Chuyển ngữ: Yeekies

___

Lời nói tuy là nói với y, nhưng thực chất là đang cảnh cáo Ngân Huyền.

Mục Đường Phong lầm bầm một tiếng "vâng". Y nghĩ Tạ Hàm Ngọc phải có mối thù lớn với Ngân Huyền đến mức không muốn y để ý đến Ngân Huyền.

Lúc này, y hoàn toàn không nghĩ rằng, ai đó có thể chỉ là đang ghen.

Y sợ Tạ Hàm Ngọc sẽ lại ra tay với Ngân Huyền. Y đưa tay ôm lấy cánh tay Tạ Hàm Ngọc: "Tạ huynh, chúng ta về thôi."

Tạ Hàm Ngọc lại không nhúc nhích. Hắn buông tay Mục Đường Phong ra, từng bước một đi đến trước mặt Ngân Huyền. Hắn lấy cái túi tiền xấu xí đó ra khỏi tay Ngân Huyền, ném vài tờ ngân phiếu vào mặt hắn. Hắn từng chữ một cảnh cáo.

"Sau này đừng đến quấy rầy y nữa."

Ngân phiếu rơi xuống mặt Ngân Huyền, bay tứ tung trên mặt đất. Chúng dính máu và dính vào nhau.

Ngân Huyền siết chặt những ngón tay đặt trên đất. Đôi mắt màu xanh lá cây sâu thẳm của hắn ngước lên nhìn Tạ Hàm Ngọc, ánh mắt đầy vẻ lạnh lùng.

"Đồ vô dụng."

Tạ Hàm Ngọc "hừ" một tiếng. Hắn cầm cái túi tiền xấu xí, đi đến trước mặt Mục Đường Phong. Hắn nắm tay y, rồi đi ra ngoài.

Chu Huân vẫn luôn đứng ngoài ngõ nhìn. Hắn liếc nhìn Ngân Huyền ở trong đó, rồi thu lại ánh mắt.

"Ngươi không đi giúp hắn sao?"

Tạ Hàm Ngọc liếc xéo Chu Huân. Hắn nhớ ra cả hai người này đều là Cửu Khuyết Linh. Hắn nhìn Chu Huân cũng thấy khó chịu.

Chu Huân "chậc" một tiếng: "Tại sao ta phải giúp hắn? Hắn chết thì càng tốt. Biết đâu chủ nhân sẽ giao vị trí Thành chủ Yêu Thành cho ta."

Mục Đường Phong ở bên cạnh nghe thấy. Y ngạc nhiên liếc nhìn Chu Huân. Trong mắt y có vẻ không đồng tình, nhưng y không nói ra.

Dù sao thì đây cũng là chuyện giữa yêu tộc của họ. Y không cần phải nhúng tay vào.

Y nhìn Tạ Hàm Ngọc vẫn còn cầm túi tiền của mình. Y có chút ngại ngùng muốn lấy lại. Nhưng cái túi tiền xấu xí như vậy, Tạ huynh chắc chắn sẽ vứt đi. Y thà lấy lại còn hơn.

Dù sao thì đó cũng là do chính tay y tự may. Y đã dùng nó được vài năm rồi.

Tạ Hàm Ngọc nhận thấy ánh mắt của y. Hắn đổ bạc trong túi tiền ra cho y, rồi nhét cái túi tiền vá víu đủ màu vào trong ngực.

Mục Đường Phong đỏ mặt: "Tạ huynh, ta không có ý đó."

"Cái ta muốn là cái túi tiền. Ta đã dùng nó rất lâu rồi. Nếu ngươi định vứt nó đi, có thể cho ta không?"

Tạ Hàm Ngọc lại nhìn cái túi tiền. Màu đỏ tươi được vá vá, trông rất quê mùa. Nhưng chủ nhân của nó rất quý trọng. Nó được giặt sạch sẽ, ở góc dưới bên phải còn thêu một chữ "Đường".

Hắn đối diện với ánh mắt đầy mong đợi của Mục Đường Phong, hơi dừng lại nói: "Không được. Bây giờ nó là của ta rồi."

Vừa nói, hắn lại nhét cái túi tiền vào ngực. Chỉ có thể nhìn thấy một chút màu đỏ.

Sau khi nhét vào, Tạ Hàm Ngọc lại nói: "Ta sẽ không vứt nó đi."

