Nhân dịp 24/12 Noel cũng như movie được khởi chiếu tại Nhật vào 24:00 24/12 nên tôi đi tổng hợp lại bản dịch live các câu hỏi trong booklet mới nhất được phát cho các watcher.

Lưu ý: Au chỉ tổng hợp lại, nguồn bản dịch chính thức là từ page trên fb!

Cre: https://www.facebook.com/MalevolentShrineV/posts/282901503881322

Trước khi bắt đầu, tặng mọi người nè~ (っ.❛ ᴗ ❛.)っ

https://youtu.be/886NkAXdizk

Q1: Bạn thích thể loại phim nào?

Yuji: Kinh dị.

Megumi: Thể loại phim tài liệu.

Nobara: Phim mà các nhân vật chết một cách thanh lịch.

Q2: Gojo Satoru có ở lại trường với các học sinh không?

A: Gojo ban đầu có một căn hộ, nhưng vì anh ấy thường xuyên phải đi công tác nên bây giờ anh ấy cũng có một phòng trong trường. Không phải mọi giáo viên đều ở lại trường, tùy người.

Q3: Geto Suguru là một người theo ngành nghệ thuật hay ngành khoa học?

A: Không phải rõ ràng anh ấy là một người theo nghệ thuật sao?

Q4: Có vẻ như anh ấy (Gojo Satoru) không uống rượu, nhưng anh ấy đã từng say bao giờ không?

A: Khi anh ấy còn đi học ở trường có lần anh ta đã say.

Q5: Từ GIGA đến Weekly Jump, anh (Gege) có bao giờ cân nhắc để Okkotsu tiếp tục trở thành nhân vật chính không?

A: Ngay từ đầu tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc để Okkotsu làm nhân vật chính.

Q6: Có vẻ như Panda không thể đi vệ sinh, vậy thì điều gì sẽ xảy ra với tất cả thức ăn mà ổng đã ăn?

A: Thức ăn Panda ăn được chuyển hóa thành nguyền lực

Q7: Okkotsu, Maki, Toge và Panda những ngày nghỉ thường làm gì?

A: Họ dành thời gian cho nhau rất nhiều. Sau khi tham gia với năm nhất, họ thường chia ra thành nhóm nam và nhóm nữ riêng (không tính Okkotsu).

Q8: Toge có thích thức ăn nào khác hơn cơm nắm không?

A: Tất nhiên. Thật tình cờ, cậu ấy thích ăn bánh mì vào buổi sáng. Cậu ấy có gu như giới trẻ.

Q9: Tôi muốn biết về mối tình đầu của Maki!

A: Tôi không biết.

Q10: Toge xem loại video nào trên YouTube?

A: Video Mukbang.

Q11: Maki có cơ bụng không?

A: Siêu tuyệt vời.

Q12: Vì Gojo Satoru thích đồ ngọt, anh ấy thích đồ Nhật hay đồ Tây hơn?

A: Vì ( đồ ngọt kiểu Nhật) có rất nhiều cách ăn, nên anh ấy có nhiều cơ hội ăn đồ ngọt kiểu Nhật hơn

Q13: Ấn tượng của Okkotsu đối với mấy học sinh năm nhất là gì?

A: Vì anh ấy bất ngờ bị tấn công, nên đó là "ấn tượng" khá kinh khủng.

Q14: Okkotsu và Fushiguro gặp nhau lần đầu tiên khi nào?

A: Họ gặp nhau lần đầu vào giữa chương 2 và 3 của tập 0. Fushiguro có lẽ đã bắt đầu tôn trọng anh ấy (Yuta) sau chương 4. Vào cuối chương 4, Okkotsu không còn là chú thuật sư đặc cấp nữa, và khi anh trở lại vị trí ban đầu của mình, anh vẫn đối xử với mọi người rất tốt

Q15: Akutami-sensei, có điều gì anh muốn làm bây giờ không?

A: Tôi muốn lấy bằng lái xe. (au: :)))))

Q16: Hãy cho tôi biết anh làm gì để khơi dậy nhiệt huyết của mình đi, Akutami-sensei.

A: Ngủ hoặc đi tắm.

Q17: Mọi người trong trường Cao đẳng Kỹ thuật đều có những kỹ năng sinh tồn nhất định, kỹ năng làm việc nhà của thầy Akutami là gì?

A: Khá ổn vì tôi đã có kinh nghiệm sống một mình. Mặc dù vậy, tôi không được coi là dạng chăm chỉ đâu

Q18: Tại sao linh vật của anh lại là con mèo một mắt?

