Chuyển ngữ: Yeekies

Sáng sớm hôm sau, có người đến gõ cửa.

Thôi Ngạn cả đêm không ngủ ngon, lúc này đang mơ màng, loáng thoáng nghe thấy có người gọi mình, miễn cưỡng dựng tai lên, phân biệt được người đó đang gọi là "đại xấu xa" liền yên tâm ngủ tiếp.

Hai phút sau, Bốp!!

Cánh cửa phòng bị đá tung ra.

"Có người ở ngoài cửa gọi ngươi, đến một con heo cũng phải tỉnh rồi!" Trì Thu khí thế hùng hổ đi vào, lại khí thế hùng hổ lôi y ra khỏi chăn, ném xuống cửa.

"A Hựu ngươi cái đồ đại xấu xa!"

Mở mắt ra, nửa tỉnh nửa mơ, Thôi Ngạn thấy cậu nhóc Chu Nhạc cầm thanh kiếm gỗ đào đó đứng trước mặt mình, mắt đỏ hoe.

"Ngươi mua bao nhiêu tiền?" Chu Nhạc hỏi.

Thôi Ngạn nhớ lại: "Hai lạng bạc?"

Vừa nói xong, y bỗng nhận ra mình vừa nói gì, giật mình, hoàn toàn tỉnh táo, còn chưa kịp giải thích, Chu Nhạc đã bĩu môi, những viên ngọc trai nhỏ rơi xuống.

"Đồ lừa đảo."

Nó cúi đầu khóc: "Ta thật là ngốc, ta còn tưởng thật sự là ngươi tự tay làm, mang đi khoe với các ca ca. Kết quả hôm nay lại thấy y hệt ở trên phố."

"Trả lại ngươi, tên lừa đảo thối tha."

Loảng xoảng. Chu Nhạc ném kiếm đi, quay đầu bỏ chạy.

"Này, Tiểu Nhạc Tử," Thôi Ngạn gọi nó, "Tiểu Nhạc Tử! Ngươi cho ta một cơ hội nữa đi!"

"............"

"Bản tính khó dời." Trì Thu chứng kiến toàn bộ, khinh bỉ đảo mắt, đóng cửa cái rầm, nhốt y ở ngoài.

Thôi Ngạn ngáp một cái, ôm kiếm trèo tường về phòng ngủ tiếp đến chiều, tỉnh dậy lại cà lơ phất phơ đi tìm Chu Nhạc, không bất ngờ bị đuổi ra.

Ngày hôm sau lại đi, vẫn như vậy.

Đến ngày thứ ba, Thôi Ngạn không đi nữa.

Lần trước y lừa được Hề Hà đồng ý, sau đó cầm chiếc lá mà Hề Hà cho, dùng cùng một cách để lừa Trì Thu, cuối cùng lại thật sự thành công chen vào giữa hai người họ, biến nhóm hai người thành nhóm ba người.

Tất nhiên cũng có lúc không chen vào được, ví dụ như khi Trì Thu dùng ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp với Hề Hà, y ngược lại trở thành một người câm điếc, chỉ có thể nhìn họ trò chuyện rất vui vẻ.

Ban đầu Thôi Ngạn còn cảm thấy bực bội, thậm chí còn quấy phá, nhưng sau này, y chỉ im lặng nhìn, hoặc cầm một khúc gỗ bên cạnh dùng dao nhỏ điêu khắc.

— Đây chính là thế giới mà Hề Hà đã cảm nhận từ trước đến nay nhỉ.

Không hiểu người khác đang nói gì, cũng không hiểu họ vì sao mà cười, cả thế giới đều im lặng như đã chết. Ngay cả chính hắn cũng vậy.

Đổi lại là người khác đã sớm sụp đổ rồi, nếu không, cũng chỉ miễn cưỡng tự lực cánh sinh.

Hắn đã đi đến bước này như thế nào?

