trăm năm sau(trích)- Tagore
Original:
"I send my tidings of joy of this spring
Let it echo for a moment
In your spring, in your heartbeats
Im the humming of the bees
In the rustling of the leaves
A hundred years hence.
Translation.
Gửi tâm tư xuân sắc sóng reo
Để dư âm một lần nữa văng vẳng
Nhịp đập ai vang giữa trời xuân
Trong rầm rì cánh ong
Trong xào xạc tiếng lá
dành cho một cõi trăm năm.
Thơ Tagore hay nhỉ. Mà mình dịch thì lại lủng củng quá....
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com