Một ngày nọ, vì ngủ quá nhiều, Cale đã bị những đứa trẻ trung bình mười tuổi đuổi ra khỏi phòng ngủ. Bốn người họ đã đi tham quan quanh Biệt thự Siêu Đá và thăm mọi người.

Khi họ đến thăm phòng của Beacrox, người đầu bếp đang dọn dẹp phòng của anh ấy một cách nghiêm túc. Những chiếc lọ đủ màu sắc lạ mắt được sắp xếp ngay ngắn trên bàn.

Hong:"Beacrox! Cái gì vậy nya~?"

Beacrox:"Đó là những loại chất độc và thuốc mà tôi đã thu thập được."

Cale thận trọng liếc nhìn những cái chai.

'Vậy đó là một trong những công cụ tra tấn của anh ta.'

On:"Độc! Tôi có thể nếm thử không, nya?"

Raon:"Tôi cũng muốn!"

Cale:"Không phải nhóc."

Raon:"Nhân loại xấu xa."

Beacrox:"Hãy tự mở chúng ra, nhưng đừng làm xáo trộn trật tự."

Vì vậy, hai chú mèo con đã tổ chức một bữa tiệc nhỏ nếm chất độc trong khi Raon giúp Beacrox dọn dẹp một số thứ. Cale lười biếng và tẻ nhạt ngồi bên góc thu thập những hạt bụi (không tồn tại) không có quyền xuất hiện trước mặt Beacrox.

On:"Ồ, cháy rồi!"

Cale nhanh chóng đứng dậy và kiểm tra các con của mình.

Cale:"Có chuyện gì vậy?"

Hong:"Chất độc này đốt cháy cổ họng của tôi."

Cale:"Cái gì?!"

Cale bế lũ mèo lên và gần như chạy ra ngoài để tìm Rồng Vàng.

Người đầu bếp nhanh chóng ngăn anh lại sau khi kiểm tra xem bọn trẻ vừa nếm thử chất độc gì.

Beacrox: "Đừng lo lắng, thiếu gia. Chất độc đó không hoạt động như vậy. Đó là chất độc được tạo ra bằng cách lên men một loại lá nào đó và tạo ra tác dụng tương tự như uống một loại rượu rẻ tiền. Cảm giác bỏng rát mà lũ trẻ cảm thấy xảy ra bởi vì chúng chưa từng uống rượu."

Cale: "Thật sao?"

On , Hong: "Chúng tôi ổn, meo meo."

Cale đặt những con mèo xuống và chúng trở lại bầu không khí trước đó. Thỉnh thoảng, Cale tò mò liếc nhìn chất độc lên men.

'Tôi tự hỏi nó có vị như thế nào.'

Cale lẻn ra sau những đứa trẻ trung bình mười tuổi và người đầu bếp, anh mở lọ thuốc độc và hít một hơi.

*

Cale kiểm tra xung quanh một lần nữa trước khi nhỏ một giọt từ chai vào lòng bàn tay. Anh thản nhiên liếm giọt thuốc độc như đang nếm súp.

~*~

'Đây là!!!'

Beacrox:"Thiếu gia!"

Người đầu bếp tức giận nhưng nhẹ nhàng đẩy Cale ra khỏi bàn.

Beacrox: "Thiếu gia, ngài không nên! Đói khát cứ việc gọi tôi phục vụ ngài, ngài không nên tùy tiện ăn đồ vật trước mặt."

'Tôi năm tuổi à???'

Cale phớt lờ lời nói của Beacrox và chỉ vào chất độc mà anh đã nếm thử.

Cale: "Hãy nói cho ta biết về chất độc đó."

Beacrox cau mày và bước tới bàn. Anh ta kiểm tra lọ chất độc đã mở rồi đóng nó lại.

Beacrox:"Thiếu gia có phải đã uống một ngụm không?"

Cale lắc đầu một cách chuyên nghiệp.

Người đầu bếp thở phào nhẹ nhõm và cất cái chai đi.

Beacrox:"Đây là chất độc làm từ một loại lá độc hiếm, sử dụng hiệu ứng đặc biệt gọi là quá trình lên men. Mặc dù nó có mùi, vị và cảm giác đặc biệt, nhưng tất cả đều biến mất khi được trộn với bất kỳ loại đồ uống nào. Chỉ cần một giọt sẽ không ảnh hưởng gì đến cơ thể, nhưng nếu uống hàng ngày trong vòng một năm, nó sẽ từ từ rút cạn sinh lực của họ cho đến khi họ đột ngột chết dưới vỏ bọc là làm việc quá sức và suy kiệt, nếu uống trực tiếp một lọ sẽ gây ra cơn đau tim. Nó chỉ có thể được mua trong thế giới ngầm và giá tương đương với một vùng đất."

