Chuyển ngữ: Yeekies

___

Đôi mắt Thẩm Sơ Ảnh mở to không thể tin được. Toàn thân hắn cứng đờ tại chỗ. Trái tim hắn lạnh đi theo từng lời của Ngân Huyền. Ngón tay hắn bên cạnh siết chặt.

Chuyện cũ không còn... Từ nay là người xa lạ...

Những từ ngữ nhẹ nhàng, giống như một cây kim bạc, đâm vào tim hắn. Nó xuyên qua tim hắn. Nỗi đau lan ra khắp cơ thể.

Trong đầu hắn, giọng nói đó vang lên một tiếng cười nhạo: "Ngươi xem, ta nói có sai không?"

"Cái cớ hắn tìm quá qua loa. Nhìn là biết hắn đã chán ngươi, có người mới rồi. Không muốn dây dưa với ngươi nữa."

"Thật đáng thương. Ngươi còn chết vì hắn. Hắn bây giờ lại đối xử với ngươi như thế."

Giọng nói đó như được nhân lên gấp bội, vang vọng trong tai hắn. Sắc mặt Thẩm Sơ Ảnh trắng bệch. Hắn lấy tay bịt tai lại.

"Câm miệng..."

Trong mắt hắn, hình ảnh của Ngân Huyền hiện lên. Nam nhân trước mặt hắn không còn chút tình cảm nào như ngày trước. Hắn nhìn hắn một cách lạnh nhạt, xa cách. Vài câu nói nhẹ nhàng đã xé nát trái tim hắn.

Những ký ức xưa cũ hiện lên. Cái bóng của Ngân Huyền, người đã đút thuốc cho hắn, dỗ dành hắn, yêu thương hắn sâu đậm, trở nên mờ nhạt. Bây giờ, nó vỡ vụn trong đầu hắn thành vô số mảnh. Nó giống như những đốm sáng, rơi vào cát bụi.

Hắn muốn đưa tay ra với tới. Nhưng chưa kịp chạm vào, nó đã tan biến cùng những đốm sáng.

Ngân Huyền nói xong, cũng không để ý đến phản ứng của Thẩm Sơ Ảnh. Hắn xách túi thuốc, thân hình biến mất tại chỗ.

Ánh sáng trong hẻm kéo dài bóng người. Một mình Thẩm Sơ Ảnh đứng đó. Xung quanh trống rỗng. Vài chiếc lá từ cây ngô đồng rơi xuống trước mặt hắn.

Thẩm Sơ Ảnh muốn gọi hắn. Nhưng cổ họng hắn như bị nghẹn lại, không thể nói được. Vạn vật im lặng. Tiếng người, tiếng ve sầu, tiếng gió như thủy triều rút đi. Bên tai hắn chỉ còn lại giọng nói mỉa mai trong đầu.

"Hắn đối xử với ngươi như vậy... đều là vì người đó... Ngươi đã cứu hắn. Ngược lại, hắn lại cướp Ngân Huyền đi. Ngươi cam tâm sao?"

"Đi giết hắn... Giết hắn... Ngân Huyền vẫn là của ngươi..."

"Giết hắn..."

Túi thuốc trên tay "păng" một tiếng, rơi xuống đất. Thẩm Sơ Ảnh quỳ trên mặt đất. Đôi mắt hắn dần trở nên trống rỗng. Hắn lấy tay bịt tai lại, lẩm bẩm lặp lại vài chữ.

"Không được... ngươi câm miệng..."

...

Ngân Huyền trở về sân nhà Mục Đường Phong. Hắn vào bếp nhỏ, sắc thuốc cho Mục Đường Phong. Thuốc có mùi vị đắng nồng. Hắn bưng vào phòng.

Mục Đường Phong đã tỉnh. Sắc mặt y trắng bệch. Lông mi y rủ xuống. Thấy hắn đi vào, y ho vài tiếng, trông có vẻ yếu ớt.

Y cố gắng ngồi dậy từ trên giường. Tay y còn chưa kịp nhấc lên thì lại mất sức, rớt xuống.

"Đừng cử động nữa. Nằm yên đi."

Ngân Huyền đặt bát thuốc xuống. Hắn dùng thìa khuấy khuấy bên trong.

