Chuyện ở trung tâm thương mại cứ ở mãi trong đầu cô, khiến cô không ngừng suy nghĩ, mà với cái đầu suy nghĩ nhiều và hay biến tấu câu chuyện như cái đầu của cô thì chuyện cô suy nghĩ ra ở một góc nhìn khác là lẽ thường

Ôn Doãn Ninh muốn giả bệnh để không đi học, cô muốn đi về nước thăm gia đình, khổ nỗi còn vài tuần nữa là tới kì kiểm tra giữa kì, cô không thể trốn học được, cô không chấp nhận việc mình bị điểm kém trong đợt kiểm tra lần này

"Ê bạn, tối nay đi ăn lẩu không? Có cả tụi bạn của tao bên truyền thông nữa"

Alice vừa đặt mông ngồi xuống đã đề nghị cô đi chơi, miệng tíu tít không ngừng, Ôn Doãn Ninh nghe ham muốn chết, cô cũng muốn đi chơi, nhưng nghĩ tới đống tài liệu cần dịch thì cụt hứng hẳn

"Ê ghét vãi ấy, rõ ràng thầy đó tự dịch được, vậy mà vẫn bắt tao dịch, tiếng Trung thì tao không có nói gì, nhưng mà đm, trong này còn có tiếng Ả rập đó, bộ lão coi tao là siêu nhân hả mày?"

Ôn Doãn Ninh bức xúc kể lể với nàng búp bê Alice, ai mà chẳng biết tiếng Ả Rập khó, nhìn hoa mắt chóng mặt vẫn chưa tra ra từ đó là từ gì, huống chi cô lại còn là người ngoài ngành, sinh viên ngành ngôn ngữ Ả Rập lại chẳng quen biết ai, Hàn Thương Nguyên vốn dĩ đang muốn làm khó cô!

"Grace, giáo sư Amber gọi cậu lên văn phòng kìa"

Cô bạn vừa bước vào nói với cô, vừa cười, Ôn Doãn Ninh gật đầu rồi lại quay sang Alice tiếp tục

"Đó mày thấy chưa? Anh ta rõ ràng là không ưa mắt tao, xem tao như cái gai trong mắt, hận không thể nhổ ra, đm ghét vãi"

Ôn Doãn Ninh tức muốn khóc, hận không thể đập vị giáo sư kia một trận, nhưng rồi sau đó cũng hầm hầm cầm lấy xấp tài liệu trong cặp bỏ ra khỏi lớp, trên hành lang tới văn phòng của Hàn Thương Nguyên, cô liên tục phát tiết với tập tài liệu trong tay, hay thế nào còn vài bước nữa là tới văn phòng của kẻ đáng ghét kia, hắn lại đi ra làm cô giật mình suýt thì hét lên

"Ôi đcm, giật cả mình"

Ôn Doãn Ninh nói rất khẽ, cô không biết người kia có nghe thấy không, nhưng mà cũng không để tâm đến việc này cho lắm, Hàn Thương Nguyên hôm nay mặc quần tây ống suông đen, bên ngoài khoác một cái áo khoác gió cô chẳng biết là của hãng nào, nhưng nhìn tổng thể rất đẹp, phải công nhận rằng hắn cũng có gu ăn mặc, không đến nỗi...đã đẹp trai rồi còn có gu

"Grace đây rồi, thầy đang định tìm em đó"

Hắn nói với cô, vừa xoay người lại mở cửa bước trở về văn phòng, Ôn Doãn Ninh đi nối gót theo sau

"Tài liệu em dịch tới đâu rồi?"

Hàn Thương Nguyên vừa hỏi vừa ngồi xuống ghế da tiếp khách trước bàn làm việc của mình, Ôn Doãn Ninh đặt tập tài liệu xuống, lật ra vài trang, vừa ngồi xuống vừa đáp lời hắn

"Phần tiếng Trung em dịch sang Tiếng Thái xong rồi ạ, còn phần tiếng Ả Rập, có vẻ hơi khó đối với em"

Ôn Doãn Ninh không nói dối, phần tiếng Trung cô dịch xong rồi, còn mỗi phần tiếng Ả Rập, khi cô đọc qua một lượt bên tiếng Trung, lại nhận ra tập tài liệu này thế mà lại là bản thảo của một dự án có quy mô lớn, thật sự không thể tưởng tượng nổi bên phần chữ Ả Rập kia là nội dung như thế nào...chắc chắn là sẽ thú vị lắm

Hàn Thương Nguyên cầm lên đọc một lượt, hắn nhướn mày, khoé môi nhếch nhẹ, rồi lại trả cho cô, hắn đứng lên, đi về phía kệ đựng sách của mình, rồi lấy ra một cuốn sách dày cộp, đưa cho cô

"Từ điển, cứ dựa vào trong đó mà dịch, một vài chữ khó quá thì em có thể hỏi thầy, thầy không ngại chia sẻ chút kiến thức ít ỏi của mình với em đâu"

Ôn Doãn Ninh nghệch mặt ra, cô cầm lấy cuốn sách nặng trĩu trên tay, nhìn vào số trang trên mục lục mà suýt thì phun ra một câu chửi thề, lại còn nghe vị giáo sư kia nói như thế, cô chỉ muốn xé rách cái miệng của hắn ra thôi

"Nếu em rảnh thì có thể ở lại đây dịch cũng được, tiện cho em, không thì em cứ về lớp, thầy không ngăn cản việc em tìm môi trường phù hợp để làm việc"

"Thầy...thầy định biến em thành một phiên dịch viên à?"

Hàn Thương Nguyên mỉm cười khi nghe cô nói, sao mà chuẩn thế? Hắn nghĩ, nhìn vào cái ánh mắt của Ôn Doãn Ninh nhìn mình, hắn thấy rõ sự bất mãn trong đó, nhưng biết sao được, cô phải học tiếng Ả Rập thì bước đầu tiên mới hoàn thành

"Phiên dịch viên cũng tốt mà, Grace không thích à? Thế em học ngôn ngữ làm gì vậy?"

_7:50_13/01/2026_