EYES OPEN - WRITTEN BY DAY MET THE NIGHT

VIETNAMESE TRANSLATED BY LITTLE BOOKWORM

***

THIS FANFICTION HASN'T HAD THE AUTHOR'S PERMISSION FOR VIETNAMESE TRANSLATION YET.

PLEASE DO NOT TAKE MY TRANSLATION ANYWHERE WITHOUT CREDITS OR PERMISSION.

CHECK OUT THE ORIGINAL WORK HERE:

https://archiveofourown.org/works/564178

***

FANFICTION NÀY CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ GỐC CHO BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT.

VUI LÒNG KHÔNG MANG BẢN DỊCH CỦA MÌNH ĐI NƠI KHÁC KHI CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP HOẶC GHI CÔNG.

ĐÂY LÀ BẢN GỐC TIẾNG ANH CỦA TÁC GIẢ:

https://archiveofourown.org/works/564178

***

Chào các bồ thân mến, mình đã trở lại rồi đây!

Cũng đã được một khoảng thời gian kể từ sau khi mình hoàn thành chiếc one-shot mang chủ đề Giáng sinh Under The Mistletoe rồi nhỉ?

Thành thực mà nói, bản thân mình hiện tại đang cảm thấy khá chill (nghĩa là lười ý😆) và không biết liệu có nên tiếp tục dành thời gian dịch thêm một chiếc fic Dramione nào mới nữa không. Mình chỉ sợ nếu cứ lười chảy thây ra như này có lẽ mình sẽ chẳng thể nào mà hoàn thành một fic cho ra hồn được nữa. Nhưng dù sao thì, bắt tay vào làm thôi, mình đã quyết định dịch.

Mình đã đọc bộ này từ khá lâu rồi. Lúc đó đang bay nhảy tự do nghỉ hè có bị ràng buộc cái gì đâu, vậy nên cũng muốn tìm một bộ dịch vui vui. Mình hướng tới muốn dịch một bộ SE xem sao, thế mà đến giờ vẫn chưa được cuốn nào. Vô tình bắt gặp phải Eyes Open, nhưng mà chẳng hiểu sao mình cứ ngó lơ nó, chẳng thấy có gì đặc sắc hay hợp gu cả.

Nhưng sau  này mình mới bắt đầu biết thấy hối hận mấy bồ ạ, Eyes Open có lẽ không phải một cuốn fic quá hay, quá nổi tiếng như Manacled của SenLinYu hay Isolation của Bex-chan, nhưng mình cảm thấy có chút gì đó vô cùng cuốn hút ở fic này. Ban đầu các bồ sẽ cảm thấy có chút khô khan, hầu hết các chương chỉ tầm mấy trăm chữ, nội dung ngắn ngủn một mẩu à. Nhưng càng về sau, các bồ sẽ dần cảm thấy gần như không dứt được ra luôn. Truyện được viết theo ngôi thứ ba nhưng hầu hết đều được lấy từ góc quan điểm của Draco. Xen kẽ thời điểm hiện tại lấy bối cảnh kể từ năm 2004, còn có một số những chương quay ngược dòng trở về quá khứ từ thời còn ở Hogwarts của hai anh chị nhà nữa nè. Những chương đó mình có ghi chú Flashback và in nghiêng cho các bồ tiện theo dõi nha. Đây là lần đầu tiên mình thử sức với một fic dài như này, với mảng chuyển biến tâm lý nhân vật cũng khá phức tạp nữa. Trước đây mình chỉ dịch tầm 15 chương đổ xuống, nhưng Eyes Open có tới 39 chương lận, mặc dù các chương thường khá ngắn, nhưng thực sự thì nội dung nó thì phải nói là khá đáng đọc và mới mẻ so với những cốt truyện Dramione thông thường khác. Nhưng mình xin lưu ý rằng, đây không phải một câu chuyện thực sự ngọt ngào và lãng mạn, thậm chí còn có phần đôi chút nhạt nhẽo cùng mạch truyện chậm. Nếu không hợp gu bồ nào, xin vui lòng cân nhắc trước khi nhảy hố.

Truyện chưa nhận được sự cho phép của tác giả cho bản dịch tiếng Việt. Vui lòng không sao lưu và ăn cắp dưới mọi hình thức nếu không có ghi công. Chỉ đăng trên Wattpad.

Cảnh báo: Tác phẩm truyện đề cập tới biến cố và nỗi đau. Ngôn từ tục tĩu (Explicit). Cái chết của nhân vật. Thảo luận về tôn giáo và sử dụng rượu.

Hope you guys will enjoy this fanfiction❤️❤️❤️

Love y'all~

꧁༺...................✿....................༻ ꧂

                   From Little Bookworm with love ❤️❤️❤️