6 năm sau.

Ký túc xá nghiên cứu sinh đại học B.

"Hứa Lăng Trác! Cậu mau xem cậu có nhận được offer không! Tớ nhận được rồi!" Kim Thạc trong ký túc xá bỗng nhiên nhảy dựng lên hô to, "Offer của Phong Kình Khoa Kỹ!"

Hứa Lăng Trác xoay người dụi mắt ngồi dậy: "À, Phong Kình Khoa Kỹ tớ nhận được từ sáng rồi."

Mặt Kim Thạc lập tức xị xuống: "Sao cậu không kích động gì hết vậy? Đây chính là công ty trí tuệ nhân tạo số một trong ngành hiện nay đấy."

Hứa Lăng Trác thở dài: "Tớ đang đợi thông báo của tập đoàn Ngu thị."

Kim Thạc lắc đầu: "Cái vị trí trợ lý tổng giám đốc kia á? Lương còn không bằng Phong Kình Khoa Kỹ, sao cậu cứ nhất định phải qua bên đó?"

"Trợ lý tổng giám đốc, tiếp xúc đều là cấp bậc ông chủ lớn, công việc như vậy mới có ý nghĩa chứ." Hứa Lăng Trác nói.

Mặt Kim Thạc đầy vẻ khó hiểu: "Nhưng lương thấp hơn mà."

Mấy năm tiếp xúc, Kim Thạc biết hai chủ đề bất biến xoay quanh Hứa Lăng Trác là: đi làm và học tập.

Hứa Lăng Trác gần như không có một ngày cuối tuần hay kỳ nghỉ nào được nghỉ ngơi trọn vẹn, hoặc là làm việc vặt, hoặc là đi thực tập, còn chủ động cùng đạo sư nhận dự án.

Cho nên Kim Thạc hoàn toàn không hiểu, một Hứa Lăng Trác đã vất vả vì tiền suốt 6 năm, vì sao lại muốn từ bỏ mức lương cao để đến tập đoàn Ngu thị.

Hứa Lăng Trác cúi đầu tùy ý lật vài trang trong cuốn sách trên tay, sau đó ngón tay dừng lại, nhìn chằm chằm vào một điểm hư không nhỏ giọng lẩm bẩm một câu.

"Cái gì?" Kim Thạc không nghe rõ.

Hứa Lăng Trác lớn tiếng hơn: "Vị trí trợ lý tổng giám đốc của tập đoàn Ngu thị có hệ thống bồi dưỡng hoàn chỉnh, sau này có thể chuyển sang nghiệp vụ, chuyển qua đó chính là cấp tổng giám đốc, lương một năm mấy trăm vạn, sướng hơn nhiều so với việc khổ sở bò lên từ tầng dưới chót."

Mặt Kim Thạc lộ vẻ nghi ngờ: "Thật á?"

Hứa Lăng Trác nói: "Tớ xem qua văn hóa doanh nghiệp của họ rồi, rất nhiều tổng giám đốc khu vực đều đi lên như vậy."

Kim Thạc vẫn không quá tin, đám ông chủ luôn có một bộ lý lẽ tẩy não công nhân, hấp dẫn vô số người tài năng kẻ trước ngã xuống, người sau tiến lên đâm đầu vào, tưởng rằng sẽ có nhiều đất dụng võ, đến cuối cùng phát hiện mình vẫn chỉ là một con ốc vít.

Kim Thạc đảo mắt: "Tớ cảm thấy cậu vẫn nên cân nhắc kỹ đi."

Hứa Lăng Trác vẫy vẫy cuốn tiểu thuyết: "Không cần cân nhắc, quyển này tớ còn chưa đọc xong đâu, đợi tớ đọc xong rồi nói."

Kim Thạc: "...Cậu có thể nghiêm túc một chút không, đến lúc này rồi còn đọc tiểu thuyết."

Hứa Lăng Trác không để bụng: "Dù sao tớ có offer của Phong Kình Khoa Kỹ làm hậu thuẫn, gần đây tất cả các công việc làm thêm cũng đều nghỉ rồi, trước khi trở thành người đi làm, có thể chơi được ngày nào hay ngày đó."