Đôi mắt của Cale sáng lên khi anh nhìn chằm chằm vào lọ chất độc.

Cale:"Nó được gọi là gì?"

Beacrox:"Lòng thương xót cuối cùng."

-                                                                                                                                          

Cale:"Billos, ngươi có thể lấy cho ta một thùng của Lòng thương xót cuối cùng không?"

Billos:"M-Một thùng?! Cậu định giết cả một đất nước sao, thiếu gia?! Và-và tôi sẽ thật may mắn nếu tôi thậm chí có thể tìm thấy hai chai ..."

Cale: "Cứ làm đi. Đừng lo về giá cả. Nếu không tìm được, hãy tìm cho ta chiếc lá độc. Cả một thùng đấy."

-                                                                                                                                            

Bằng phép màu, Billos đã mua được ba chai rượu cỡ Lòng thương xót cuối cùng với giá tương đương một tòa lâu đài.

Tâm trạng của Cale tăng vọt khi anh tưởng tượng ra những cách để tận hưởng nó.

Để bắt đầu, anh ấy yêu cầu Ron tìm một thợ làm thủy tinh để làm ba ly thủy tinh. Sau đó, anh ấy dạy Beacrox cách chế biến một số món ăn phụ của Hàn Quốc phù hợp với chất độc.

Khi tất cả đã sẵn sàng, Cale gửi những đứa trẻ trung bình mười tuổi đến Eruhaben trong một đêm.

Eruhaben:"Không."

Cale: "Tôi nợ ngài một lần, Eruhaben-nim."

Eruhaben:"Ngươi đang định làm gì?"

Cale khẽ mỉm cười khi nhớ lại những chai thuốc độc đang đợi mình.

Cale:"Tôi sẽ uống rượu cả đêm. Trước đây tôi rất bận và tôi không thể uống bao nhiêu tùy thích khi có lũ trẻ xung quanh."

Eruhaben cảm thấy rằng Cale đang nói thật. Người tóc đỏ trông có vẻ luyến tiếc khi nói. Con rồng cổ đại thở dài và khoanh tay. Mặc dù người này rất xui xẻo, nhưng anh ta uống rượu một mình trong nhà của họ cũng không sao.

Eruhaben: "Đừng có làm quá."

-                                                                                                                                                  

Cale ngồi một mình trong phòng. Chiếc bàn gốm nhỏ chất đầy những đĩa thức ăn nhỏ và ba lọ thuốc độc. Ba chiếc ly thủy tinh được rót đầy chất lỏng trong suốt như pha lê.

Cale: "Thật tuyệt vời. Sau khi chuyển đến thế giới này, tôi đã nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ làm điều này nữa. Hai người nên biết ơn đi, thứ này thực sự đắt đỏ. Vì vậy, tốt hơn hết là các người nên biết ơn tôi, được chứ?"

Cale lấy một trong những chiếc cốc thủy tinh và chạm vào hai chiếc còn lại.

Cale: "Cạn ly."

Cale nuốt chất độc trong một ngụm và cảm thấy vết bỏng quen thuộc lan ra trong miệng mình. Hương vị mà anh khao khát vẫn còn đọng lại trên đầu lưỡi mặc dù Sức sống của Trái tim đã được kích hoạt và lấy đi cảm giác quen thuộc đó.

Cale: "Hừm. Tốt. Hai người nghĩ sao?"

Rõ ràng, không ai trả lời lại anh ta. Căn phòng yên tĩnh và tĩnh lặng, và màn đêm tiếp tục chỉ có âm thanh của chai lọ và thủy tinh bắn xung quanh.

-                                                                                                                                                     

Cale không thể say ngay cả khi anh ấy muốn.

'Không thể dù chút nào sao?'

Nhóc mít ướt: "Tôi xin lỗi, Cale."

'Đừng bận tâm, đó không phải là lỗi của bạn.'

Khi Cale uống hết ba chai thì đã 1 giờ sáng, nhưng đêm vẫn còn dài. Anh rời bàn như cũ và nằm phịch xuống giường. Anh nhắm mắt lại và thả lỏng cơ thể.

'Chỉ... một ít thôi.'

Cale lý luận với chính mình.

'Tôi chỉ... muốn chắc chắn rằng tôi vẫn còn nhớ.'