Mục Đường Phong chống người, dựa vào thành giường. Y nhìn hắn, hơi nhíu mày: "Sao ngươi lại ở đây?"

Ánh mắt y đảo một vòng quanh phòng. Y nhìn qua cửa sổ gỗ đàn hương ra ngoài, muốn tìm bóng dáng Tạ Hàm Ngọc.

"Đừng nhìn nữa. Hắn sẽ không đến đây nữa đâu." Ngân Huyền ôn hòa nói: "Khi ta đến tìm ngươi, ta thấy ngươi ngất xỉu trong sân."

"Vài ngày nữa là thi Đình rồi. Ngươi... phải chăm sóc tốt cho bản thân."

Mục Đường Phong mím chặt môi. Y thấy Ngân Huyền múc một thìa thuốc đưa tới. Y hơi nghiêng mặt, tránh đi.

"Ngươi đến tìm ta làm gì?"

Ngón tay Ngân Huyền hơi khựng lại: "Ngươi uống thuốc trước đi."

Thìa sứ chạm vào môi. Thuốc có vị đắng. Mục Đường Phong cứng đờ không nhúc nhích. Đôi mắt xanh đậm của Ngân Huyền nhìn vào mặt y: "Nếu ngươi không muốn ta đút cho ngươi bằng miệng..."

Lời nói còn chưa dứt, Mục Đường Phong đã lườm hắn một cái. Y mở miệng, ngậm lấy thìa thuốc.

Đầu lưỡi hồng nhạt của y lóe lên một cái. Vị đắng của thuốc lan ra trong khoang miệng. Mục Đường Phong uống mà mặt nhăn lại.

Ngân Huyền ở bên cạnh, nhìn y uống từng thìa một. Hắn đưa qua vài miếng mứt, nhét vào miệng y.

Ngón tay hắn chạm vào đầu lưỡi mềm mại. Mục Đường Phong không khách khí, cắn một cái. Đó là hành động theo bản năng. Đến khi thấy tai Ngân Huyền đỏ lên, y mới cảm thấy không ổn. Y vội vàng buông ra.

Ngân Huyền cúi đầu nhìn vết răng trên ngón tay. Không biết hắn đang nghĩ gì. Ngón tay cái của hắn khẽ vuốt ve. Hắn dùng tay áo che ngón tay lại.

"Ngươi tìm ta làm gì? Nói xong thì đi nhanh đi."

Mục Đường Phong thấy dáng vẻ cứng nhắc của hắn thì bực mình. Lại còn là một khúc gỗ động một cái là tai đỏ, mặt đỏ. Giống như y đã trêu chọc hắn vậy.

Ngân Huyền há miệng. Hắn ngước mắt nhìn y: "Không có gì... Ngươi nhớ bôi thuốc."

Hắn liếc nhìn chiếc lọ sứ mà hắn đã tặng trước đó ở trong góc. Hắn chậm rãi nói: "Ngươi bị sốt chủ yếu là vì vết thương ở phía sau."

"Mặc kệ ta!!" Mục Đường Phong bị câu nói đó của hắn làm cho mặt đỏ bừng. Y cầm cái gối mềm bên cạnh, ném vào người hắn.

"Nói xong thì cút đi!!" Hai má Mục Đường Phong phồng lên. Khuôn mặt y ửng hồng vì tức giận. Nhìn có vẻ đầy sức sống hơn.

Ngân Huyền tránh cái gối mềm. Hắn đỡ lấy, đặt nó về chỗ cũ. Hắn ngồi bên cạnh y: "Ta đợi ngươi khỏi bệnh rồi mới đi."

Nói xong, hắn lại khựng lại: "Nếu ngươi không bôi thuốc thì sẽ không khỏi được đâu."

Mục Đường Phong: "..."

Y mắng Ngân Huyền vài câu trên giường. Ngân Huyền không đau không ngứa. Hắn ngồi yên tại chỗ, không nói được một lời. Vẫn ôn hòa nhìn y.

Trong đôi mắt xanh đậm của hắn, đầy vẻ nuông chiều. Nhìn y đến mức da đầu y tê dại.

Mục Đường Phong mệt mỏi. Vốn dĩ tinh thần đã không tốt. Y tựa vào thành giường, ngủ thiếp đi.

