Bây giờ là mùa đông, tuyết đã phủ trắng cả khu rừng bạt ngàn

Tuyết rơi xuống đất ngày một nhiều và có vẻ như tiếc rẻ cho sự trong trắng, trong sạch của mình mà đã kéo theo cả mấy cái lá cây

Cây nào cây nấy chỉ còn cành khô khốc, như sự già yếu không thể làm gì để mà níu kéo tuổi thanh xuân của mình như con người vậy

Chỉ khác một điều mà Tanjiro nghĩ, phải chăng đây là sự công bằng đối với vạn vật sau bao sự ưu ái mà ông trời dành cho con người

Cây có thể đâm chồi nảy lộc lại nhưng con người lại không

Trừ khi. . .