Cale tự bảo vệ mình trước không ai cả.

Đêm yên bình và tĩnh lặng. Giữa lúc đó, có hai giọng nói gọi Cale.

"Này, Kim Rok Soo! Lại ngại ngùng à?"

"Kim Rok Soo, gọi anh là hyung nhé?"

Cale đưa tay ra và nắm lấy không khí.

-                                                                                                                                                      

Sáng hôm sau, Biệt thự Siêu Đá thật hỗn loạn.

Sáng sớm, Eruhaben và Ron đến kiểm tra Cale. Họ phát hiện anh ta bất tỉnh và sốt trên giường, thân nhiệt rất cao.

Chỉ riêng sức mạnh của Rồng Vàng là không đủ để hạ nhiệt độ của Cale, Mila và Chúa tể Rồng đã được triệu tập. Những đứa trẻ trung bình mười tuổi bị mắc kẹt bên cạnh Cale với thác nước rơi xuống từ mắt chúng.

Choi Han canh cửa trong khi tỏa ra một luồng khí đáng sợ. Những con sói bao vây khu rừng, cố gắng tìm kiếm bất cứ thứ gì.

Không còn gì để làm, ngoại trừ lo lắng, Ron lau bàn trong khi Beacrox thu dọn các chai rượu.

Beacrox:"Cha!"

Ron:"Con tìm cái gì vậy?"

Người đầu bếp cho cha anh xem những cái chai.

Beacrox:"Thưa Cha, đây là Lòng Thương Xót Cuối Cùng."

Ron kiểm tra những cái chai và sau đó là những chiếc cốc thủy tinh. Ông nhanh chóng báo cáo phát hiện của họ cho những con Rồng.

Eruhaben:"Độc?"

Mila:"Cale Henituse bị đầu độc? Điều đó là không thể. Sức mạnh cổ đại của anh ấy sẽ không để điều đó xảy ra."

Sheriff: "Tôi cũng không tìm thấy dấu vết của chất độc trong người anh ta."

Eruhaben nhìn người quản gia bước ra ngoài với quyết tâm tìm hiểu xem Cale đã buôn lậu chất độc bằng cách nào.

Eruhaben:"Chúng ta sẽ nói với chúng rằng anh ấy đã tự đầu độc mình."

Sheriff:"Tại sao? Bọn trẻ sẽ rất buồn."

Eruhaben: "Cale là kẻ tái phạm. Anh ta sẽ không rút ra được bài học trừ khi chúng ta cho anh ta thấy hậu quả. Vì vậy, hãy để bọn trẻ lo việc đó."

Sheriff:"Cách này ổn chứ?"

Mila:"Tôi đồng ý với Eruhaben-nim. Tôi nghe nói Cale mất mẹ sớm, có thể vết thương lòng cậu ấy quá nặng nên cậu ấy không thể học cách yêu bản thân mình."

Eruhaben:"Hãy để lũ trẻ dạy hắn cách làm. Tên khốn xui xẻo đó."

Ba con rồng đạt được sự đồng thuận và bắt đầu nói chuyện xung quanh.

-                                                                                                                                                     

Chà!!

'Bọn trẻ lại khóc. Chuyện gì đã xảy ra thế? Tôi phải thức dậy...'

Cale yếu ớt mở mắt. Những đứa trẻ trung bình mười tuổi đang nô đùa xung quanh anh.

Cale:"Ra...on."

Raon: "Nhân loại!"

On , Hong:"Cale!"

Cale di chuyển mắt và yếu ớt xoa đầu bọn trẻ.

Cale: "Ai đã bắt nạt ba đứa đến rơi nước mắt vậy?"

Raon vỗ đuôi lên giường và sụt sịt.

Raon: "Nhân loại ngu ngốc!"

On: "Cale ngu ngốc!"

Hong:"Ngốc-nya!"

Cale: "Mm. Lần này tôi đã làm gì?"

On: "Tại sao bạn lại uống thuốc độc!? Đó là công việc của chúng tôi, meo meo!"

Raon:"Nhân loại ngu ngốc! Nếu ngươi chết, ta sẽ hủy diệt thế giới!"

Aigoo .

Bộ ba đập người vào người Cale và cố gắng ôm chặt lấy anh để chữa lành.

Cale:''Raon, bây giờ nhóc thật xấu xí."

Con Rồng Đen hét to hơn và quẫy đuôi dữ dội hơn.

Cale yếu ớt vỗ lưng họ. Rồi anh nhận ra ai đó đang ủ rũ ngồi cạnh giường.