Chu Huân: "..."

Mục Đường Phong mím môi không nói nữa. Y cảm thấy Tạ huynh thật vô lý.

Tại sao hắn lại nhất quyết đòi cái túi tiền xấu xí của y? Chẳng lẽ thà vứt đi cũng không muốn trả lại cho y? Y sẽ không tin lời Tạ Hàm Ngọc đâu.

Chu Huân không hiểu Tạ Hàm Ngọc đang nghĩ gì. Nhưng hắn thấy Mục Đường Phong và Ngân Huyền cũng có dính líu đến nhau. Tốt nhất là hắn nên ít tham gia vào, nếu không lại rước thêm phiền phức.

Xe ngựa đậu ngay trước cửa trà lâu. Trình Nhất đang canh giữ trên xe. Hắn vẫn che gần hết khuôn mặt. Đôi mắt màu nâu nhìn thấy ba người. Hắn xuống xe ngựa, để họ lên.

Cuối cùng thì thư quán cũng không đi được. Họ về thẳng phủ đệ.

Mộ Tranh đứng ở cửa chào đón họ. Ánh mắt hắn dừng lại trên bộ y phục trên người Mục Đường Phong một lúc. Hắn nói với Tạ Hàm Ngọc: "Công tử, vừa có thư đến. Đã để trong thư phòng rồi ạ."

Tạ Hàm Ngọc "ừm" một tiếng. Hắn nắm tay Mục Đường Phong đi vào sảnh chính. Còn về Chu Huân, hắn không quan tâm. Muốn đi hay ở tùy ý.

"Mấy đêm nay ta về muộn, có việc phải làm."

Mục Đường Phong một mình ở trên bàn không biết đang loay hoay gì. Y cầm bút son, chấm chấm. Trên bàn là một tờ giấy. Trông giống như đang vẽ tranh.

Y nghe lời Tạ Hàm Ngọc: "ồ" một tiếng. Y ngước lên nhìn Tạ Hàm Ngọc một cái, rồi tiếp tục vẽ trên giấy.

Tạ Hàm Ngọc đọc xong thư. Hắn lặng lẽ đi đến sau lưng Mục Đường Phong. Ánh mắt hắn rơi trên tờ giấy. Hắn hơi khựng lại.

Trên đó vẽ hai người họ. Mục Đường Phong vẽ chính mình trước, sau đó là hắn. Y đang phác họa chiếc áo choàng dài màu đen với hoa văn mãng xà mà hắn thường mặc.

Trong bức tranh, tên ngốc này vẽ chính mình mặt không cảm xúc. Nhưng khi vẽ hắn, y lại vẽ hắn đang cười. Khóe môi hơi cong, mang theo nụ cười hiền hòa.

Không giống với biểu cảm mà hắn thường có.

"Vẽ xong bức tranh này thì đưa cho ta."

Tạ Hàm Ngọc nhéo gáy y. Khi Mục Đường Phong quay đầu lại, hắn cúi xuống hôn một cái vào khóe môi y.

"Ta đi đây. Lát nữa ngươi tự đi tiền viện ăn tối."

Mục Đường Phong còn chưa kịp phản ứng. Y cảm thấy đôi môi lạnh lẽo chạm vào rồi rời đi. Tạ Hàm Ngọc đã lùi lại.

Vành tai y đỏ bừng. Y đáp một tiếng, nhìn Tạ Hàm Ngọc đi ra ngoài. Thân hình hắn biến mất, y mới thu lại tầm mắt.

Vào buổi tối, Mục Đường Phong một mình đi đến tiền viện ăn cơm. Trên bàn đã có sẵn cháo. Bên cạnh bày đầy các món ăn.

Mộ Tranh đứng ở bên cạnh. Tạ Hàm Ngọc không có ở đó, nhưng các món ăn được chuẩn bị vẫn như mọi ngày.

Cháo không bốc khói, trông có vẻ đã nguội. Mục Đường Phong đưa tay ra bưng. Ngón tay chạm vào bát sứ, cảm thấy đầu ngón tay nóng rát.

Giống như chạm vào sắt nung đỏ. Mục Đường Phong hít một hơi lạnh. Y theo bản năng buông tay. Bát cháo lăn trên đất. Cháo nóng đổ ra khắp người y.

