Chuyển ngữ: Yeekies

___

Thôi Ngạn hồn xiêu phách lạc quay về phủ, chỉ dặn dò một việc: "Ta muốn gặp Phùng Tiểu Ngọc."

Phùng Tiểu Ngọc không biết trốn ở đâu, thuộc hạ phải mất một thời gian mới dẫn nàng về.

Nàng dường như đã dự cảm được điều gì, mặt trắng bệch nhìn Thôi Ngạn vừa lau dao vừa rơi lệ, vẻ mặt lại bình tĩnh đến rợn người.

"Chuyện của Tiểu Hoa Đào, tất cả những gì ngươi biết mà ta không biết, hãy nói hết cho ta."

Tiểu Hoa Đào chính là Hề Hà.

Là một cậu nhóc.

Đối với Thôi Ngạn, đó là sự cứu rỗi thời thơ ấu, là người thịt trong tim muốn oán hận, nhưng lại không nỡ oán hận.

Mới không lâu trước đây, bị chính tay y giam cầm và sỉ nhục.

...Thật hoang đường.

Quá hoang đường rồi.

Thôi Ngạn cười hai tiếng, vuốt ve chuôi dao.

Xoẹt.

Y cứ thế vừa cười vừa đâm một nhát vào chính mình, rồi rút ra, máu bắn đầy mặt Phùng Tiểu Ngọc, đỏ tươi và tanh nồng.

Y điên rồi, điên thật rồi! Phùng Tiểu Ngọc thất sắc, hét lên một tiếng, lập tức quỳ xuống đất.

"Xin... xin lỗi, ta sai rồi!"

"Ta không cố ý, ta muốn giúp nàng, nhưng ta không có cách nào!" Nước mắt sợ hãi và hối hận chảy ra từ mắt nàng, "Ta cũng rất sợ mà."

Nàng nhớ lại Tiểu Hoa Đào lẽ ra phải thoát khỏi Kim Ngọc Đường, nhưng lại ngã xuống vũng máu, nhớ lại bàn tay nhẹ như không của mình khi buông ra, cơn gió nặng nề khi chạy trốn, nhớ lại những lời thì thầm sau đó trên phố: Chết thì không chết, nhưng hình như bị điếc rồi...

Đó là cơn ác mộng của nàng.

Nàng thực ra không biết giới tính thật của Tiểu Hoa Đào, chỉ khóc lóc kể lại những chuyện này, nhưng chưa kể xong, đã bị Thôi Ngạn bóp cổ.

Bóp chặt.

"Hóa ra, là ngươi hại hắn."

Khiến một người tốt như vậy, bị điếc nhiều năm như thế.

Thôi Ngạn gần như nghẹt thở, sâu trong đồng tử từng chút một hiện lên màu đỏ thẫm: "Ngươi hại hắn thảm đến vậy, ban đầu, sao ngươi có mặt mũi để ta giúp ngươi?"

"Ta... cũng... không còn đường... nào đi, xin... lỗi." Phùng Tiểu Ngọc mắt trợn tròn, khó khăn nặn ra từng tiếng.

"Nếu ngươi biết mình sai rồi, được, ngươi nói xem, ta nên cắt lưỡi ngươi trước, hay tai? Ngươi muốn bắt đầu chuộc tội từ đâu, hả?"

Thôi Ngạn mắt đỏ ngầu, thở hổn hển, bụng bị máu làm ướt, nhưng không hề cảm giác, y đưa dao kề sát tai nàng, nàng run rẩy toàn thân, rít lên cầu xin.

"Đừng... cầu xin ngươi."

"Tha cho ta đi."

"Đừng giết ta."

Giết.

Giết ta đi.

Nếu ngươi vẫn coi mạng sống của người khác nhẹ đến vậy, vậy thì mạng sống của ta cũng không đáng nhắc đến.

Nếu, trên đời này nhất định phải có một người vô tội chết vì ngươi.

Mạng của ta, ngươi cứ lấy đi.

Khuôn mặt trước mắt đột nhiên thay đổi, mày mắt động lòng người, vẻ mặt lạnh lùng, đồng tử u sâu.

Hắn nói: "Ngạn Ngạn."

Hắn nói: "Ta thích ngươi."

Hắn nói: "Để dao xuống."

...

Lại biến đổi, là một cậu nhóc nhỏ bé lấm lem.

"A Hựu ca." Một năm rưỡi trước ở Lan Thành, Chu Nhạc mặt đờ đẫn nhìn hắn tay cầm thanh đao dính máu.