Cale: "Ét."

Alberu:"Cale."

Cale: "...Điện hạ, lần cuối cùng ngài ngủ là khi nào?"

Alberu: "Đồ khốn điê-"

Thái tử dừng lại và ngồi thụp xuống với một tiếng thở dài.

'Anh ấy muốn gọi tôi là đồ khốn điên rồ.'

Cale quay sang lũ trẻ.

Cale: "Đừng khóc. Tôi không bị đầu độc. Sức sống của trái tim đã loại bỏ chất độc ngay khi nó xâm nhập. Tôi thực sự rất khỏe mạnh."

Alberu nhảy khỏi ghế và giận dữ chỉ vào anh.

Alberu:"Nếu anh rất khỏe mạnh, thì hãy giải thích điều này?"

Một người đàn ông khác xuất hiện và đặt tay lên tay Thái tử. Đó là Choi Han, và anh ấy trông rất đáng sợ.

Choi Han: "Điện hạ, hãy kiểm soát cảm xúc của mình. Cale-nim là một bệnh nhân."

AIberu:"Thầy là người nói nhiều đấy, thầy."

Choi Han đến gần giường và hạ thấp khí chất đáng sợ của mình.

Choi Han: "Kim Rok Soo. Anh muốn chết à?"

Cale gần như co rúm người lại vì sợ hãi. Anh thẫn thờ nhìn Choi Han và yếu ớt lắc đầu.

'Anh ấy thực sự tức giận.'

Choi Han:"Anh sẽ trả lời nếu tôi hỏi anh lý do chứ?"

Cale chậm rãi gật đầu.

Cale:"Nó... Chất độc đó có vị như rượu soju."

Những đứa trẻ trung bình mười tuổi và Thái tử nhìn anh bối rối.

Raon:"Nhân loại, Sho-ju là gì?"

Choi Han:"Soju là một loại đồ uống có cồn từ thế giới của tôi ... Thật sao, Cale-nim? Rượu soju ???"

Alberu:"Anh uống ba lọ thuốc độc vì nó có vị như rượu hả? Thằng khốn điên!"

Hong bỗng khóc to hơn khiến ba người lớn vô cùng ngạc nhiên.

Hong:"Cale, đừng chết!"

On đặt chân lên mặt Cale và khẽ khịt mũi.

On:"Cale, đừng dọa chúng tôi như thế này nữa, meo meo. Anh là của chúng tôi, được chứ. Anh hoàn toàn không thể rời bỏ chúng tôi. Nếu anh chết... nếu anh chết..."

Raon gục đầu vào bụng Cale và khóc to hơn.

'Ựa!'

Raon:"Nhân loại là nhân loại của chúng ta. Nếu ngươi chết, ta sẽ phá hủy mọi thứ!"

Cale cố chịu đau và nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt tròn trịa của bọn trẻ.

Cale:"Đúng vậy. Ta là nhân loại của nhóc, vì vậy đừng nguyền rủa ta nữa. Và ta sẽ không làm điều này một lần nào nữa, ta xin lỗi."

Raon:"Hứa nhé?"

Cale: "Ta hứa. Đừng khóc nữa."

-                                                                                                                                                  

Alberu:"Nếu như anh không bị đầu độc. Vậy thì điều gì đã xảy ra với anh?"

Cale hiện đang uống súp. Anh đặt chiếc thìa xuống và thẫn thờ nhìn ra cửa sổ.

Cale: "Tôi đã xem lại các hồ sơ. Tôi đoán ... tôi chỉ quên dừng lại và quá nóng."

Những đứa trẻ trung bình mười tuổi khóc cho đến khi ngủ thiếp đi. Choi Han nhẹ nhàng nhét chúng vào bên cạnh Cale.

Alberu:"Đó có phải là những kỷ niệm đẹp không?"

Cale quay sang bọn trẻ và nở một nụ cười nhẹ nhàng hiếm thấy.

"Đúng vậy."

-------------Góc tâm sự-----------------

Mấy nay lười dịch bộ Xuyên lần hai quá nên có gì đọc đỡ bộ này trước nha.

Ngày 14/7 tui sẽ quay lại. :3

Có thể mí bồ chưa biết rằng pan4 đại thần đã trở lại với Manhwa TCF ss3 vào ngày 14/7 sắp tới :D.

Từ ngày công bố tin tới giờ tui múa cột điện ăn mừng quá trời nên mới ko dịch truyện đó :)))))))))))))))).