìm được người mà anh kính trọng và muốn gần gũi hơn, thì Aizawa không phải là người tệ nhất trong phòng để làm điều đó.

Cậu thấy buồn cười khi L thực sự đến buổi hẹn như đã hứa. Cậu thề là Near đã mỉm cười khi thấy Light thậm chí còn chẳng để ý đến cuộc trò chuyện giữa L và Misa. Cậu nhắm mắt, khoanh tay sau đầu, chỉ nhúc nhích khi L định lấy miếng bánh. Cậu không thể tin được mình lại mất nhiều thời gian đến thế để chia tay cô.

Khi Light lên tiếng, anh ấy nói thẳng với L, rồi về chuyện gì đã xảy ra với anh ấy. Không phải về vụ án, không phải về sự hiện diện của anh ấy trong buổi hẹn hò, mà là về con người anh ấy. Trong khi hoàn toàn lờ bạn gái mình đi. Anh tự hỏi liệu có bao nhiêu người khác có thể nhận ra trạng thái cảm xúc của L. Anh biết mình có thể nhận ra anh ấy đang bị trầm cảm, Near và Watari cũng vậy, nhưng họ đã quen L nhiều năm rồi.

Anh vẫn không ưa Light, nhưng giờ không còn là Kira trong phim nữa, anh bắt đầu hiểu tại sao hai người lại hợp nhau đến vậy. Việc anh tuân thủ luật lệ thật khó chịu, nhưng chỉ ở mức cân bằng với xu hướng dễ uốn nắn của L.

L tiếp tục nói rõ hơn về cái nhìn bi quan của mình về vụ án. Sẽ rất rắc rối nếu sức mạnh của Kira có thể được chuyển giao cho bất kỳ ai vào bất kỳ lúc nào, nhưng ít nhất giờ họ đã biết nó chỉ giới hạn ở những người có quyền truy cập vào Death Note. Điều đó không quá khó khăn, miễn là chỉ Ryuk và Rem có sổ tay dự phòng để chúng có thể dùng chúng phá hoại thế giới loài người.

"Ryuuzaki."

"Hửm?"

Light đấm L. Giống hệt như trận ẩu đả trước đó, cả hai đều quên mất mình đang ở gần nhau nên ngã lăn ra sàn. Anh cười khúc khích khi đồ đạc đổ nhào vì cuộc ẩu đả. Có lẽ anh nói đúng. Cho đến khi bị đưa đến đây xem đoạn video, anh vẫn luôn coi L là một kẻ không thể động đến.

Bây giờ anh ta bị xích chặt vào ai đó, phải chiến đấu bằng nắm đấm và đôi chân thay vì bằng trí óc.

Trước đây anh ấy đã sai khi cho rằng Light và L gần như ngang hàng.

Họ ngang hàng với nhau.

Điều đó có nghĩa là anh ấy cũng có thể đạt đến cấp độ đó. L không phải là người duy nhất.

"Giống như thể anh sẽ không hài lòng nếu tôi không phải là Kira vậy."

Anh ta không sai, nhưng rõ ràng câu trả lời đó giờ không làm L hài lòng. Việc Light là Kira là chưa đủ. Không, anh ta còn tự làm khó mình hơn khi quyết định cứu Light.

"Tôi nghĩ tôi muốn cô là Kira."

Cuộc chiến tiếp tục cho đến khi Matsuda xen vào. Cả hai thiên tài lập tức dừng lại, và sau đó không còn vẻ gì là khó chịu với nhau nữa.

Light thách đấu L, nhưng không phải theo cách mà cả hai đều mong đợi chiến thắng. Dù có đấu nhau, họ vẫn cùng chung một chiến tuyến, cùng hướng đến một mục tiêu, thúc đẩy nhau tiến xa hơn hiện tại. Họ không hề có ý định phá hoại lẫn nhau, mặc dù cả hai đều có đủ lòng tự tôn để tự mình giành lấy chiến thắng.

Liệu đó có phải là những gì sẽ xảy ra nếu anh và Near hợp tác cùng nhau? Không hoàn toàn đồng thuận, nhưng cũng không có sự đối kháng. Không bên nào trội hơn bên nào, không bên nào bị bên nào lợi dụng. Ánh sáng không chỉ là công cụ của L.