Ngân Huyền tiến lên, đắp chăn cho y. Hắn canh bên giường, nhìn y. Cho đến khi bên ngoài trời dần tối, hắn đứng dậy, đi vào bếp nhỏ, chuẩn bị bữa tối cho Mục Đường Phong.

Bữa tối hắn làm cho Mục Đường Phong là cháo nhạt, nấu bằng thịt gà xé và đậu bắp thái nhỏ. Mùi thơm bay từ rất xa. Khiến Mục Đường Phong tỉnh giấc vì thèm.

Y mở to mắt trên giường. Y nhìn Ngân Huyền bưng bát cháo đến trước mặt. Y do dự một lúc. Bụng y réo lên. Cuối cùng, y vẫn cầm lấy, uống.

Uống xong, y liếc nhìn Ngân Huyền một cái. Y bĩu môi: "Đa tạ."

Ngân Huyền cong mắt. Hắn lại vào phòng nước, đun nước nóng cho y. "Một lát nữa tắm xong, nhớ bôi thuốc."

Mục Đường Phong: "..."

Y suy nghĩ một lúc lâu trên giường. Cuối cùng, khi Ngân Huyền đỡ y đi, y đã thỏa hiệp.

Ngân Huyền luôn ở ngoài canh. Bên trong truyền ra tiếng nước róc rách. Trong sân, trăng treo trên cành. Gió đêm thổi qua mang theo sự lạnh lẽo.

Cánh cửa phòng được mở ra từ bên trong. Môi Mục Đường Phong nhợt nhạt. Tóc đen của y rủ xuống sau lưng. Thân hình y có vẻ gầy gò. Mùi hương truyền đến từ mũi y. Ngân Huyền nghe thấy người trước mặt mím môi nói.

"Ta đã bôi xong rồi. Hôm nay đa tạ ngươi... Ngươi về trước đi."

Áo choàng bay bay theo gió. Ngân Huyền cúi mắt nhìn y. Hắn khẽ "ừm" một tiếng. Thân hình hắn biến mất tại chỗ.

Lá cây tỳ bà trong sân xoay tròn, rơi xuống. Ánh trăng phủ một lớp bạc trên mặt đất.

Mục Đường Phong đứng tại chỗ một lúc. Y vuốt ve ngọc hồ ly trong tay. Y khẽ lẩm bẩm: "Tạ huynh, ngươi đi đâu rồi..."

"Vẫn còn giận sao..."

Ngọc hồ ly không có chút phản ứng nào. Y mím chặt môi, trở về phòng.

Nến đỏ cháy trên giá nến. Khói xanh bay lên, tan biến vào không khí. Mục Đường Phong tắt nến. Y vén chăn, lên giường.

Xà nhà phía trên tối sầm, màu đỏ pha lẫn vào đó. Họa tiết trên đó ẩn hiện. Trong phòng yên tĩnh, không có một tiếng động nào. Thỉnh thoảng, cửa sổ gỗ đàn hương lại phát ra một tiếng động nhỏ. Ánh trăng xuyên qua khe hở, chiếu xuống sàn phòng.

Nửa khuôn mặt Mục Đường Phong ẩn trong chăn. Khuôn mặt nhỏ nhắn của y được che lại. Lông mi y khẽ run rẩy. Trong mắt y mang theo chút thất vọng.

Khuôn mặt Tạ Hàm Ngọc hiện lên trong đầu y. Mục Đường Phong cảm thấy trong lòng nghẹn lại. Vừa chua xót, vừa đau đớn.

"Tạ huynh... ngươi ở đâu... Ta rất nhớ ngươi."

Ở nơi đất khách quê người, cả căn nhà đều trống rỗng. Mục Đường Phong trằn trọc trên giường, không ngủ được. Mãi đến sáng mới ngủ thiếp đi.

Trong tay y vẫn nắm chặt ngọc hồ ly, không hề buông ra.

Ngày hôm sau, y tỉnh dậy thì cơn sốt đã hết. Không biết Ngân Huyền đã dùng thuốc gì. Vết thương phía sau y quả thực không còn đau nữa. Sau khi Mục Đường Phong thức dậy, y theo bản năng nhìn về phía giường. Tạ Hàm Ngọc vẫn chưa trở về.