Được thôi, học bá chính là không sợ gì cả.

Kim Thạc lại nghĩ nghĩ: "Bất quá vị trí trợ lý tổng giám đốc của tập đoàn Ngu thị cạnh tranh cũng rất khốc liệt đấy, tớ nghe nói hôm phỏng vấn ở trường mình đã có mười mấy người."

Hứa Lăng Trác: "Ừ, cho nên cũng không biết có thể vào vòng phỏng vấn tiếp theo không."

Vòng tiếp theo chắc là phỏng vấn trực tiếp với tổng giám đốc.

Trụ sở chính tập đoàn Ngu thị.

Thư ký Lâm đặt một xấp sơ yếu lý lịch lên bàn Ngu Giang: "Ngu tổng, trợ lý Vương cuối tháng này chuyển công tác, đây là sơ yếu lý lịch mới nhận, tất cả đều là sinh viên thạc sĩ khóa này của đại học B, bạn học cùng khóa với lão Ngu tổng."

Ngu Giang cúi đầu xem một văn kiện, gật gật đầu: "Cứ để bên đó đi, lát nữa tôi xem."

Thư ký Lâm lại nhắc nhở: "Là dựa theo tổng điểm do các giám khảo vòng một, vòng hai phỏng vấn chấm."

Ngu Giang ký tên vào văn kiện, ngẩng đầu: "Được, tôi biết rồi."

Ánh mắt chỉ là tùy ý liếc qua, tấm ảnh chụp bằng khen rực rỡ màu sắc ở tờ đầu tiên của xấp sơ yếu lý lịch đã lọt vào mắt hắn.

Ngu Giang lập tức cầm lấy tờ sơ yếu lý lịch đó.

Hứa Lăng Trác.

Ngu Giang nắm chặt xấp giấy, dùng sức siết lại, hắn gắt gao nhìn chằm chằm vào ảnh chụp trên bằng khen của Hứa Lăng Trác.

Mái tóc nâu đậm càng làm nổi bật làn da trắng của cậu, vẻ trẻ con phúng phính trên mặt đã nhường chỗ cho một chút成熟, vẫn là đôi mắt đào hoa ấy, mỉm cười nhìn vào ống kính, đôi mắt cong cong như ánh trăng.

Ở dòng tốt nghiệp trường học, chói lọi viết Học viện Khoa học Kỹ thuật Thông tin đại học B, song bằng Cử nhân Khoa học Máy tính và Quản trị Kinh doanh.

Năm nhập học, 6 năm trước.

Ngu Giang nắm chặt tờ giấy mỏng, lại dùng thêm chút lực, hận không thể vò nát tờ sơ yếu lý lịch này.

Nhận ra vẻ mặt thay đổi của Ngu Giang, thư ký Lâm vốn định ra cửa dừng bước, một lát sau mới hỏi: "Ngu tổng, có vấn đề gì sao?"

Ngu Giang chỉ vào sơ yếu lý lịch hỏi: "Cậu ta là người có tổng điểm phỏng vấn cao nhất lần này?"

Thư ký Lâm gật đầu: "Đúng vậy, hơn nữa điểm cao hơn người thứ hai rất nhiều."

Ngu Giang nói: "Vậy còn bắt tôi xem cái gì nữa, cứ cậu ta, khi nào có thể nhận việc?"

Thư ký Lâm có chút bất ngờ, ông chủ luôn rất khắt khe, trợ lý trước đây đều phải tự mình phỏng vấn, lần này sao lại trực tiếp hỏi thời gian nhận việc, thư ký Lâm vốn luôn cẩn thận hỏi: "Ngài không cần phỏng vấn sao?"

Ngu Giang nhớ lại dưới ánh đèn đường mờ ảo 6 năm trước, Hứa Lăng Trác chỉ tay năm ngón như đang giúp hắn tìm hành lý, khóe miệng khẽ nhếch lên: "Không cần, bảo cậu ta nhanh chóng nhận việc là được."

Hứa Lăng Trác nhận được điện thoại của bộ phận nhân sự Ngu thị nửa tiếng sau đó.

Cậu thận trọng hỏi: "Thật sự không cần vòng phỏng vấn thứ ba sao?"