Nếu vậy thì có lẽ việc cho anh ấy một cơ hội không phải là quyết định tồi.

Light cố gắng không để ý đến ánh mắt của Ryuzaki.

Vậy thì sao nếu hắn không tin vào sự cứu rỗi? Có những điều không thể, và không nên, được tha thứ. Hắn sẽ hiểu việc có thể bỏ qua tội ác của mình nếu hắn là một tên trộm, nhưng vụ thảm sát hàng loạt đã khiến hắn không còn cơ hội cứu rỗi. Ngay cả khi hắn dành phần đời còn lại để đền bù cho nhân loại, hàng ngàn người đã chết, hàng chục người vẫn đang chết vì một kế hoạch mà hắn đã dàn dựng.

Không gì có thể bù đắp được điều đó. Ít nhất thì khi hắn chết, hắn không thể gây thêm tổn hại nào nữa.

Thành thật mà nói, anh ta đáng phải chịu điều tệ hại hơn là cái chết.

Không một lời hối tiếc nào có thể gột rửa vết nhơ trong tâm hồn anh, hay cứu rỗi nó theo nghĩa thần học. Anh là một kẻ bị nguyền rủa, phải chịu một cuộc sống khốn khổ cho đến khi một vị thần chết quyết định giết anh. Tất cả những gì anh mang đến cho thế giới này chỉ là thêm bất hạnh. Tất cả những gì anh làm chỉ là kéo người khác xuống vực thẳm.

Sự cứu chuộc, theo nghĩa đen của từ này, có nghĩa là mua lại. Anh ta không thể mua lại linh hồn đã bán đi trong nỗ lực thất bại của mình trong việc tạo ra thế giới lý tưởng.

Kể cả khi Ryuzaki nghĩ những gì anh nói với "những đứa em" nhỏ bé của mình cho thấy anh có thể giúp ích, thì việc một vài người nhìn thấy điều gì đó đáng cứu ở anh cũng chẳng quan trọng.

Anh ta chỉ nói những điều tương tự như anh ta vẫn thường nói với Sayu, hoặc ít nhất là cố gắng truyền đạt cùng một thông điệp. Anh ta có thể thấy rằng bọn trẻ, dù thực sự chúng là ai đối với Ryuzaki, đều ngưỡng mộ vị thám tử. Với hầu hết mọi người, điều đó có nghĩa là họ muốn trở thành một thám tử như anh ta khi lớn lên. Thám tử Vĩ đại nhất Thế giới là một tiêu chuẩn khá cao để tự đặt ra cho mình, ngay cả với những thiên tài như họ.

Có thể là không thể đạt được.

Cũng giống như Sayu sẽ không bao giờ có thể trở thành học sinh giỏi nhất Nhật Bản.

Hồi nhỏ, cô đã từng rất tức giận. Cô trách anh vì những gì cô cảm thấy mình cần phải lấp đầy. Tất cả các giáo viên cũ của anh đều kỳ vọng ở cô nhiều hơn những gì cô có thể cống hiến, tất cả đều phấn khích khi có em gái của Light Yagami trong lớp. Cô ghét sự thất vọng khi không thể xứng đáng với danh tiếng của anh, ngay cả khi thành tích của cô vượt trội so với một người bình thường.

Cô không nghĩ mình có thể là anh. Anh đã nói với cô nhiều lần rằng cô không cần phải như vậy.

Tất cả những gì cô ấy phải làm là sống một cuộc sống mà cô ấy thấy hài lòng.

Nếu một ngày nào đó Matt, Mello và Near định làm giống Ryuzaki, anh cảm thấy cần phải nói rằng họ không cần phải bắt chước mọi hành động của hắn. Anh nhận thấy Mello dường như chỉ ăn sô cô la, và cậu ta cùng Near không chịu ngồi yên như người bình thường. Anh không chắc đó là những thói quen riêng hay do được tiếp xúc với người đàn ông lớn tuổi hơn, nhưng cả hai đều cho thấy anh đánh giá đúng.

Anh đã lớn lên với suy nghĩ mình phải đáp ứng mọi kỳ vọng đặt ra trước mắt, rằng mình phải hoàn hảo. Anh luôn nghĩ những kỳ vọng đó là bất công với em gái mình, nhưng anh lại nghĩ mình có thể xử lý được. Giờ anh bắt đầu nhận ra chúng cũng bất công với anh. Với những chàng trai này... họ có thể có đủ khả năng để vượt qua anh và Ryuzaki, nhưng họ không nên cảm thấy áp lực phải trở thành họ.

