---

Chap 5 — Bão tuyết và lưỡi kiếm

Không khí trong hang ẩm và lạnh đến mức từng hơi thở phả ra đều đông thành luồng sương trắng. Robin vẫn ngồi im trên tảng đá lớn, hai tay bị trói bằng thứ tuyết cứng như thép. Mắt cô khẽ chớp khi tên Logia Tuyết quay lại, tay cầm tờ giấy mỏng cũ nát — một mảnh phiến đá mà Law đang kiếm tìm.

Tên logia nhếch miệng cười, mùi khói lạnh toát ra khỏi lớp áo choàng dày sù sụ:
“… Ngươi là Nico Robin, đúng chứ? Dịch nó ra. Nhanh.”

Hắn vươn tay, bàn tay to bọc băng tuyết, tóm lấy cằm Robin, bóp mạnh đến mức má cô hằn vệt đỏ. Hơi lạnh táp vào da thịt làm Robin khẽ rùng mình, nhưng ánh mắt cô vẫn vững, giọng trầm khẽ bật ra, cứng cáp như phiến đá cổ mà cô mang bên mình:
“Ta sẽ không nói. Cho dù ngươi bóp nát xương ta.”

Tên logia nở nụ cười độc địa. Từ kẽ ngón tay hắn, bông tuyết bốc lên thành lưỡi dao băng mỏng tang, áp sát cổ Robin, mảnh giấy phiến đá run lên trong gió:
“Vậy ta sẽ thử bóp nát niềm kiêu hãnh của ngươi trước.”

---

Soạt!

Một âm thanh bén như lưỡi kiếm rạch đêm. Trước khi Robin kịp nghiêng đầu tránh, một luồng gió thép chém xé tan sương mù — Zoro đã lao vào!

“Tên khốn kiếp…!!”

Zoro gầm khẽ, mắt tóe lên tia máu. Anh không màng dấu vết, rút thẳng Wado Ichimonji, Haki đen sẫm bọc lấy lưỡi kiếm, sấm chớp lóe lên trên sống thép.

Một nhát Shishi Sonson chém ngang. Tên logia Tuyết ngạc nhiên, lập tức tan thân thành luồng tuyết tách ra, nhưng phần vai áo gã vẫn bị chém rách toạc, mảnh vải xoắn cuốn vào lớp tuyết tan.

Robin trợn mắt, nhưng chưa kịp nói gì thì ngay sau lưng Zoro, một giọng trầm lạnh vang lên:
“ROOM.”

Pạch! Một quả cầu không gian màu xanh lam mở ra, vòm năng lượng của Law cắt phăng bức tường băng mà tên logia vừa dựng lên che chắn. Lưỡi kiếm phẫu thuật xoáy thẳng tới cổ tên logia — lần này, hắn buộc phải dựng lớp tuyết cứng như giáp chắn đỡ.

---

Tên logia Tuyết bật cười:
“Hợp sức? Buồn cười! Các ngươi chạm vào ta kiểu gì?”

Gã rít khẽ, toàn thân tan ra thành luồng tuyết mịt mùng, luồn qua chân Zoro, quấn quanh người Law. Một đòn bất ngờ — nhưng Law đã đoán trước. Anh búng tay:

“Shambles.”

Pạch! Phần tuyết quấn quanh Law lập tức đổi chỗ với tảng đá gần đó. Gã logia không kịp phản ứng, mất đà, chưa kịp tan tiếp thì Wado Ichimonji của Zoro đã bổ xuống từ trên cao.

Lưỡi kiếm đen chém xuyên qua lớp tuyết, buộc gã logia phải cô đọng cơ thể để tránh bị chém mất phần nhân. Một nhát cắt lướt ngang má, máu loang đỏ trên nền băng trắng.

Tên logia rít lên, lùi lại, tuyết bắn tung như đạn. Gã trừng mắt:
“Haki à…?!”

---

Zoro gầm khẽ, đổi thế kiếm, cặp mắt hoang dã như thú rừng.

Hắn trượt người ra sau, tay phẩy ra, lốc tuyết cuốn lên, những mũi băng nhọn bắn tới. Law đẩy Zoro lùi lại, ROOM mở ra. Law xoay kiếm phẫu thuật, dịch chuyển mưa băng ra sát tường hang, bắn lốp bốp như đạn ghim đá.

“Đừng vung kiếm loạn, Rorona-ya!” Law khẽ gằn.

Zoro gườm lại:
“Đừng lắm lời!”

Robin thở dồn dập, đôi mắt nâu sẫm nhìn hai bóng lưng chắn trước mình, ánh sáng xanh của ROOM chớp lên hòa với ánh thép kiếm Zoro như hai mũi giáo khổng lồ xé bão tuyết.

