Chào mọi người,

Trước hết, mình xin gửi lời cảm ơn đến tất cả những bạn đã theo dõi bản dịch này trong suốt thời gian qua. Mình biết bộ truyện này được rất nhiều người yêu thích, và bản thân mình cũng rất trân trọng từng chương truyện đã bỏ công dịch ra – gần 100 chương không chỉ là con số, mà còn là tâm huyết, thời gian và tình cảm mình dành cho tác phẩm.

Tuy nhiên, mình cần chia sẻ rõ ràng một việc:

Ngay từ khi bắt đầu dịch truyện, mình đã chủ động liên hệ xin phép tác giả gốc qua nền tảng gốc.
Tuy nhiên, tác giả không phản hồi lại. Vì nghĩ rằng việc mình dịch phi lợi nhuận, có ghi rõ nguồn, không chỉnh sửa nội dung, và luôn thể hiện sự tôn trọng với tác giả – nên mình mới tiếp tục.

Gần đây, mình phát hiện tác giả đã đăng thông báo không cho phép reup hay làm truyện lậu. Dù lời đó không nhắm trực tiếp đến mình, nhưng mình rất nghiêm túc và coi đó là một lời nhắn nhủ cần được tôn trọng. Cái này nằm ở chap 78 ạ.

Mình xin nhắc rõ:

Mình không kiếm tiền từ bản dịch này.

Mình luôn ghi tên tác giả và link truyện gốc.

Mình không cố tình làm trái ý tác giả – ngược lại, mình rất sẵn sàng gỡ truyện hoặc ngừng dịch nếu tác giả yêu cầu.

Mình sẽ:

Tạm dừng đăng chương mới, chờ thêm thời gian để xem có thể liên hệ được với tác giả lần nữa.

Nếu tác giả xác nhận không cho phép, mình sẽ ngừng dịch và ẩn toàn bộ chương đã đăng.

Nếu được tác giả đồng ý hoặc cho phép giữ lại bản dịch phi lợi nhuận, mình sẽ thông báo rõ ràng sau.

Mình rất tiếc nếu điều này gây hụt hẫng cho mọi người. Mong các bạn hiểu rằng: dịch truyện không chỉ là đam mê, mà còn phải dựa trên sự tôn trọng bản quyền. Cảm ơn các bạn đã đồng hành, và mình mong nhận được sự thông cảm, chia sẻ từ các bạn.