Cả hai người họ đều đã đưa ra những lựa chọn sai lầm. Thế hệ sau của họ không nên làm điều tương tự.

"Chuyện này không hề xảy ra." Ryuzaki nói trong khi cho anh xem dữ liệu anh đang biên soạn trên màn hình.

"Chưa đâu." Anh đồng ý, lắng nghe lời giải thích của Ryuzaki. Đó chính là lời giải thích mà anh đã định đưa ra vào ngày mai nếu đoạn video này không xuất hiện và buộc anh phải nói ra nghi ngờ của mình ngay từ đầu. Dù muốn bắt Kira nhanh đến đâu, anh cũng sẽ không hy sinh tính xác thực để đổi lấy tốc độ, và anh sẽ không trình bày cho Ryuzaki một giả thuyết mà anh không hoàn toàn tin tưởng.

Ông ghi lại những gì đã được nói tại cuộc họp Yotsuba.

"Thành thật mà nói, nếu ai đó có thể lần ra nguồn gốc cái chết của những người này thì họ hẳn phải là một vị thần."

Anh ta gần như xé toạc tờ giấy chỉ vì cái ấn mạnh bút vào đó. Dĩ nhiên họ sẽ nói vậy, vì anh ta là người đã lần ra dấu vết những cái chết đó. Nhưng anh ta không phải thần thánh, không, anh ta chỉ có một nhân cách bên trong tự cho mình là thần thánh. Anh ta tự hỏi, nếu anh ta không phải Kira, liệu cuối cùng họ có phát hiện ra không. Giới doanh nhân thường có xu hướng phạm tội trong các hoạt động của họ, đó chính là cách kinh doanh vận hành.

Ryuzaki dừng lại khi cha anh và Mogi đến, "Có vẻ như chúng ta đã bước vào tương lai rồi."

"Vậy là tôi đúng." Matt nói một cách tự mãn, khiến Mello đảo mắt.

"Chúng ta có nên tin vào điều đó không?" Aizawa hỏi.

"Những sự kiện trong quá khứ không hề sai." Light trả lời, "Và lời giải thích mà tôi đưa ra liên quan đến Yotsuba là lời giải thích mà tôi dự định đưa ra vào ngày mai."

"Chắc chắn sẽ có thêm thông tin xuất hiện mà chúng ta có thể xác nhận." Ryuzaki xoay nhẹ trên ghế, "Nhưng tôi tự hỏi mục đích của việc cho chúng ta thấy tương lai là gì."

"Có lẽ họ muốn chúng ta thay đổi nó?" Cha anh khoanh tay.

"Chúng ta đã được cung cấp quá đủ thông tin để thay đổi tương lai rồi." Near nói trong khi ngồi dậy một chút, "Trừ khi nó có ý định tiết lộ toàn bộ kế hoạch của Kira."

"Kẻ nào gửi thứ này chắc hẳn muốn ngăn Kira lại." Mello đồng ý, "Tôi đoán là họ muốn đảm bảo chúng ta không làm hỏng mọi chuyện."

Lông mày Matsuda nhíu lại, "Vậy nghĩa là Kira sẽ thắng nếu chúng ta không có thứ này sao?"

Light cứng đờ người, đột nhiên cảm thấy buồn nôn. Nếu việc này không chỉ giúp ích cho cuộc điều tra hiện tại, mà còn để cảnh báo họ về những gì sẽ xảy ra nếu họ thất bại... thì tức là anh đã thành công. Nếu anh thành công, tức là anh sẽ phải chứng kiến cảnh mình giết Ryuzaki, có lẽ là cả đội đặc nhiệm nữa. Nghĩa là, nếu ký ức của anh trở lại, anh sẽ không cản trở Kira nữa.

Một phần bệnh hoạn trong anh tự hỏi liệu điều này có thể hiện thế giới lý tưởng của Kira trở thành hiện thực hay không.

Chiến thắng của Kira sẽ như thế nào?