Ngày đó cổng thành mở rộng, trong thành khắp nơi là quỷ dữ.

Thôi Ngạn từ núi xác biển máu bước qua, ánh mắt đỏ ngầu, từng bước tiến lên.

Chỉ vì Chu Nhạc.

Ngay lúc này, y lẽ ra phải lợi dụng sự hỗn loạn đi giết Cung Thẩm, nhưng lại không hiểu sao đến đây.

Chỉ vì sinh mạng vô dụng, ngu ngốc, lại mong manh này.

"A Hựu ca."

Chu Nhạc co mình trong góc, ngẩng đầu, mắt dần dần ngấn nước: "Ta... ta lạc ngươi rồi, ta không biết đi đâu..."

Thôi Ngạn ngồi xổm xuống, dùng sức ôm chặt Chu Nhạc.

"Không sao rồi, có ta ở đây."

...

Loảng choảng một tiếng.

Thôi Ngạn đột nhiên đẩy Phùng Tiểu Ngọc ra, vứt dao, loạng choạng lùi lại một bước, ngã xuống đất.

Phùng Tiểu Ngọc hoảng loạn chạy trốn.

Quản gia dẫn theo thầy thuốc đã tìm sẵn đi vào, thấy y cứ thế mặt trắng bệch và im lặng ngồi trên đất.

"Lâm Tả."

Y gọi tên quản gia, lẩm bẩm rất nhỏ.

"Ta hình như hiểu rồi."

Phụ thân của Lâm Tả từng là quản gia của phụ thân Thôi, trước khi Thôi gia phá sản, ông theo phụ thân mình hầu hạ Thôi Ngạn. Sau này Thôi Ngạn có tiền, lại thuê ông về.

Thôi Ngạn cố chấp, yêu hận đều cực đoan, không ai hiểu rõ điểm này hơn quản gia, nhưng hôm nay Phùng Tiểu Ngọc lại bình yên vô sự đi ra.

"Đại nhân, ta đây," quản gia đỡ y lên giường, để thầy thuốc băng bó, "Ngài cứ thế mà thả nàng đi?"

"Ngươi cũng nghĩ ta sẽ giết nàng sao?"

"Là nàng làm sai trước."

"Nhưng có lẽ, lỗi của nàng không đến mức phải chết?"

"Đại nhân," quản gia hơi sững sờ, rồi lau nước mắt ở khóe mắt, nói, "Ngài có thể nghĩ như vậy, ta thực sự... hầy, Hoàng đại phu, ngài nhẹ tay thôi, đại nhân nhà ta sợ đau."

Cắt quần áo ra, để lộ vết dao trên bụng Thôi Ngạn, quản gia thở dài: "Ngài đây là, trả lại nhát dao đó của Hề đại nhân à."

"Sau này ngài định làm gì, có cần ta đi tìm Hề đại nhân, nói rằng ngài đang nguy kịch không?"

"Không cần."

Thôi Ngạn rên lên một tiếng, môi trắng bệch, rõ ràng đau đến trán đầy mồ hôi, mắt lại hơi sáng lên.

"Hắn nói hắn thích ta."

"Hình như là thật."

___

Nửa tháng sau, Trì Thu tìm thấy kẻ phản bội, Hề Hà còn đang thi đấu, nàng liền tự mình dẫn người đi bắt. Một trận ác chiến, suýt chút nữa mất mạng, trở về cũng nằm trên giường bệnh.

Thôi Ngạn thì đã sắp lành hẳn, đến thăm nàng, dường như vì lần trước bị nàng mắng một trận, việc đầu tiên khi lật cửa sổ vào lại là mắng cho nàng một trận té tát.

"Làm việc lỗ mãng! Thiển cận!"

"Hữu dũng vô mưu! Tự cho là đúng!"

"Với thân phận phó thủ lĩnh, ngươi thấy mình ra thể thống gì không?!"

Trì Thu trố mắt, cảm thấy quái gở, khi nào đến lượt Thôi Ngạn giáo huấn nàng?

"Ông nội ngươi mà nói thêm một câu, ta chết cũng phải xuống đấm ngươi hai phát." Nàng ta bực mình nói.

Thôi Ngạn liền tạm thời ngậm miệng, lẳng lặng nhìn nàng, nhìn đến mức nàng ta rợn người.

"..."

"Tiểu Hoa Đào chưa bao giờ mắng người." Y nói.

