Trước hết, quyền dịch truyện đã được công nhận bởi tác giả Epicocity:

Đây là một truyện dài hiếm hoi mà tôi thực sự yêu thích (tính ra tôi review với minh họa bộ này hơi bị nhiều ấy), và tôi hi vọng có thể truyền tải được phần nào sự yêu thích của mình đến với những độc giả sẽ đọc bản dịch của tôi.

Không chắc sẽ mất bao lâu để tôi hoàn thành được series này, hay thậm chí là có drop hay không (làm sinh viên bận bỏ xừ), nhưng, mong có thể gắn bó với nó đến cuối con đường.

Lưu ý rằng bản dịch của tôi sẽ nhiều chỗ không sát nghĩa - có chỗ cần thay đổi văn phong, có tiểu tiết nên sửa đổi cho hợp với văn hóa, phong tục nước mình nữa. Nhưng mà, tôi nghĩ bạn có thể tận hưởng cả hai bản một cách trọn vẹn nhất - biết đâu, bạn còn có thể tìm thấy những giá trị gì khác mà tôi không biết thì sao?

13/12/2024