Anh suýt nữa thì tự đánh mình. Nghĩ như vậy sẽ khiến Kira nắm quyền kiểm soát. Anh ép mình thả lỏng. Dù sao thì điều đó cũng chẳng quan trọng. Dù tương lai ra sao thì cũng sẽ chẳng thành hiện thực nếu anh không còn là một nhân tố nữa.

"Tôi đoán chúng ta sẽ thấy." Matt ngập ngừng phá vỡ sự im lặng căng thẳng, "Nhưng này, anh nghĩ thế có nghĩa là chúng tôi sẽ xuất hiện sao? Tôi muốn biết âm nhạc của tôi sẽ như thế nào."

"Điều gì khiến cậu chắc chắn rằng mình sẽ có nhạc?" Mello đảo mắt, "Cho đến giờ chỉ có L và Light có thôi."

Vậy nên họ vẫn chưa coi chuyện này là nghiêm trọng. Anh cố gắng hít thở bình thường.

Anh ấy đã có một kế hoạch.

Watari quan sát với vẻ ngày càng bất bình khi tình hình diễn biến trong tương lai gần. Không ai vui khi cảnh sát nhượng bộ yêu cầu của Kira, nhưng điều đó cũng không hẳn là bất ngờ. Điều anh không hài lòng là L lại lợi dụng chuyện này để thử thách lực lượng đặc nhiệm một lần nữa. Anh biết chàng trai trẻ có ý tốt khi cố gắng đẩy họ ra, nhưng anh cũng đã trở nên gắn bó với nhóm.

Đó là lần đầu tiên anh phải làm việc nhóm mà không phải qua màn hình máy tính. Cảm giác đồng chí khi được trực tiếp làm việc thật sự rất thú vị, và anh biết rằng một khi vụ án này kết thúc, nỗi cô đơn sẽ còn giày vò L hơn bao giờ hết.

Thật dễ dàng để sống trong cô đơn khi người ta không biết cảm giác thay thế sẽ như thế nào.

"Ryuzaki, chỉ cần tôi còn sống, anh sẽ không phải bước đi một mình."

Anh tự hỏi liệu Yagami trẻ tuổi có phải chỉ muốn nói vậy với vụ Kira không. L nghĩ vậy.

"Anh muốn họ bỏ cuộc phải không?" Anh nghe thấy Light thì thầm gay gắt với L, nhưng L không trả lời.

Đúng như dự đoán, Cảnh sát trưởng vẫn ở lại không chút do dự. Mogi cũng vậy. Matsuda hào hứng đồng ý rời khỏi lực lượng cảnh sát. Aizawa... anh ấy cũng đang giằng xé như anh nghĩ. Anh ấy yêu gia đình và đã dành khá nhiều thời gian xa con nhỏ... nhưng anh ấy cũng yêu công việc của mình. Anh ấy muốn công lý cho bạn mình, anh ấy muốn đấu tranh cho công lý chứ không phải thoái lui trong hèn nhát.

Anh mừng rỡ khi bản thân tương lai can thiệp, tiết lộ quỹ tín thác. Điều đó khiến các thành viên trong đội đặc nhiệm thoải mái hơn một chút, mặc dù dường như nó càng khiến Light khó chịu hơn.

"Thật là ngu ngốc." Matt cau mày.

Aizawa chế giễu: "Tôi phải biết đó là một bài kiểm tra chứ."

Anh ta có vẻ tức giận, nhưng họ đủ trưởng thành để không còn để bụng những chuyện tương lai với những người đang ở đây nữa. Anh tự hỏi điều đó sẽ kéo dài được bao lâu. Đây không phải là một sự kiện lớn trong bối cảnh rộng lớn, nhưng nếu có ai đó chết...

"Tôi luôn ghét Ryuzaki. Tôi ghét anh ta và cách làm việc của anh ta."

Những lời nói ra trong lúc tức giận không bao giờ là lời nói xuất phát từ trái tim.

"Thật đáng tiếc, vì tôi thích anh, Aizawa."

"Anh quá giỏi trong việc đẩy người khác ra xa." Light nói với vị thám tử vĩ đại bằng giọng mệt mỏi.

"Ai nói là tôi đang đẩy mọi người ra xa?" L thách thức.

"Khả năng chúng ta chết sẽ tăng lên nếu không có sự hỗ trợ của cảnh sát." Sinh viên đại học đảo mắt, "Anh muốn anh ấy rời đi vì anh ấy có gia đình."