"Ngươi miệng cứng lòng mềm, không giống nàng ấy."

"Ta không phải mù, cũng không phải kẻ ngốc, ta nhìn ra được, chỉ là tự giữ lại một chút hoài niệm thôi."

Y cuối cùng cũng từ từ dời ánh mắt đi, khẽ nói: "Trì Thu, may mà ngươi còn sống."

Trì Thu nổi da gà lên ngay lập tức—

"Không thì những lời này nghẹn trong lòng, ta tủi thân chết mất."

"...Cút."

Thôi Ngạn không cút, nơi này y quen thuộc lắm, ra cửa rẽ trái đến phòng y từng ở, bây giờ vẫn chưa có ai ở, nhưng không có bụi bặm, sạch sẽ một cách bất ngờ.

Y dọn dẹp một chút rồi ở lại.

"Đại nhân Trì, thương lượng với ngươi một chuyện." Lại ra trước mặt Trì Thu mà góp chuyện.

"Ngươi... còn muốn ở đây?"

Trì Thu nghiến chặt răng, nắm chặt tay.

"Thông minh."

Thôi Ngạn cười lấy lòng nàng: "Yên tâm, lần này là thật sự cải tà quy chính, từ bỏ bóng tối theo ánh sáng... hừm."

Thấy Trì Thu sắp tức nổ, có người từ phía sau bịt miệng y lại, kéo ôm y ra ngoài.

Thôi Ngạn hơi run rẩy, dựa vào lòng người đó, giống như lần đầu tiên gặp mặt ở đây, được hắn đỡ từ phía sau.

Tim lỡ một nhịp.

___

Đến một nơi vắng vẻ.

"Trì Thu cần tĩnh dưỡng, đừng chọc nàng giận." Giọng Hề Hà từ trên cao phía sau truyền đến, trong trẻo hơn lần trước một chút.

Thôi Ngạn co rụt người lại, khẽ "ừm" một tiếng.

Hề Hà buông y ra.

"Đừng đi." Thôi Ngạn lập tức lùi lại, bàn tay đeo găng tay da cừu duỗi ra, tùy tiện muốn nắm lấy thứ gì đó.

Lạnh lắm, là vỏ kiếm.

Lâu rồi mới vuốt ve, rồi lại xê dịch một chút, nắm lấy thắt lưng Hề Hà: "Ta không quay lại, không nhìn ngươi, nên đừng trốn ta."

Hề Hà không nói gì.

Nhưng hắn cũng không đi.

Thôi Ngạn kìm nén ham muốn quay đầu lại, ngón tay khẽ chọc hắn: "Bức thư ta viết cho ngươi, ngươi đã xem chưa?"

Hề Hà chỉ nói không thể gặp y, nhưng không nói không thể viết thư, Thôi Ngạn đã viết những chuyện như y đã tha cho Phùng Tiểu Ngọc và việc y không biết Lan Thành sẽ bị tấn công, rồi bảo Lâm Tả gửi đến Vô Định Cư.

"Viết gì rồi?"

Hề Hà cầm ngón tay y xuống.

Chưa xem? Hay là xem rồi, muốn nghe y nói lại một lần nữa? Thôi Ngạn đảo mắt, rất phối hợp kể lại nội dung trong thư.

"Chỉ có những cái này thôi sao?"

"Chỉ có những cái này."

Lời còn chưa dứt, giọng nói đó đột nhiên lại gần, một bàn tay từ phía sau vòng qua, như đang ôm y.

"Vậy đây là gì?" Hơi thở khẽ trầm của Hề Hà phả vào tai, còn tay hắn thì nhẹ nhàng đặt lên vùng eo bụng Thôi Ngạn, đúng ngay vị trí vết thương.

Lâm Tả sẽ không mách lẻo.

Vậy là Hề Hà vừa ôm y ra đây, y đã không nhịn được đau mà run lên, để lộ ra.

Yết hầu Thôi Ngạn khẽ trượt xuống.

"Hề Hà, ta muốn một vết sẹo giống ngươi."

"..."

Hơi thở ngừng lại, cánh tay Hề Hà thu vào một tấc, chỉ một tấc, ôm chặt y, khẽ nói.

"Xem ra chuyện này cũng phải ta dạy ngươi."

"Thôi Ngạn, đừng làm tổn thương chính mình."

___

Hắn đã ôm y, chỉ một khoảnh khắc rất ngắn.