A: Có một mắt rất là thư giãn. Lý do tại sao tôi sử dụng một con mèo là để mọi người không bị sợ hãi bởi vẻ ngoài của nó.

Q19: Có cách nào cho Inumaki chăm sóc/bảo vệ cổ họng không?

Q: Giống như mấy diễn viên lồng tiếng, Inumaki dùng bột thuốc cho cổ họng để giảm tác hại của chú thuật

Q20: Những buổi học được phân bố như thế nào trong trường cao đẳng?

A: Học buổi sáng và luyện tập vào buổi chiều. Sẽ có các môn học chung và nghiên cứu các loại chú thuật trong trường.

Q21: Mất bao lâu thì hiểu được ngôn ngữ của đồ ăn?

A: Khoảng nửa năm

Q22: Inumaki có bị áp lực khi phải đi họp vào buổi sáng. Cậu ta không phải người thích buổi sáng à?

A: Chắc là do cậu ta bị sụt huyết áp

Q23: Chú thuật của Inumaki có dùng được lên vật không vô tri không? Ví dụ, muốn làm nước sôi có được không?

A: Chắc không dùng chú thuật này lên vật vô tri đâu

Q24: Getou tìm thấy Miguel ở nước ngoài. Vậy mục đích ra nước ngoài của anh ta chỉ để đi tìm Miguel à?

A: Không, Getou ra nước ngoài để bắt chú nguyền, vô tình gặp Miguel thôi

Q25: Vì sao Panda thích sưu tầm goods Panda? Panda có thích gấu trúc trong sở thú không?

A: Panda chỉ thích bản thân Panda thôi, không thích gấu trúc trong sở thú

Q26: Giữa dàn năm hai thì ai nấu ăn giỏi nhất?

A: Theo phương pháp loại trừ thì là Inumaki. Okkotsu thì không có hứng thú với việc nấu ăn lắm. Maki thích ăn vặt để chống đối gia đình. Panda ko ăn cũng được.

Q27: Vì sao Maki có tuyệt kĩ bóp chai?

A: Không hẳn là tuyệt kĩ đâu, sở thích thì đúng hơn. Maki rất mạnh, nên thường bóp nát cái chai sau khi uống như một thói quen.

Q28: Ngoài Panda ra còn loại thú khác được cho phép ko?

A: Tôi nghĩ Panda chỉ nghĩ ổng là đáng yêu nhất, chứ ổng không ghét mấy loài khác. Nhưng nếu có loài thú nào được đánh giá là cute hơn ổng ổng sẽ buồn đó

Q29: Tại sao Okkotsu không thích ăn thịt mỡ của bít tết?

A: Vì cậu ta không thích vị mềm của nó.

Q30: Okkotsu có học kiếm thuật từ ai khác ngoài Maki không?

A: Về khả năng cận chiến thì phần lớn ảnh hưởng dần từ Maki > Gojou > Miguel.

Q31: Tại sao cách đánh cận chiến của Maki lại dựa trên quyền anh của Trung Quốc?

A: Vì nó có nhiều cách để sử dụng vũ khí và việc ứng dụng sử dụng các chú cụ sẽ có lợi hơn cho chiến đấu.

Q32: Có trường nào khác trong JJK giống cao trung Chú thuật không?

A: Nếu là nói về cơ sở giáo dục thì không chỉ có mỗi cao trung Chú Thuật. Ba gia tộc lớn cũng dạy các chú thuật sư tài năng trẻ tại nhà. Trường cao trung, Ban điều hành (không thông qua trường), ba gia tộc và các tổ chức chú thuật đều có nhiệm vụ điều phối chú thuật sư.

Q33: Trong những năm đầu học sinh có quyền thay đổi chỗ không?

A: Không có phân chỗ ngồi nhất định cho học sinh.

Q34: Phân bố nhiệm vụ cho học sinh trường Tokyo và học sinh từ Kyoto như thế nào?

A: Phía Bắc thì là cho học sinh Tokyo, phía Tây thì học sinh vùng Kyoto. Nhưng tùy vào cấp bậc của nhiệm vụ mà các học sinh sẽ được giao phó đi vùng khác.

Q35: Vì sao Yuuji và Yuta chung quê nhà?

A: Để dễ thu thập tư liệu hơn

Q36: Mai nghe bảo sẽ được khá khá nhiều người thích nếu không học ở trường Cao Trung Chú Thuật, Maki thì sao?

A: Maki chắc sẽ không nổi lắm. Cô ấy cũng sẽ không thân với tụi con trai lắm đâu.