Nhân sự nói: "Đúng vậy, không cần."

Hứa Lăng Trác do dự nói: "Cô xác định chứ? Vị trí tôi ứng tuyển là trợ lý tổng giám đốc."

Ít nhất tổng giám đốc cũng phải gặp mặt một lần chứ, sau này ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy, vạn nhất không hợp nhau thì sao?

Nhân sự: "Tôi xác định, chính là trợ lý tổng giám đốc, xin hỏi khi nào thì ngài có thể bắt đầu công việc sớm nhất? Hiện tại trợ lý tổng giám đốc hiện tại sắp chuyển công tác, bên này rất mong ngài có thể nhanh chóng nhận việc."

Lần tuyển dụng này thực sự rất gấp gáp, nhân sự đến giờ cũng rất khó hiểu, quy trình phỏng vấn đều thiếu sót, nhưng chắc chắn có chữ ký phê duyệt của ông chủ trên văn bản.

Tổng giám đốc chỉ thị cho cô là, mọi điều kiện đều có thể thương lượng, chỉ có một yêu cầu, đó là làm sao để Hứa Lăng Trác nhanh chóng nhận việc.

Giọng điệu của nhân sự ở đầu dây bên kia rất gấp gáp, Hứa Lăng Trác nghi ngờ đối phương muốn cậu ngày mai đi làm luôn.

Nhưng cậu vẫn chưa chơi đủ.

Suốt những năm đại học và nghiên cứu sinh, cậu luôn vừa học vừa làm thêm liên tục, bận rộn tối mắt tối mũi, Hứa Lăng Trác thật vất vả mới được thả lỏng, cậu muốn tranh thủ mấy ngày cuối cùng này để vui chơi hết mình.

Hứa Lăng Trác: "Có thể tháng sau không?"

Nhân sự nói: "Không được ạ, muộn nhất là tuần sau."

Hứa Lăng Trác khẽ cắn môi, bắt đầu thương lượng: "Nhanh như vậy nhận việc, vậy tôi không chấp nhận việc trừ lương trong thời gian thử việc."

Nhân sự lập tức đồng ý: "Được, không trừ, nguyên lương."

Hứa Lăng Trác ngẩn người: "Vừa vào làm đã đóng bảo hiểm xã hội?"

Nhân sự: "Tùy theo yêu cầu của ngài, đóng đầy đủ."

Hứa Lăng Trác tiếp tục được voi đòi tiên: "Nghỉ phép thì sao?"

Nhân sự: "Nghỉ đông tiêu chuẩn 5 ngày, phúc lợi nghỉ đông thống nhất của công ty là 12 ngày, du lịch team building 8 ngày, cộng thêm 5 ngày nghỉ phép đặc biệt do tổng giám đốc cấp."

Như thể đoán được ý định của Hứa Lăng Trác, nhân sự lại bổ sung: "Công ty có столовая, ba bữa miễn phí, còn có thêm bữa phụ và trợ cấp đi lại, cùng với trợ cấp nhà ở."

Đã sớm biết tập đoàn Ngu thị quản lý nhân sự rất tốt, phúc lợi一流, Hứa Lăng Trác hoàn toàn không có gì để nói: "Vậy tuần sau đi."

Nhân sự vui vẻ: "Vậy thứ hai tuần sau nhé, tôi ở trụ sở chính đợi ngài."

Hứa Lăng Trác cúp điện thoại vẫn còn cảm giác không chân thật, sao cảm giác cái cô nhân sự này có vẻ cầu xin cậu vậy?

Chẳng lẽ thật sự là cậu quá xuất sắc?

Cậu vừa cúp điện thoại, Kim Thạc đã xông tới ôm lấy đùi cậu: "Cậu thật sự được tập đoàn Ngu thị tuyển dụng rồi? Sau này thăng chức tăng lương lên đỉnh cao nhân sinh, đừng quên tớ nhé."

"Ê, đừng dựa gần như vậy, còn ra thể thống gì." Hứa Lăng Trác đạp Kim Thạc một cái.

Kim Thạc không hề để ý: "Đều là đàn ông, sợ cái gì?"

Trong lòng Hứa Lăng Trác chợt thót một nhịp, đúng vậy, sợ cái gì?