Thôi Ngạn còn chưa kịp nắm lấy hắn, hắn đã biến mất phía sau, chỉ có thể nhắm mắt lại, cảm nhận hơi ấm và mùi hương còn sót lại.

Đêm đó, Thôi Ngạn ngủ trên giường của A Hựu, không một ai đến đuổi y đi.

Thậm chí chăn của đêm đó còn dày hơn so với mùa này, chu đáo và ân cần.

Nhưng Thôi Ngạn cả đêm không ngủ.

Thôi Ngạn không dám tùy tiện kết luận về thái độ của Hề Hà nữa, điểm duy nhất y hiểu và đang được chứng minh là:

Hề Hà đã bao che cho y.

Đại chiến sắp đến, căng thẳng, lo lắng, bất an... tất cả cảm xúc tiêu cực của mọi người đều rất khó kiểm soát, nhưng không một ai buông lời cay độc với Thôi Ngạn.

Họ không biết Thôi Ngạn là A Hựu từng trà trộn ở đây, không biết Thôi Ngạn từng giam cầm, ép cưới Hề Hà, cũng không biết giọt máu đầu tim của Hề Hà đã bị Thôi Ngạn lấy đi, rồi gửi đến tay Bạch Vương.

— Thôi Ngạn cứ thế bị Hề Hà giấu đi.

Vì vậy Hề Hà nói "ta thích ngươi" có thể là thật.

Nhưng tội lỗi của Thôi Ngạn sẽ không biến mất. Nếu có.

Vì vậy hắn còn nói, "mạng của ta, ngươi cứ lấy đi", cũng là thật. Nếu Thôi Ngạn đã làm chuyện đáng bị ngàn đao vạn kiếm, Hề Hà nhất định sẽ chết trước y.

Cũng giống như cách hắn ôm y vào lòng.

Lưỡi dao trừng phạt chắc chắn sẽ xuyên qua cơ thể hắn trước, rồi mới nhẹ nhàng rơi xuống người Thôi Ngạn.

___

Chỉ thiếu một chút nữa thôi.

Thôi Ngạn co ro trong chăn ấm áp, trái tim không kìm được run rẩy, đầu mũi cay xè.

Nếu Chu Nhạc không ở Lan Thành, nếu y thật sự tham gia vào kế hoạch đồ sát sinh linh đó, và nếu Cung Thẩm không thể sống sót trở về từ quỷ giới.

Hề Hà sẽ chết vì y.

— Vì vậy Thôi Ngạn đã buông dao.

Những gì y đã làm, y đáng lẽ phải gánh chịu. Những gì y chưa làm, y cũng phải phủ nhận.

Trước đây là lười biếng không muốn biện giải cho bản thân, không quan tâm đến những ác báo đó, bây giờ thì buộc phải làm như vậy.

Nếu không, nếu y đã dơ bẩn...

Hề Hà cũng sẽ cùng y dơ bẩn.

___

Thôi Ngạn viết thư cho Hề Hà, chứng tỏ y thực sự đã hiểu ý của Hề Hà. Có thể kể lại nội dung bức thư, chứng tỏ không phải người khác giúp y hiểu ra, mà là chính y.

Vì vậy ngày hôm sau khi y vén chăn lên, Hề Hà đã ngồi ngay bên cạnh, khuôn mặt tuấn tú động lòng người, như một giấc mơ.

Ánh mắt hắn đặt trên khuôn mặt Thôi Ngạn, chăm chú phác họa từng đường nét mày mắt của y, còn nóng hơn cả ánh mặt trời ban mai.

Khiến trái tim Thôi Ngạn đau nhói một lúc lâu.

Thật ra Hề Hà thực sự rất thích y nhỉ.

___

"Đêm qua ngủ không ngon sao?" Hề Hà hỏi.

Mắt Thôi Ngạn thâm quầng, ngây ra, "Ừm" một tiếng.

"Vậy ngủ thêm một chút."

Hắn đắp chăn cho Thôi Ngạn, khẽ chạm vào cổ, quấn quanh khuôn mặt gầy gò không nhiều thịt của Thôi Ngạn: "Ta nhìn ngươi ngủ."

Thôi Ngạn theo bản năng nhắm mắt lại.

Nhưng có một chuyện y quên hỏi, không lâu sau lại lo lắng mở mắt, còn chưa kịp lên tiếng, bàn tay ấm áp của Hề Hà đã nhẹ nhàng đặt lên mắt y.

Y chìm vào bóng tối ấm áp.

"Ngạn Ngạn."

"Chúng ta gặp lại nhau nhé."