Q37: Về mấy cặp mắt kính mà để Maki thấy được chú nguyền, cặp kính cô ấy làm vỡ ở sự kiện Bách Qủy Dạ Hành có phải trường giao không?

A: Đúng rồi nó là do trường giao. Kính của Maki do các chú thuật sư khác làm vì cô ấy không làm chú cụ được.

Q38: Gege! Nobara sẽ comeback chứ?

A: Cô ấy giống như là một bông hồng gai mạnh mẽ, nhưng ngay cả là bông hồng khi mất đi nụ thì cũng---

Q38 joke thôi! //LOL// (ʘᴗʘ✿)

Được rồi! Tiếp theo đây sẽ là --- 7 Q&A ngoại lệ của Boundary of the world đây!!

Q1: Giáng sinh thì cô (Liene) hay làm gì?

A: Tất nhiên là đi chơi với Yuji rồi. Mà sau khi đi nước ngoài thì dịp này cũng hay ra rạp phim một mình coi lắm hoặc hẹn buổi ăn cùng với Peter.

Q2: Yuji mỗi lúc muốn liên lạc với chị thì cậu hay làm gì?

A: Có 1-2 lần viết thư, nhiều khi call nhau nhưng chị ấy cứ hay tắt ngang máy rồi sủi luôn.

Q3: Món quà giáng sinh mà các cô/cậu thích nhất?

Yuji: Một chuyến New York!

Nobara: Chiếc đinh bằng vàng :3.

Fushiguro: Có lẽ là thú nhồi bông. (Au :Đ ??!!)

Gojou: Một khăn choàng cổ.

Peter: ... Lương thưởng từ sếp ;-;.

Liene: hm-- ngủ... Đừng nhìn tôi như vậy, tôi hơi bị mất ngủ đấy (o_ _)ﾉ彡☆.

Q4: Fushiguro! Hãy kể về lần quạo đạt ngưỡng đỉnh level max đi!

A: Trước đây, Gojou-sensei từng bỏ quên tôi ở Black Market với một đống nguyền hồn khi đang làm nhiệm vụ. Và anh ta bỏ dở nhiệm vụ chỉ để ăn.bánh.ngọt!

Q5: Cậu có hay ra nước ngoài thực hiện nhiệm vụ không, Gojou?

A: Kha khá đó. Vì tôi là mạnh nhất mà!

Q6: Nobara hay để lương chú thuật sư của mình để làm gì?

A: Tokyo rất có nhiều thứ để mua đóoooo

Q7: Liene nghĩ sao nếu mình sẽ không gặp Yuji sớm như dự định?

A: Tôi ..."nhịn" được--

Và-- sau đây sẽ là góc khoe con :3. Nói vậy thôi chứ thực chất là cái profile nhân vật ấy mà.

Vì ảnh của Liene mấy đợt trước chỉ mới sketch thôi nên đây xem như là tạo hình chính thức luôn nha.

:'))) thứ lỗi cho cái tay nghề vẫn chưa đủ trình nên tận 10 chap mới có 1 cái hình minh họa cho m.n (1 phần do lười đó).

_HỒ SƠ TẠM THỜI_

鼓童リエネ

KODOU LIENE

(Thông tin nhận dạng cá nhân công khai)

- Tuổi: 27-28

- Ngày sinh: --

- Giới tính: Nữ

- Chiều cao: 167cm

- Nguồn gốc: Không rõ

- Quốc tịch: Nhật (2009)

- Nghề nghiệp: Không rõ

- Nhóm máu: Không rõ

- Sở thích: Không rõ

- Thông tin liên hệ: Không rõ

- Tiểu sử: Cô ấy được nhận nuôi bởi người ông quá cố của nhà Itadori. Trở thành con nuôi trong gia đình, người chị nuôi hợp pháp của Itadori Yuji. Về ngoại hình, cô ấy có mái tóc màu tối, nước da vàng với nét đẹp ngoại quốc và đặc biệt, cô sở hữu đôi mắt màu xanh đục mờ.

-Hoạt động được ghi lại gần nhất: Khoảng đầu năm 2015, Kodou Liene thực hiện chuyến bay một chiều đến nước ngoài và không thấy trường hợp ghi nhận cô ấy trở về nước Nhật kể từ năm đó.

Và cuối cùng ----

MERRY CHRISTMAS!!!!!!

Chúc giáng sinh vui vẻ nha mọi người ~ Chứ au là au đuy ngủ rồi đóa chứ mắc công ra đường bị thồn cho cơm chóa ăn hoài khum ngon ;-;.

Hẹn gặp lại m.n ở chap sau nhá~