Y thức dậy, tắm rửa xong. Y lại đi dạo một vòng trên đường phố Kinh Châu. Y vẫn ôm hy vọng, lỡ như lại gặp hắn trên đường thì sao. Kết quả, y không gặp được Tạ Hàm Ngọc. Ngược lại, y lại gặp Tống Ngộ Cảnh.

Tống Ngộ Cảnh nhìn thấy y từ xa. Mắt hắn sáng lên. Hắn lớn tiếng gọi: "Mục công tử—"

Hắn chạy nhanh đến trước mặt Mục Đường Phong. Tiểu đồng đi theo sau.

Mục Đường Phong dừng bước. Ánh mắt y mang theo chút hỏi thăm.

"Ta vừa ra ngoài thì gặp ngươi. Ngươi ra phố làm gì vậy?"

Mục Đường Phong: "Đi dạo thôi."

"Vậy ta đưa ngươi đi dạo nhé. Kinh Châu có rất nhiều nơi vui chơi. Có những chỗ ẩn trong những con hẻm nhỏ. Tụ Tiên Lâu, Thiên Hương Cư những chỗ đó không có gì thú vị đâu. Những cửa hàng trong hẻm mới vui."

Tống Ngộ Cảnh cười với y: "Mục công tử, ta đưa ngươi đi xem nhé."

Mục Đường Phong từ chối: "Không cần làm phiền. Ta tự mình đi dạo được rồi."

"Không phiền đâu. Lần trước ngươi đã cứu ta. Ta vẫn chưa có cơ hội báo đáp ngươi đàng hoàng." Tống Ngộ Cảnh: "Mục công tử đừng khách sáo với ta."

"Ta khó khăn lắm mới ra ngoài được một lần. Lại khó khăn lắm mới gặp được ngươi. Mục công tử đừng từ chối nữa mà."

Tống Ngộ Cảnh luôn nghĩ rằng Mục Đường Phong ngại ngùng. Vì vậy, hắn tìm mọi cách để y đồng ý.

Thực ra, Mục Đường Phong không có tâm trạng. Nhưng thấy hắn nhiệt tình như vậy, y cũng không tiện từ chối nữa. Y đáp lời, đi theo sau hắn.

"Làm phiền Tống công tử rồi."

Tống Ngộ Cảnh cười: "Đã bảo ngươi đừng khách sáo với ta rồi mà."

"Cái hay nhất của Kinh Châu, chính là những con hẻm."

Lối đi lát gạch xanh đan xen nhau. Những cành hoa dâm bụt từ trong tường nhà vươn ra, tỏa hương thơm ngát. Trong hẻm, nhà dân đối diện nhau. Trên cửa gỗ đàn hương dán hình thần giữ cửa. Những võ tướng mắt đồng trừng trừng, nhìn những người qua lại.

Trong những con hẻm nhỏ, có một thế giới khác. Những cửa hàng có biển hiệu treo trên cửa. Bên trong được trang trí theo sở thích của chủ nhân. Trong sân, hoa mẫu đơn đen đã tàn. Những tòa nhà chạm khắc, lộng lẫy. Mái nhà màu xanh lam, mạ vàng. Có những nơi trang nhã, rộng rãi. Có những nơi ảo mộng, đẹp như một giấc mơ.

Tống Ngộ Cảnh quen thuộc, dẫn Mục Đường Phong đi dạo trong hẻm. Mục Đường Phong chỉ nhìn, không có hứng thú. Sau đó, khi đi ngang qua một tiệm trang sức, y dừng lại.

Ánh mắt y dừng lại ở một cặp móc gài kiếm trên kệ cao nhất.

Móc gài kiếm được làm bằng bạc. Trên vòng tròn được chạm khắc một con linh thú cáo. Con cáo có ấn chu sa trên trán. Vẻ mặt nó lười biếng. Cổ đeo vòng vàng, giẫm mây, vẫy đuôi. Chín cái đuôi bay phấp phới sau lưng.

Chủ quán chú ý đến ánh mắt của y. Ông ta khẽ mỉm cười: "Công tử thật có mắt nhìn. Nhìn một cái là đã thấy bảo bối trấn tiệm của ta."