Sống với người bình thường như không có chuyện gì xảy ra, không những không tự oán tự than, thậm chí còn trở thành một Thủ Bi nhân, cũng là "người tốt" trong miệng Chu Nhạc.

Rốt cuộc là niềm tin gì đã chống đỡ hắn?

Thôi Ngạn nghĩ vậy, cũng hỏi vậy.

"Quá khứ của Hề Hà ta cũng không rõ lắm," Trì Thu suy nghĩ một chút, nói, "Nhưng ta biết hắn đến đây là để đi theo một người."

"Hắn có người mình thích sao?"

"Là kính trọng." Trì Thu cạn lời.

"Ai vậy?"

"Thủ lĩnh."

"Ngươi nói," dao trong tay Thôi Ngạn run lên, cắt một vết trên đầu ngón tay, y khẽ hỏi, "Cung Thẩm?"

"Chứ còn ai," Trì Thu nghi ngờ nhìn y, "Ngươi sao vậy?"

"Không, chỉ là thấy thật trùng hợp," Thôi Ngạn cười một tiếng, liếm vết máu trên ngón tay, "Dù sao thì, ta cũng vì Cung thủ lĩnh mà đến... cái này tặng ngươi, đa tạ Trì đại nhân đã nâng đỡ."

Y vươn vai, rũ rũ những mảnh gỗ vụn trên người, ném một bức tượng gỗ người giống y hệt sang.

Trì Thu nhận lấy xem, hóa ra là chính mình, ngay cả bím tóc cũng rất sống động, "chà" một tiếng: "Ngươi còn có tài này nữa sao."

Ngay cả Hề Hà cũng liếc mắt kinh ngạc nhìn qua.

"Thích không?" Ánh mắt Thôi Ngạn dịu dàng.

"Thích chứ," Trì Thu rất vui, "Chính ta thì ta đương nhiên thích rồi, đẹp thật, đa tạ."

Thấy Trì Thu không có phản ứng nào khác, mi mắt Thôi Ngạn khẽ rũ xuống, che đi nỗi thất vọng trong đáy mắt.

Hồi nhỏ y cũng thường tặng Tiểu Hoa Đào vài bức tượng gỗ, còn tưởng nàng có thể nhìn vật nhớ người một chút. Hóa ra những ký ức đó, không chỉ mơ hồ trong đầu y, mà còn dần dần bị nàng lãng quên sao.

...Chậc, dừng lại.

Đã nói là buông xuống, thì đừng hoài niệm nữa.

___

Đêm nay trăng sáng vằng vặc.

Thôi Ngạn làm mộc đến rất muộn, vừa xong việc, bỗng nghe thấy tiếng gõ cửa, y thu dao vào tay áo: "Ai?"

Ngoài cửa im lặng, không có tiếng trả lời, một lát sau, tiếng gõ cửa lại vang lên, có chút rợn người.

Thôi Ngạn nheo mắt lại, trèo cửa sổ ra ngoài, nhìn người đứng ở cửa, lập tức vô cùng kinh ngạc.

Hề Hà?

Thế là lại chui vào cửa sổ, lập tức cởi quần áo chỉ còn lại chiếc áo lót, rồi mới mở cửa cho người ta.

【Muộn như vậy rồi, tìm ta làm gì?】

Thôi Ngạn một tay cầm tờ giấy, trên người là chiếc áo mỏng cổ rộng, mỉm cười mở cửa.

Tuy nhiên, thứ ập đến trước cả khuôn mặt tuấn tú của Hề Hà là cơn gió đêm se lạnh, nụ cười của Thôi Ngạn không giữ được, biến thành một cái rùng mình.

Hề Hà khẽ cau mày, đưa tay đóng cửa lại, chỉ để lộ một khe hở nhỏ, rồi lấy một hộp đồ từ khe hở đưa cho y.

"Đây là thuốc mỡ sao," Thôi Ngạn liếc nhìn, "Đưa cái này cho ta làm gì, ta có bị thương chỗ nào đâu..."