Không quá vài phút nhân sự đã gửi offer đến, Hứa Lăng Trác đọc đi đọc lại một lần: "Còn phải mặc đồ công sở."

Kim Thạc nghĩ nghĩ: "Có phải còn phải làm kiểu tóc nữa không?"

"Chắc là không cần đâu nhỉ?" Hứa Lăng Trác rối rắm một lát, vẫn quyết định đầu tư lớn mua cho mình mấy bộ trang phục, dù sao cũng là người đi theo bên cạnh ông chủ.

Kim Thạc lại nói: "Ông chủ của cậu tên gì ấy nhỉ?"

"Ngu Chí Diệu, bạn học cùng trường với chúng ta đấy, cũng là thần tượng của tớ," Hứa Lăng Trác nói, "Mấy năm trước tớ đã đọc thư của anh ấy rồi, từ hai bàn tay trắng dựng nghiệp, đặc biệt lợi hại, 20 năm đưa tập đoàn Ngu thị trở thành tập đoàn一流 quốc nội, lúc ấy tớ đã hạ quyết tâm phải vào Ngu thị."

"À à, nhớ rồi," Kim Thạc nói, "Mấy năm trước thường xuyên lên tin tức kinh tế, một đại lão, cậu làm trợ lý cho anh ta? Không đúng thì phải? Không phải nói gần đây anh ta lui rồi sao?"

Hứa Lăng Trác quay đầu kinh ngạc: "Lui? Sao có thể? Sao tớ không biết?"

"Cái gì cũng không biết còn bảo là thần tượng? Bất quá gần đây cậu vừa bận luận văn vừa suốt ngày đi làm thêm, không để ý đến chuyện bên ngoài, không biết cũng bình thường."

Kim Thạc lại chuyển chủ đề, "Không nghĩ đến mấy chuyện đó nữa, để chúc mừng cậu nhận được offer của Ngu thị, tớ nhận được offer của Phong Kình Khoa Kỹ, gọi thêm Lý Thanh Thanh nữa, tối nay chúng ta ra ngoài ăn một bữa, tiện thể đi dạo trung tâm thương mại thế nào?"

"Đi." Hứa Lăng Trác lập tức đồng ý.

Ngày lành không còn nhiều, vậy thì cứ tiêu xài mấy ngày cho đã.

Chuyện làm công, sau khi đi làm rồi tính tiếp.

Dịch : FaFaLa30 - Bản Audio có trên Youtube

Thứ hai đầu tuần.

Hứa Lăng Trác dậy sớm, mặc đồ công sở, chen lên tàu điện ngầm.

Từ trường học ở Tây Bắc vành đai 4 đến trụ sở chính tập đoàn Ngu thị ở Đông Bắc vành đai 5, cậu phải đổi ba tuyến tàu điện ngầm, bản đồ tuyến đường hiển thị mất 1 tiếng 15 phút, mỗi ngày đi lại mất hai tiếng rưỡi.

Hứa Lăng Trác tra giá thuê nhà gần trụ sở chính tập đoàn Ngu thị, nhìn rõ ràng đến nỗi tay cậu run run.

Ở ký túc xá vẫn tốt hơn, đi tàu điện ngầm thật ra cũng khá tốt.

Tàu điện ngầm giờ cao điểm sáng thứ hai, toàn là những người đi làm uể oải, họ chỉ là trông còn sống thôi.

Hứa Lăng Trác đứng thẳng tắp giữa đám đông, có cảm giác như nghé con mới sinh không sợ hổ, lạc lõng.

Người xung quanh im lặng, tất cả đều cúi đầu nhìn chằm chằm điện thoại, hoặc là xem phim truyền hình tạp kỹ, hoặc là đọc tiểu thuyết, hoặc là chơi game, đây là sự bắt đầu của một ngày sống khổ sở, cũng là sự giãy giụa cuối cùng.

Hứa Lăng Trác nghĩ nghĩ, cũng lấy điện thoại ra, cậu nhớ lại mấy ngày trước Kim Thạc nói tin Ngu Chí Diệu lui về, mấy ngày nay vẫn luôn chơi bời thả ga, căn bản không nhớ đến chuyện này.