Cháo cũng nóng, nhiệt độ giống như vừa mới nấu xong, Mục Đường Phong cảm thấy chân nóng rát. Y đưa ngón tay ra, đầu ngón tay bị bỏng đỏ một mảng, giữa đó có một cái mụn nước nhỏ.

"Mục công tử..."

Mộ Tranh ở bên cạnh giật mình. Hắn vội vàng chạy đến giúp y lau y phục. Hắn dùng khăn tay lau sạch cháo dính trên tay y trước. Mu bàn tay trắng trẻo bị bỏng thành một mảng đỏ đậm.

"Công tử cẩn thận. Bát cháo này vừa mới múc ra, khó tránh khỏi hơi nóng."

Mộ Tranh vừa nói, vừa giúp y lau cháo nóng đi. Lúc Mục Đường Phong không để ý, một câu chú thuật từ đầu ngón tay hắn đã đánh vào cổ tay Mục Đường Phong.

Mục Đường Phong mím môi nói một tiếng "được". Y cảm thấy tay và chân đau rát như bị lửa đốt. Y đứng dậy khỏi ghế: "Ta về phòng thay y phục."

Đến sân nhỏ, Mục Đường Phong vào cửa và đóng cửa lại.

Y cởi áo choàng ngoài và áo trong. Trên đùi y hiện lên một mảng đỏ sẫm. Một vài chỗ còn có những mụn nước nhỏ màu đỏ. Rất dễ thấy trên làn da trắng trẻo.

Y tìm một bộ y phục khác để thay. Lúc này y mới phát hiện trong cháo có dầu. Chúng đặc biệt dễ thấy trên y phục màu nhạt. Một mảng loang lổ, vết dầu không thể giặt sạch. Bộ y phục này của y không thể mặc được nữa.

Mục Đường Phong trong lòng có hơi buồn. Y cúi mắt, sờ vào vết loang lổ trên y phục, từ từ thu tay lại.

Tạ Hàm Ngọc vừa mua cho y hôm nay, còn chưa được một ngày. Y vụng về, ngay cả một bát cháo cũng không bưng được, phí hoài một bộ y phục trắng.

Mục Đường Phong đứng trước bình phong một lúc lâu, mới thu lại ánh mắt. Y cảm thấy hơi đói. Y chuẩn bị đi đến tiền viện ăn chút gì đó lót dạ.

Đến tiền viện, bàn đã được Mộ Tranh dọn dẹp sạch sẽ. Trống rỗng, không có gì cả. Mục Đường Phong nhìn những người hầu bận rộn qua lại. Y kéo một người lại: "Cái đó..."

Chưa nói xong, người đó đã ngắt lời y, giọng điệu thiếu kiên nhẫn: "Có chuyện gì thì tìm Mộ Tranh. Chúng ta không phải đến để hầu hạ ngươi."

Mục Đường Phong há miệng, nuốt những lời muốn nói vào trong. Y trơ mắt nhìn người hầu đi mất. Y đứng trong sân một lúc, mím môi rồi quay lại.

Bụng đói quá, cổ tay cũng đau, Mục Đường Phong bỗng cảm thấy có chút ấm ức. Trước đây y không như vậy. Tại sao ở bên cạnh Tạ Hàm Ngọc, y lại bị nuông chiều đến mức trở nên đỏng đảnh như vậy.

Hoàng hôn đỏ rực trên bầu trời, nối liền với những ngọn núi xa xăm màu xanh lục.

Mục Đường Phong về đến sân nhỏ. Khi vào cửa, y nghe thấy một tiếng "bịch" nghẹn lại, giống như tiếng cơ thể rơi xuống đất.

Y đi về phía góc sân. Y nhìn thấy một bóng người quen thuộc.

"Ngươi..."

Trên người Ngân Huyền có những vết máu lộn xộn. Sắc mặt hắn tái nhợt. Hắn còn chưa kịp nói, đã ngã vào người y.

Mục Đường Phong buộc phải đỡ lấy hắn. Y cảm thấy có chút rắc rối. Ban ngày Tạ Hàm Ngọc đã nói với y không được để ý đến Ngân Huyền nữa.

Hơn nữa, con yêu nhện này cũng bám dai. Y đã nói đừng đi theo y, vậy mà vẫn tìm đến đây.

Nhưng nhìn Ngân Huyền như thế này, nếu y không lo, hắn có thể sẽ chết trong sân này.