Giọng nói khựng lại, y lặng lẽ giơ ngón trỏ tay trái lên, nhìn thấy vết cắt nhỏ ban ngày vì lơ đễnh mà bị.

...Ừm, phải bôi thuốc ngay. Nếu không, sắp lành rồi.

【Đa tạ.】

Xoạt xoạt xoạt, y lại mở cửa ra, giơ giấy lên, hết tờ này đến tờ khác, tay viết chữ run rẩy.

【Vào ngồi? Có cái này cho ngươi.】

Hề Hà còn chưa gật đầu, đã bị Thôi Ngạn cảm thấy sắp chết cóng kéo vào, đóng cửa thật nhanh.

Y đẩy Hề Hà ngồi xuống trước, vừa rồi cởi quần áo thế nào, bây giờ lại mặc từng chiếc vào, cuối cùng cảm thấy sống lại, ngả người xuống đối diện với Hề Hà.

Dưới ánh nến sáng, Hề Hà đã phát hiện ra bức tượng gỗ mà Thôi Ngạn muốn tặng cho mình, vẻ mặt chăm chú quan sát, đưa tay dường như muốn chạm vào, nhưng vì Thôi Ngạn đi tới, ngón tay khẽ co lại, rút về.

"Có thể chạm mà." Thôi Ngạn dùng đầu ngón tay đẩy mặt sau bức tượng gỗ, để mặt nó chạm vào ngón tay Hề Hà.

Bóng của họ, trong ánh nến lung lay, có một khoảnh khắc giống như đang chạm vào nhau ở đầu ngón tay.

Thôi Ngạn nhận ra, khóe miệng nhếch lên, ngón tay trượt từ lưng bức tượng gỗ rắn chắc xuống đến eo thon, dùng bụng ngón tay khẽ chọc chọc, lần nữa nhắc nhở hắn: "Chạm đi."

Ánh mắt Hề Hà khẽ động, hẳn là đã hiểu ý y, do dự gật đầu, rồi mới nâng bản sao thu nhỏ của mình lên xem xét tỉ mỉ.

— Nghiêm túc như vậy sao?

Thôi Ngạn cũng nhìn hắn, vô thức từ ngồi lệch chuyển sang chống cằm ngồi thẳng mà nhìn.

Phản ứng của Hề Hà không giống với Trì Thu. Hắn có chút ngạc nhiên, nhưng dường như không chỉ là ngạc nhiên.

Bàn tay trắng trẻo thon dài của hắn dường như không phải đang vuốt ve bức tượng người được điêu khắc trên gỗ, mà nói sao nhỉ, giống như đang... vuốt ve chính bản thân tác phẩm điêu khắc, từ những nếp gấp chân thật trên vạt áo, đến những đường vân tinh tế của mái tóc, hắn chăm chú nhìn từng chi tiết được người thợ điêu khắc xử lý một cách tỉ mỉ.

Vẻ mặt nghiêm túc này, dường như ngay cả khi bức tượng gỗ nhỏ đó không phải là hắn, mà là bất kỳ ai khác... thậm chí là Thôi Ngạn, hắn cũng sẽ dịu dàng vuốt ve từng chỗ như vậy.

"Ban ngày ta chỉ tặng cho Trì Thu, ngươi hình như chẳng quan tâm chút nào." Thôi Ngạn đột nhiên nói.

"Có thật là không quan tâm không?"

— Nghiêm túc như vậy mà nửa đêm chạy đến phòng ta? Mang thuốc? Lòng tốt từ bi bác ái?

Đi mà gặp quỷ đi.

Hề Hà phát hiện môi y đang động đậy, nhìn qua.

Thôi Ngạn lập tức dọn sạch mặt bàn, kéo một tờ giấy to lớn, trải kín cả cái bàn này, đặt mỗi người một cây bút lông, hộp mực thì để ở giữa.

Cũng giống như Trì Thu dùng ngôn ngữ ký hiệu giao tiếp với Hề Hà, y đã tạm thời xây dựng một cây cầu bằng chữ viết.