---

Cả hang chớp sáng xanh, tuyết bốc khói. Robin nghiêng đầu tránh vụn băng bắn vào mặt, mắt cô dán vào lưng Law — khoảnh khắc ấy, anh đứng chắn ngang cô, lưỡi kiếm xanh lóe lên, điện xẹt nhẹ qua tóc mai anh.

---

Tên logia lảo đảo, nửa người tan nửa đông. Gã gầm lên, tung cánh tay băng quật xuống, biến sàn hang thành một bức tường tuyết dựng đứng. Gã lùi sâu vào lớp sương, quát lớn:
“Ta sẽ lấy mạng ngươi trước, kiếm sĩ!”

Nhưng Zoro chỉ nhếch môi, bọc Haki lên hai tay, nắm Wado và Sandai Kitetsu, ánh mắt trượt sang Law, khóe miệng cong lên:
“Chuẩn bị đi !”

Law búng ngón tay:
“Tch..đừng ra lệnh cho tôi.”

Zoro gầm lên, bước thẳng. Ba nhát kiếm liên hoàn — Oni Giri! — xé bức tường băng thành mảnh vụn. Lưỡi thép chém ngang, đen sẫm Haki, cắt xuyên lớp tuyết tái tạo. Phần nhân tên logia hứng trọn một đường chém cắt chéo bả vai.

Tiếng xương gãy nghe rõ mồn một. Gã rú lên, thân hình vỡ tan nửa, tuyết rã ra trong cơn đau.

---

Law xoay ROOM, bàn tay vung lưỡi dao:
“Gamma Knife!”

Một nhát phẫu thuật vô hình xoáy xuyên phần lõi còn lại, cắt đứt mạng lưới băng trong cơ thể logia. Gã há miệng, cố gào nhưng cổ họng đóng băng lại — rồi tan thành bông tuyết lả tả rơi xuống chân Robin.

---

Cơn bão tuyết trong hang tắt phụt. Chỉ còn tiếng thở gấp của ba người. Robin run run ngước lên — bàn tay bông tuyết trói tay cô bắt đầu rã ra. Law bước tới, khom người, ROOM xoay nhẹ, dây băng đứt phựt như chỉ mỏng.

---

Zoro cúi xuống, tay chạm vai Robin, giọng khàn khàn:
“Ổn chứ?”

Robin cựa chân, khẽ rít lên. Máu rỉ ra từ mắt cá chân trái — một vết cắt do băng lúc nãy cứa sâu. Law cau mày, đặt tay lên mắt cá chân cô, kiểm tra nhanh:
“Dây chằng bị thương rồi. Cô ấy không chạy được.”

Zoro lật người Robin, đỡ cô lên vai mình, nhưng Law hất đầu ngăn lại:
“Đưa cho tôi.”

Ánh mắt hai người chạm nhau. Một nhịp gằn cứng. Robin khẽ cười, giọng khàn:
“Đừng cãi nhau nữa…”

Law thở ra, bế Robin lên tay mình, gọn và vững. Zoro cầm kiếm, mắt vẫn không rời bàn tay Law đang giữ bên hông cô.

---

Ba người phóng ra khỏi hang, tuyết đã tan như chưa từng tồn tại. Tiếng lá rừng lại rì rầm — và phía trước, bóng Luffy và Sanji đứng chờ sẵn. Cả hai quay đầu, nhìn thấy Robin trên tay Law, ánh mắt bùng lên.

“Robin!!” Luffy hét, chạy tới. Sanji cởi áo khoác choàng lên vai cô, giọng nghẹn:
“Robin-chwan…!”

Zoro bước lùi một bước, nhìn Law chỉnh tư thế bế Robin, đôi tay anh giữ chặt eo cô như sợ hơi lạnh sẽ đâm thấu xương.

---

Cả nhóm phóng về tàu, băng qua bờ biển. Khi bước lên boong, Chopper đã lao ra, hộp y tế kẹp chặt trong tay bé.

“Robin! Để tớ xem vết thương!”

Law siết nhẹ eo Robin, khẽ nói với Chopper, giọng trầm nhưng dứt khoát:
“Cô ấy bị thương chân. Xử lý ngay. Đừng để lạnh thêm.”

Nami lao đến, chạm tay Robin, ánh mắt lo lắng. Nhưng Zoro vẫn đứng im, mắt không rời cảnh Law đặt Robin xuống ghế, bàn tay vẫn vô thức giữ lấy cổ tay cô đến khi Chopper đẩy ra để băng bó.

---

Một làn gió biển phả qua boong tàu. Zoro hạ tay lên kiếm, gầm khẽ trong họng. Trong ngực anh, có thứ gì đó gờn gợn, vừa như lửa, vừa như lưỡi dao chọc nhẹ vào xương sườn.

---

Hết Chap 5

---