Mục Đường Phong do dự một lúc. Y cõng Ngân Huyền trên lưng, đi dọc theo phủ đệ ra ngoài. Y định tìm một khách điếm nào đó để vứt Ngân Huyền vào.

Những người hầu đi qua không để ý đến y. Nếu có, họ cũng chỉ liếc mắt một cái rồi không thèm để ý.

May mắn thay, phủ đệ không xa đường phố. Mục Đường Phong tìm một chiếc xe ngựa. Y nhờ người phu xe giúp y đưa Ngân Huyền lên. Đến một khách điếm trên phố thì dừng lại.

Xe ngựa dừng trước cửa khách điếm. Mục Đường Phong đỡ Ngân Huyền xuống. Người phu xe cũng giúp một tay. Y cõng hắn lên lầu hai.

Khi đi ngang qua, y nhìn thấy bên cạnh có một y quán. Y đưa cho người phu xe một ít bạc, nhờ hắn ta mời một thầy thuốc đến.

Mặc dù y không biết thầy thuốc của nhân tộc có thể chữa trị vết thương của yêu tộc hay không. Nhưng cứ mời đến xem và chữa trị vết thương ngoài cũng tốt.

Thầy thuốc đến ngay sau đó. Ông nói có thể khâu lại vết thương và chữa trị vết thương ngoài. Mục Đường Phong giao người lại cho thầy thuốc. Y tự mình xuống lầu mua một chút đồ ăn.

Dưới lầu có bán bánh ngọt và trà. Mục Đường Phong tùy tiện chọn vài món. Y trả tiền rồi lại quay về khách điếm.

Trong tửu lầu đối diện.

Tạ Hàm Ngọc vừa giết chết con yêu chuột. Chu Huân dựa vào lan can cửa sổ, ngạc nhiên: "Tạ Hàm Ngọc, đó không phải là món đồ chơi nhỏ của nhà ngươi sao? Ngươi cũng đưa hắn đến đây à?"

Tạ Hàm Ngọc nhìn theo hướng mà hắn nói. Vừa đúng lúc nhìn thấy Mục Đường Phong ôm bánh ngọt vào khách điếm.

Đôi mắt hắn đen kịt, rơi trên bóng lưng gầy gò đó. Hắn tận mắt nhìn y đi vào.

...

Mục Đường Phong trở về phủ đệ trời đã tối. Y rửa mặt xong thì đi ngủ. Mãi loay hoay với chuyện của Ngân Huyền mất gần một canh giờ. Cuối cùng, Ngân Huyền tỉnh dậy lại không muốn cho y đi. Y phải đánh ngất hắn mới ra được.

Y vừa chạm vào gối đã ngủ thiếp đi. Ngón tay y nắm góc chăn, hơi thở nhẹ nhàng.

Nửa đêm, cửa phòng bị người khác mở ra. Một người dán vào sau lưng y.

Tạ Hàm Ngọc mang theo hơi lạnh. Mục Đường Phong không muốn chạm vào hắn. Y theo bản năng chui vào trong chăn.

Hành động này rõ ràng khiến mặt Tạ Hàm Ngọc sầm lại. Hắn kéo Mục Đường Phong ra khỏi chăn. Hắn nhìn thấy y co ro vì lạnh. Hắn lên tiếng: "Buổi tối đã ra ngoài sao?"

Mục Đường Phong mơ mơ màng màng. Y theo bản năng lắc đầu. Y tự mình kéo chăn lên người.

Kết quả y thấy không thể kéo chăn. Y bĩu môi vì lạnh. Y mở mắt ra. Trước mặt y là khuôn mặt của Tạ Hàm Ngọc.

"Tạ huynh..."

Tạ Hàm Ngọc bóp cằm y, cúi mắt nhìn y: "Thật sự không ra ngoài?"

Ý thức của Mục Đường Phong tỉnh táo hơn một chút. Y chớp mắt: "Không."

Bàn tay đặt ở cằm y đột nhiên siết chặt. Mục Đường Phong bị đau. Y lầm bầm một tiếng. Y đưa tay nắm lấy tay Tạ Hàm Ngọc.

"Tạ huynh... đau... ưm..."

Lời chưa dứt, Tạ Hàm Ngọc đã cúi xuống cắn lên cái miệng nhỏ dối trá đó.