Hiện tại lập tức phải nhận việc, phải gặp ông chủ, cậu nhất định phải nghiêm túc đối đãi.

Vì thế cậu đăng nhập trang web chính thức của tập đoàn Ngu thị, trực tiếp nhấp vào danh sách đội ngũ quản lý.

Tổng giám đốc công ty: Ngu Giang.

Lòng Hứa Lăng Trác căng thẳng, tay cũng bắt đầu hơi run lên, cậu vội vàng xem tin tức về sự thay đổi nhân sự.

Quả nhiên Ngu Chí Diệu vào mùa đông năm trước đã chính thức tuyên bố về hưu.

Vậy thì... chắc là chỉ trùng tên thôi nhỉ?

Hô hấp cậu nghẹn lại, bắt đầu điên cuồng tìm kiếm ảnh chụp, nhưng đáng tiếc, không tìm thấy một tấm nào.

Tổng giám đốc mới này thật sự là vô cùng kín tiếng.

6 năm đã trôi qua, cậu cảm thấy mình đã gần như quên đi chuyện hoang đường đó, nhưng cái tên này lại một lần nữa xuất hiện, tất cả mọi thứ đều rõ ràng hiện lên trong đầu.

Hứa Lăng Trác cau mày nhắm mắt lại bắt đầu lặng lẽ cầu nguyện.

Trùng tên đi!

Nhưng bọn họ đều là những ông chủ lớn rất có tiền.

Trùng tên đi!

Nhưng Ngu Giang cũng từng nói anh ta đến từ Bắc Thành.

Trùng tên đi!

Rốt cuộc họ Ngu có nhiều không?

Trùng tên đi!

Ai có thể cho cậu một chiếc máy tính tốc độ cao, tính thử xác suất trùng tên?

"Ga tiếp theo, Thái Dương Cung, đoàn tàu này đi..."

Tiếng thông báo ga tàu điện ngầm vang lên, Hứa Lăng Trác trong nháy mắt mở bừng mắt, dựa, trong lúc đầu óc ngơ ngác, cậu đã đi quá trạm!

Biết ngay cứ nghĩ đến chuyện đó là không có chuyện tốt!

Vốn dĩ còn đủ thời gian, hiện tại trở nên vô cùng khẩn trương, ngày đầu tiên nhận việc mà đến muộn thì chắc chắn không phải là một dấu hiệu tốt.

Hứa Lăng Trác một đường chạy như điên, trong lòng không ngừng mắng Ngu Giang.

Đương nhiên là Ngu Giang của 6 năm trước.

Cũng may cậu chạy trốn nhanh, đến dưới lầu vừa đúng 9 giờ 27 phút, tuy rằng có chút vội vàng, nhưng cũng không tính là đến muộn.

Sảnh lớn tầng một trống rỗng, Hứa Lăng Trác điên cuồng xoay đầu, nhân viên tập đoàn Ngu thị đâu? Đều chưa đi làm sao?

Mặc kệ nhiều như vậy, cậu ở dưới lầu bắt đầu cuồng nhấn nút thang máy.

Cao ốc có sáu thang máy, nhưng hình như đều đặc biệt chậm, Hứa Lăng Trác vừa cúi đầu xem thời gian vừa sốt ruột chờ.

Làm thủ tục nhận việc ở tầng 27, nếu thuận lợi đi thẳng từ tầng một lên mất một phút.

Thang máy mãi không đến chẳng phải cậu sẽ muộn sao?

Cũng may thang máy lần này nghe thấy lời cầu nguyện của cậu, một chiếc chậm rãi mở cửa.

Hứa Lăng Trác mừng rỡ, lập tức lao vào.

Sau đó vừa ngẩng đầu, cậu thấy...

Ngu Giang đang nghiêng đầu nhìn cậu.

6 năm trôi qua, khí chất của Ngu Giang không hề thay đổi, liếc mắt một cái là có thể nhận ra.

Ông trời cũng không nghe thấy lời cầu nguyện của cậu.

...

"Ông đây gặp anh một lần đánh anh một lần!"

Trong đầu Hứa Lăng Trác bỗng nhiên hiện lên những lời này.