"Cặp móc gài kiếm này là di vật của chiến thần thượng cổ Tri Dạ Yêu Tôn. Nó đã ở trong tiệm của ta rất lâu rồi. Bây giờ mới là lần đầu tiên có người để mắt đến."

Tống Ngộ Cảnh trợn mắt: "Chủ quán ngươi lừa ai đấy? Sơn trên đó đã bong rồi. Nhìn là biết đồ giả. Hơn nữa, Tri Dạ Yêu Tôn đã chết vạn năm trước rồi. Chẳng lẽ tiệm của ngươi đã mở từ lúc đó..."

Chủ quán vẫn cười. Ông ta không trả lời. Ông ta nhìn Mục Đường Phong: "Công tử có muốn mua không? Ngươi là người hữu duyên. Có thể giảm giá một nửa cho ngươi."

"Mục công tử, ngươi đừng nghe hắn lừa. Móc gài kiếm kiểu này đầy đường..."

Tống Ngộ Cảnh vẫn đang khuyên nhủ. Hắn thấy Mục Đường Phong gật đầu. Chủ quán đọc một con số. Mục Đường Phong đưa toàn bộ số bạc của mình ra.

"..."

"Cặp móc gài kiếm này không đáng giá đó. Mục công tử, ngươi dễ bị lừa quá." Tống Ngộ Cảnh bất bình: "Cửa hàng này thật là táng tận lương tâm..."

Mục Đường Phong trên đường đi cứ vuốt ve cặp móc gài kiếm. Càng vuốt, y càng cảm thấy quen thuộc. Giọng nói của Tống Ngộ Cảnh bên tai y tự động biến thành tiếng vo ve. Không nghe rõ.

Trong đầu y dường như chìm vào một khoảng trắng. Hai giọng nói mờ ảo truyền đến.

"Sát khí trên người ngươi quá nặng. Dễ bị ảnh hưởng bởi Yểm Âm Đao. Cặp móc gài kiếm này có thể giúp ngươi trấn áp yêu khí của Yểm Âm Đao."

"Tuyết Trọng Tiên quân, ngươi đến Dạ Hành Cung của ta từ xa, chỉ để tặng ta móc gài kiếm. Vậy mà còn nói là không thích ta? Hửm?"

Giọng nói của Tống Ngộ Cảnh truyền đến. Mục Đường Phong giật mình. Y phát hiện giọng nói trong đầu đã biến mất.

Tống Ngộ Cảnh: "Mục công tử, chúng ta ăn trưa ở đây nhé. Món vịt nướng nấm hương của nhà này ngon lắm."

Mục Đường Phong không kén chọn. Y gật đầu. Y cùng Tống Ngộ Cảnh đi vào.

Tiểu nhị đón hai người lên lầu. Trên lầu đều là các phòng riêng. Cửa đỏ, cửa sổ gỗ đàn hương. Đi ngang qua một phòng, vừa hay có người đi ra.

Mục Đường Phong liếc thấy một bóng người. Rồi y đột nhiên dừng lại.

Tóc đen, mắt đen. Lông mày tuấn tú như sao, như trăng. Một bộ áo choàng dài màu đen, thêu họa tiết mãng xà. Vẻ mặt lười biếng, đang chống tay lên bàn. Người đang ngồi trong góc phòng, không phải là người mà y vẫn luôn tìm kiếm sao?

"Tạ huynh—"

Mục Đường Phong đẩy cửa đi vào. Lông mày y cong cong. Trong mắt y, chỉ còn lại Tạ Hàm Ngọc đang ngồi bên cửa sổ. Y vui mừng, nhào tới.

"Này, khách quan không thể tùy tiện vào—"

Tạ Hàm Ngọc nghe thấy tiếng động, khựng lại một chút. Hắn quay người, nhìn thấy người đang nhào đến. Y còn chưa kịp nhào vào người hắn. Hắn nhíu mày, đưa tay túm lấy cổ áo phía sau Mục Đường Phong, xách y sang một bên.

Và Mục Đường Phong cũng nhìn thấy thiếu niên bên cạnh Tạ Hàm Ngọc. Y ngẩn người, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt thiếu niên. Trong lòng y như bị bông gòn bịt lại. Vừa chua xót, vừa khó chịu.

Trong giọng nói của y cũng tràn ngập sự chua chát.

"Tạ huynh... đây là ai vậy?"