Y tự mình chấm mực trước, viết nguệch ngoạc.

【Thích không, đồng hành mới.】

Hề Hà liếc nhìn, nhấc bút lên, chữ viết rồng bay phượng múa, đẹp hơn y rất nhiều.

【Tài điêu khắc gỗ của ngươi rất tốt, học ở đâu vậy?】

【Không có đâu, tự học thành tài, ngươi muốn học cũng không được, chỉ có phần chờ ta tặng thôi.】

Khóe môi Hề Hà có ý cười nhàn nhạt: 【Đa tạ.】

Thôi Ngạn dùng đầu ngón tay gõ hai cái lên bàn, quay lại câu đầu, không tha: 【Vậy rốt cuộc ngươi có thích không?】

【Giống như thật.】

Không biết là Hề Hà ánh mắt sắc bén, đã nhận ra tâm tư của Thôi Ngạn, nên mới trả lời trôi chảy như vậy, hay là y biểu lộ còn chưa đủ rõ ràng.

【Giống như thật?】

【Ngươi có biết là vì sao không?】

Tượng gỗ của Trì Thu được điêu khắc ngay tại chỗ dựa vào người thật, còn khi làm cái này thì Hề Hà không có mặt ở đó, chỉ có thể là Thôi Ngạn phục dựng lại dựa vào ký ức dưới cây ngô đồng đêm đó.

Mà lại sống động như vậy.

Cạch.

Trong ánh mắt dò xét của Hề Hà, Thôi Ngạn lập tức buông bút xuống, phá hủy cây cầu, đẩy Hề Hà trở lại thế giới im lặng đến tột cùng, không thể giao tiếp, chỉ có một mình hắn.

Hắn chỉ có thể nhìn Thôi Ngạn hít vào thật sâu, rồi thở ra.

"Ai bảo..."

"Ta nhắm mắt lại, đều là dáng vẻ tươi cười của ngươi."

"Ta cần phải nhớ lại, khi ngươi cười, mỗi tấc cơ bắp trên mặt di chuyển thế nào, lông mày cong ra sao, lông mi dài thế nào, sống mũi đẹp đến mức nào, khóe miệng cong mấy phần."

"Thậm chí, cả cơ thể dưới lớp áo, dòng máu dưới da thịt, và dòng máu đó, sẽ nóng bỏng đến mức nào?"

"Thật muốn tự mình nếm thử." Thôi Ngạn nghiêng mặt nằm trên bàn nhìn hắn, mặc cho ánh nến biến thành vầng hào quang say đắm, chiếu vào mắt.

Suốt quá trình đó y đều tỏ vẻ thản nhiên, như thể chỉ vì lời quá dài mà không muốn viết, vì quá nhàm chán mà nằm xuống ngáp một cái, buồn ngủ đến mức hai má ửng hồng, đáy mắt ẩm ướt.

"Chỉ có như vậy..."

Y ba ngón tay quấn lấy eo của bức tượng gỗ nhỏ, như thể đang ôm lấy, vuốt ve cong về phía trước.

"Chỉ có nghĩ về ngươi hàng trăm hàng ngàn lần như vậy, mới có thể mài giũa nó thành hình dạng này."

"Một hình dạng, giống như thật."

Nhờ việc Hề Hà không nghe thấy, Thôi Ngạn ngang nhiên, vô liêm sỉ đến cực điểm, dưới ánh mắt bình thản của Hề Hà, y thở dốc cười hai tiếng.

"Hề Thành Tuyết... ngươi có biết ta vì ngươi mà hưng phấn bao nhiêu lần không?"

___

【Lời tác giả】

Đối mặt với Chu Nhạc, Thôi Ngạn là một đứa trẻ.

Đối mặt với Trì Thu, Thôi Ngạn là một người đệ đệ.

Đối mặt với Hề Hà, Thôi Ngạn là một kẻ biến thái.

(Kho bản thảo trống rồi, để ta từ từ, từ từ.)