Trên màn hình, Light là người duy nhất quay lưng lại với sự ra đi của Aizawa và nhìn L. Tuy không hề tỏ ra hối hận, nhưng Light tương lai dường như nhận ra sự ra đi của mình đã ảnh hưởng đến vị thám tử vĩ đại. Anh nhìn thấy thiếu niên hiện tại nghiêng người lại gần hơn để thì thầm điều gì đó nghe như trấn an. Nhưng điều gì? Anh không biết.

Anh hy vọng rằng điều đó có thể trấn an anh rằng anh không đơn độc và không bị ghét bỏ.

Watari phải mỉm cười khi nghe vậy. Không phải ngày nào cũng có người ngoài ông hiểu được cảm xúc của con trai mình. Càng hiếm hơn khi L cần được an ủi.

Anh đã quan sát thấy hai người trở nên gần gũi hơn kể từ khi bị xích lại với nhau. Bất kỳ hai người nào khác cũng sẽ ghét nhau sau khi bị ép phải ở gần nhau quá lâu, nhưng ngoài những trận cãi vã không thường xuyên ra, giữa họ không hề có thù oán gì. Nếu tương lai này cho thấy cách để giữ Light Yagami mãi mãi bên cạnh họ, anh có thể sẽ ban phước lành cho chàng sinh viên đại học.

Niềm hạnh phúc của con trai ông đến trước nhu cầu được chứng kiến công lý được thực thi.

Vụ án tiếp tục được tiến hành, với Light dẫn đầu. Cha anh ta lưu ý rằng các vụ tử vong tập trung vào cuối tuần. Mogi đã thu thập được thông tin về tất cả nhân viên của Yotsuba và tập hợp chúng thành một chồng lớn. Matsuda được lệnh mang cà phê, và anh hy vọng rằng thái độ thờ ơ của những người khác trong đội đặc nhiệm đối với chàng trai trẻ háo hức này sẽ không dẫn đến điều gì tồi tệ.

À, vậy ra họ đã đưa Aiber và Wedy đến để giúp đỡ. Những tên tội phạm đã hoàn lương mà L có lẽ hy vọng Light sẽ nối gót.

"Ông có nhiều chuyên gia trong thế giới ngầm làm việc cho ông không?" Light hỏi.

"Bố có vấn đề gì với họ à?" Con trai ông trả lời.

"Không," chàng sinh viên chớp mắt, "Tôi chỉ tò mò thôi."

"Hừm." L nghiêng đầu, "Nếu tôi tin một tên tội phạm đã cải tạo được, thì tôi không nghĩ tài năng của hắn sẽ bị lãng phí trong tù. Tôi cho hắn cơ hội chuộc lỗi bằng cách giúp tôi."

Khi nghe đến từ cứu chuộc, Light căng thẳng.

"Đương nhiên, lời đề nghị đó sẽ được dành cho anh sau khi vụ án này kết thúc." Vị thám tử vĩ đại tiếp tục, chăm chú quan sát chàng trai trẻ.

"ICPO sẽ nghĩ gì về điều đó?" Cậu thiếu niên quay đi.

"Nếu anh không bao giờ giết người nữa thì ICPO sẽ không biết gì hơn." L cau mày.

"Nhưng tôi sẽ làm vậy."

Watari phải căng tai ra để nghe câu cuối cùng, nhưng ông hy vọng con trai mình có thể sớm vơi bớt gánh nặng trên vai Yagami trẻ tuổi. Nếu ông bị sốc vì mất Aizawa khỏi đội đặc nhiệm, ông không muốn tưởng tượng đến những mất mát khi mất Light khỏi cuộc đời mình. Ông muốn cậu thiếu niên được sống, vì con trai mình, nếu không phải vì chính tình cảm ngày càng lớn dần trong cậu.

Cảnh phim sau đó chuyển sang cảnh Aizawa ngồi trên ghế đá công viên. Vợ con ông nhanh chóng đi ngang qua, cô con gái nhỏ chạy đến nắm tay ông. Ông nói với họ rằng ông sẽ có nhiều thời gian hơn để ở bên họ, trước khi bật khóc.

Đó là một sự lựa chọn khó khăn giữa gia đình và công việc.

Nhưng có vẻ như họ luôn chọn gia đình.